Тюрьма особого режима - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы

Тюрьма особого режима - перевод на английский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
high-security prison
Translate
тюрьма особого режима -

- тюрьма [имя существительное]

имя существительное: prison, prison house, jail, gaol, pokey, clink, cage, quod, lockup, jug

- особый

имя прилагательное: special, extra, particular, especial, specific, distinct, exclusive, distinctive, separate, particularized

сокращение: part.

- режим [имя существительное]

имя существительное: mode, regime, regimen, behavior, behaviour, schedule, duty, sked



Аарон т. Бек обычно считается отцом когнитивной терапии, особого вида лечения ТОС.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Aaron T. Beck is generally regarded as the father of cognitive therapy, a particular type of CBT treatment.

Высокая стоимость инфраструктуры и ее долговременный характер требуют особого внимания в ходе оценки получаемых от нее выгод с точки зрения устойчивости и удобства для проживания.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The high cost of infrastructure and its long-term character require special attention when assessing its benefits in terms of sustainability and liveability.

Особого рассмотрения требуют также проблемы Африки и наименее развитых стран.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Africa and the least-developed countries demand our special consideration as well.

До сих пор регион (за исключением Израиля и Турции) не обращал особого внимания на эпохальный процесс модернизации во всем мире.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Up to now, the region (excluding Israel and Turkey) had more or less missed out on the epochal process of worldwide modernization.

Даже подавление властями сторонников реформ и гражданского населения, вышедшего на мирные демонстрации, не нашло особого осуждения.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Even the crackdown by the authorities on the reformists and civilians, who had come out in peaceful protests, met with little condemnation.

Но это означает, что Китай и Россия, равно как и Америка, могут не обращать на Брюссель особого внимания.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

But that means China and Russia, as well as America, have no reason to pay Brussels much mind.

Даже при том, что Россия не оказала особого влияния на результат референдума Brexit (если вообще таковое влияние было), некоторые считают выход Британии победой президента Владимира Путина.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Even though Russia had little, if any, influence on the outcome of the Brexit vote, some see the event as a victory for President Vladimir Putin.

Ждешь особого приглашения, пижон?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

You waiting for a formal invitation, fancy pants?

Это я ... это ... это мое тело как искореженная хромающая тюрьма и мой мозг не в состоянии вспомнить.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It's me... it's... it's my body being this mangled limping prison and my brain not being able to remember.

Но целый бочонок, и вашего особого сорта - ваша кухарка сказала нашей, что для вашего любимого пирога совсем не осталось... это так великодушно.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

But a whole barrel, of your special variety, your cook told ours that there are none left for your favourite pie... so very generous.

Он имел связи и с Пентагоном, и с силами особого реагирования.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

He had ties to the Pentagon and Special Ops.

Это тюрьма для особо тяжких преступников, политических заключенных.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I mean, that's for heavy hitters, political prisoners.

Если будет что-то, что требует особого внимания или же что-то, что вы найдёте сомнительным, говорите в камеру.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

If there's anything needing special attention or that you find questionable, explain it to this camera.

Кстати, вам не приходило в голову, что наша тюрьма встроена в пасть Зверя?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

D'you ever feel like that, as though it were built in the jaws of a beast?

В обед я выпил только чашку бульона в шоферской закусочной. Поэтому я без особого труда съел все.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I had had only a plate of soup at the cab shelter for lunch, so it was not difficult to eat up everything there was.

Однако сомненьям, не питает ли он нежных чувств к известной девице — не отдает ли ей особого предпочтения, — суждено было продлиться дольше.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

But whether he were entirely free from peculiar attachment—whether there were no actual preference—remained a little longer doubtful.

Исправительное учреждение особого режима для подростков.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It's a maximum security juvenile correctional facility.

Кажется, вы не испытываете особого желания еще разок навестить Болонью? - продолжал он с нескрываемым презрением.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

'No, I thought not,' he continued with undisguised scorn.

Я решил начать этот день с дозы обычного дня и особого события, такого, как Ярмарка науки.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I decided to start today so you could get a dose of a normal day and a special event, like the science fair.

Какая тюрьма имеет плазму и икс бокс?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

What prison has a flat screen and an Xbox?

Должно быть, для нее становится мучительно многое, с чем она раньше справлялась без особого труда.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It's very possible things are beginning to prey upon her which she found easier to contend with in the past.

Четверо джентльменов из правления лишь изредка и ненадолго навещали строительную площадку, не проявляя при этом особого интереса.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The four gentlemen of the Board did not appear again, except on short visits to the construction site, where they exhibited little interest.

