Переходник - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
- переходник сущ м
- adapter, adaptor(адаптер)
- специальный переходник – special adapter
- coupler(муфта)
- reducer(редуктор)
-
| имя существительное | |||
| adapter | адаптер, переходник, держатель, наконечник, зажим, звукосниматель | ||
адаптер, переходник, зажим, держатель, наконечник, звукосниматель
А: Проверите VGA 15 пиновый D-sub, чтобы узнать, переходник AC/DC полностью подключен ли к переключателю и дисплею. |
A: Check VGA 15 pin D-sub connector to see if AC/DC adapter is securely connected to the power switch and the display. |
В отличие от этого, британцы использовали переходник выжимного отверстия Литтлджона, который можно было прикрепить или снять по мере необходимости. |
In contrast, the British used the Littlejohn squeeze-bore adaptor, which could be attached or removed as necessary. |
The flash suppressor has a blank-firing adaptor. |
|
Хотя можно было использовать полный спектр снарядов и дроби, менять переходник в пылу боя было крайне непрактично. |
Although a full range of shells and shot could be used, changing the adaptor in the heat of battle was highly impractical. |
Ещё нужно установить переходник для постоянного тока. А после того, как мы натянем провода и закрепим люстру она будет как новенькая. |
Well, we had to put in a transformer for the DC, so after we pull the wires, brace the beam, she'll be ready to roll. |
В рукоятке расположены 4 аккумуляторных батарейки и сетевой переходник. |
In the handle there are 4 storage batteries and connector adapter. |
Затем он загружал тестовые версии на взятый взаймы Apple II через телефонную линию, используя акустический переходник, и затем мы их проверяли. |
And then he would download test versions to a borrowed Apple II over a phone line using an acoustic coupler, and then we would test. |
We tried to change it, but that adaptor thingamajiggy... |
|
Они не дали вам переходник? |
They didn't give you an adapter? |
Погоди, я собираюсь спросить этого парня не может ли он добыть мне переходник питания. |
Hang on. I'm going to ask this guy if he can get me a power adapter. |
Переходник расширил полезность бронированных автомобилей и легких танков, которые не могли вместить ни одной пушки больше, чем QF 2 pdr. |
The adaptor extended the usefulness of armoured cars and light tanks, which could not fit any gun larger than the QF 2 pdr. |
Смотри, Адрик, если искривляющий переходник подсоединить сюда, а выкючатель сюда, и... |
Look, Adric, warp crossover connected there, shutdown element there and... |
Специальная растяжка-переходник была предоставлена немецкой армией. |
A special tripwire adapter was provided by the German army. |
Переходник, Х. Б. Фарни, полностью сократил пролог и устранил англо-французские военные действия. |
The adapter, H. B. Farnie, cut the prologue entirely and eliminated the Anglo-French hostilities. |
У вас есть К1-переходник? |
Do you have a K1 adapter? |
Это будет продолжаться до конца переходного периода Brexit. |
This will continue until the end of the Brexit transition period. |
Переходно-клеточный рак также может быть связан с предстательной железой. |
Transitional cell carcinomas can also be associated with the prostate. |
Морпех-часовой встретил подошедшую к главной переходной трубе Гексапумы троицу гардемаринов без какого-либо выражения на лице. |
The Marine sentry watched expressionlessly as the trio of midshipmen approached the end of Hexapuma's main boarding tube. |
Это типичный город на переходном этапе от сельского фермерского сообщества к промышленному городу на окраине Чикаго. |
It is a typical town in the transition from a rural farming community to an industrial town on the outskirts of Chicago. |
Эти особенности позволяют предположить, что A. huangnihensis является переходной формой между более ранними талаттозаврами и более поздними видами Anshunsaurus. |
These features suggest that A. huangnihensis is a transitional form between earlier thalattosaurs and the later species of Anshunsaurus. |
It's like she's going through a late puberty. |
|
Собственно говоря, гипотетическая причина и гипотетическое следствие-это временные переходные процессы. |
Properly speaking, the hypothesized cause and the hypothesized effect are each temporally transient processes. |
Есть области, где слияние произошло лишь частично или находится в переходном состоянии. |
It does not include any risks conferred by pharmaceutical agents or their metabolites in breast milk. |
Сейчас нам очень приятно приветствовать премьер-министра Переходного национального правительства, и мы хотели бы заявить о нашей солидарности. |
We are now pleased to salute the Prime Minister of the Transitional National Government, and wish to express our solidarity. |
Был ли мировой финансовый кризис для развитых стран жестокой, но лишь переходной неудачей перед дальнейшим ростом, или он вызвал более глубокие и долгосрочные проблемы? |
Was the global financial crisis a harsh but transitory setback to advanced-country growth, or did it expose a deeper long-term malaise? |
Когда используется каузатив, исходное а не помечается одинаково для непереходных, переходных и дитранзитивных значений. |
When a causative is employed, the original A does not get marked the same for intransitives, transitives, and ditransitives. |
Это очень распространенное явление в переходный период менопаузы. |
This is a very common occurrence during the menopausal transition years. |
В Греции добывается как переходный торфяной лигнит, так и суббитуминозный уголь. |
Greek lignite ranges from the transition zone peat lignite to sub-bituminous coal. |
Эта дополнительная доза топлива противодействует переходному состоянию бережливости на дроссельной заслонке. |
This extra shot of fuel counteracts the transient lean condition on throttle tip-in. |
Весна и осень-переходные сезоны, отмеченные умеренными температурами и переменными ветрами и приносящие самую приятную погоду. |
Spring and autumn are transitional seasons marked by mild temperatures and variable winds and bring the most pleasant weather. |
Несмотря на доводы Дюбуа, мало кто признавал, что Яванский человек был переходной формой между обезьянами и людьми. |
Despite Dubois's argument, few accepted that Java Man was a transitional form between apes and humans. |
Кимси предполагает, что этот тип Лека является переходным типом Лека во всей эволюции классических леков. |
Kimsey suggests that this type of a lek is a transitional type of lek in the entire evolution of classical leks. |
Это переходное свойство в математике; и это абсолютный силлогизм. |
It's the transitive property in math; and it's an absolute syllogism. |
Он также содержит спирты, хелатирующие агенты и неорганические материалы, такие как хлораты и соединения переходных металлов. |
It also contains alcohols, and chelating agents and inorganic materials like chlorates and transition metal compounds. |
Согласно теории переходных состояний, наименьшая часть каталитического цикла тратится на наиболее важную стадию-стадию переходного состояния. |
According to transition state theory, the smallest fraction of the catalytic cycle is spent in the most important step, that of the transition state. |
Анализ переходных процессов KVL и KCL в цепях, содержащих элементы накопления энергии, приводит к дифференциалу. |
Transient analysis KVL and KCL to circuits containing energy storage elements results in differential. |
Рассмотрен новый способ определения электрических параметров асинхронных двигателей в переходных режимах. |
New method of determination of electric parameters of asynchronous motors in transient mode is considered. |
Исследование химической кинетики показало, что эта реакция первого порядка во всех трех реагентах предполагает циклическое 6-членное переходное состояние. |
A chemical kinetics study found this reaction is first-order in all three reactants suggesting a cyclic 6-membered transition state. |
Это, в сочетании с типичным давлением переходного периода, привело к упадку промышленной базы, где многие отрасли промышленности рухнули, оставив тысячи граждан безработными. |
This, combined with typical transition pressures, led to a decline of the industrial base, where many industries collapsed leaving thousands of citizens unemployed. |
Предлагается, чтобы Переходное правительство сосредоточило свое внимание на обеспечении оружием и боеприпасами, оптической техникой, средствами для размещения и медицинским оборудованием. |
It is proposed that the Transitional Government focus on providing weapons and ammunition, optical equipment, accommodation and medical equipment. |
Но потом наступил переходный возраст и разрушил все, включая уверенность в себе. Отчасти это может быть причиной того, что эти ребята совершают убийства. |
But then puberty came and destroyed my confidence, my everything, which could be part of what causes these kids to go and commit murder. |
Арктическая или северная лесная линия в Северной Америке образует широкую переходную зону от Лабрадора до Северной Аляски. |
The arctic or northern timberline in North America forms a broad transition zone from Labrador to northern Alaska. |
Египетский народ выбрал переходный период, за которым должны последовать досрочные выборы. |
The choice of the Egyptian people is to have a transitional period, followed by early elections. |
В следующем примере используется переходный глагол. |
The following example has a transitive verb. |
К-краевая спектроскопия металлов - это спектроскопический метод, используемый для изучения электронных структур атомов и комплексов переходных металлов. |
Metal K-edge spectroscopy is a spectroscopic technique used to study the electronic structures of transition metal atoms and complexes. |
Кальциевые переходные процессы в позвоночнике являются ключевым триггером для синаптической пластичности. |
Calcium transients in spines are a key trigger for synaptic plasticity. |
Однако это не только религиозная идея, и существуют конечные времена или переходные сценарии, основанные на современной науке и технике. |
However, it is not exclusively a religious idea and there are end times or transitional scenarios based in modern science and technology. |
Прошедшее повествование было отмечено с помощью суффиксов-é, - á в переходном и-e, - a в непереходном. |
Past Narrative was marked using the suffixes -é, -á in transitive and -e, -a in intransitive. |
Развязывающий конденсатор обеспечивает обходной путь для переходных токов, вместо протекания через общий импеданс. |
A decoupling capacitor provides a bypass path for transient currents, instead of flowing through the common impedance. |
Супрематизм можно понимать как переходный этап в эволюции русского искусства, преодолевающий эволюционный разрыв между футуризмом и конструктивизмом. |
Suprematism may be understood as a transitional phase in the evolution of Russian art, bridging the evolutionary gap between futurism and constructivism. |
Переходный период завершится в 2017-2018 учебном году, который является датой окончания первой группы учащихся, вступивших в новую систему образования. |
The transition period will end with the 2017–2018 school year, which is the graduation date for the first group of students who entered the new educational system. |
И дошел до тринадцатого переходного шлюза, и обнаружил, что он наглухо закрыт с той стороны, а в глазок никого не видно. |
And reached lock thirteen and found it blind-dogged from other side with nobody in sight through bull's-eye. |
Шаг 2. Нарисуйте связи между лепестками базисных орбиталей, которые геометрически хорошо расположены для взаимодействия в переходном состоянии. |
Step 2. Draw connections between the lobes of basis orbitals that are geometrically well-disposed to interact at the transition state. |
В то время бен Ладен и Аль-Каида находились в переходном периоде, только что вернувшись из Судана в Афганистан. |
At that time, bin Laden and al-Qaeda were in a period of transition, having just relocated back to Afghanistan from Sudan. |
Алейрон - это наружный слой клеток эндосперма, присутствующий во всех мелких зернах и сохраняемый во многих двудольных клетках с переходным эндоспермом. |
The aleurone is the outer layer of endosperm cells, present in all small grains and retained in many dicots with transient endosperm. |
Мировая экономика сейчас переживает масштабный переходный период. |
The world economy is going through a massive transition right now. |
Проверка также является термином, используемым в области правосудия переходного периода. |
Vetting is also a term used in the field of transitional justice. |
Моделирование переходных процессов не требует компьютера. |
Transient modelling does not need a computer. |
- переходник между ракетой-носителем и КЛА - booster-spacecraft adapter
- переходник от коаксиальной линии к прямоугольному волноводу - coax-to-rectangular transducer
- переходник ракетного двигателя - rocket engine adapter
- устьевой переходник - wellhead adapter
- угловой переходник - corner adapter
- специальный переходник - special adapter
- переходник торцового уплотнения - end seal adapter
- трубный переходник - reducer
- забойный ориентирующий переходник - bottombole orientation sub
- гибкий переходник - jumper flex duct
- клапанный переходник - valve adapter
- наружный переходник - female extension
- съёмный переходник - removable adapter
- переходник в сборе для сальника коленвала - crankshaft seal adapter assembly
- переходник виброгасителя - damper adapter
- переходник вспомогательного привода - auxiliary drive adapter group
- переходник подшипника - bearing adapter
- переходник съёмника подшипника - bearing puller adapter
- переходник тахометра - tachometer adapter
- переходник датчика - probe adapter group
- самозапорный переходник датчика - self-sealing probe adapter group
- переходник датчика температуры - temperature probe adapter
- переходник датчика впрыска - injection transducer adapter
- синхронизирующий переходник зажигания - spark timing adapter
- переходник для свечи зажигания в сборе - spark plug adapter assembly
- фасочный конический переходник - reducing tape sub
- переходник синхронизации дизеля - diesel timing adapter group
- переходник головки - socket drive adapter
- центрирующий переходник - aligning adapter
- тройниковый переходник - tee adapter