А теперь, прости, у меня ещё куча дел, которые требуют особого внимания.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Now, if you'll excuse me, I have many matters to attend to.

Откровенно говоря, я не придаю особого значения и мыслям.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

To be honest, I also have no high opinion of thoughts.

Тюрьма Захира глубоко в горах за городской чертой.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Zaheer's imprisoned deep in the mountains outside the city.

Тюрьма Райкерс, заключённый выходит из себя, выбивает укреплённую дверь камеры ногой и избивает двух охранников до смерти.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Rikers, a prisoner goes crazy, kicks open a fortified cell door and beats two guards to death.

Только не не придавай этому особого значения.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Don't make a big deal about it.

Кроме того, считалось, что тюрьма Холмсберга внесла свой вклад в общество, например, в развитие Ретина а как лекарства от акне.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Furthermore, it was believed that the Holmesburg prison contributed to society such as in the development of Retin A as an acne medication.

Я действительно опрометчиво и без особого обдумывания попытался исчезнуть, будучи запуганным на вики и вне ее.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I did indeed rashly and without really thinking it through try to vanish while being bullied on and off wiki.

После многолетнего национального и международного давления тюрьма была снесена 8 декабря 2002 года, бывший комплекс был преобразован в парк.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

After years of national and international pressure, the prison was demolished on 8 December 2002, the former complex has been transformed into a park.

В своем выступлении 24 мая 2004 года в Военном колледже Армии США президент Джордж Буш объявил, что тюрьма будет разрушена.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In a May 24, 2004 address at the U.S. Army War College, President George W. Bush announced that the prison would be demolished.

Раны были в центре особого поклонения, особенно в позднем Средневековье, и часто отражались в церковной музыке и искусстве.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The wounds have been the focus of particular devotions, especially in the late Middle Ages, and have often been reflected in church music and art.

Но эта презумпция не создает особого приоритета для какой-либо конкретной свободы.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

But this presumption creates no special priority for any particular liberty.

В Сан-Франциско также есть Окружная тюрьма, расположенная в округе Сан-Матео, в неинкорпорированном районе, прилегающем к Сан-Бруно.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

San Francisco also has a county jail complex located in San Mateo County, in an unincorporated area adjacent to San Bruno.

Там они грабили и убивали по своему желанию, по-видимому, без особого сопротивления.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

There they pillaged and killed at will, seemingly with little resistance.

Родерик становится солдатом, потому что именно так поступают молодые люди в его время, а не из какого-то особого патриотического рвения.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Roderick becomes a soldier because that is what young men in his time do, rather than out of any particular patriotic fervor.

Британские войска быстро достигли королевской столицы Мандалая без особого сопротивления.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

British troops quickly reached the royal capital of Mandalay with little opposition.

Заметные фигуры в Европейском интеллектуальном движении ренессансного гуманизма, который не предполагал особого отношения к религии.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Notable figures in the European intellectual movement of Renaissance humanism, which did not involve taking any particular attitude to religion.

Предложения по сохранению природы встречают без особого энтузиазма, если не учитывать местные интересы.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Conservation proposals are met with 'little enthusiasm' if not inclusive of local interests.

В настоящее время находящаяся в ведении Национальной парковой службы зона отдыха Золотые Ворота восстанавливается и поддерживается в рабочем состоянии бывшая тюрьма.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Now operated by the National Park Service's Golden Gate National Recreation Area, the timeworn former prison is being restored and maintained.

Тем не менее, это была самая дорогая тюрьма в Соединенных Штатах, и многие все еще воспринимали ее как самую экстремальную тюрьму Америки.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

However, it was by far the most expensive prison in the United States, and many still perceived it as America's most extreme jail.

Эссе, представленные Чарльзу Уильямсу, не привлекли особого внимания и к 1955 году вышли из печати.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Essays Presented to Charles Williams received little attention, and was out of print by 1955.

Он процветает естественным образом в водных путях и не требует особого ухода.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It flourishes naturally in waterways and requires little, if any, care.

Государство пыталось добиться большего перехода от духовенства к атеизму, хотя и без особого успеха.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The state attempted to achieve more defections from clergy to atheism, although they would have little success.

Старая тюрьма штата Теннесси закрылась в июне 1992 года.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The old Tennessee State Penitentiary closed in June 1992.

Тем не менее, он требует особого внимания и заботы, возможно, не необходимых при обсуждении более тонких моментов брачного цикла мотылька.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

That said, it desirves special attention and care perhaps not necessary when discussing the finer points of a moth's mating cycle.

Идея механизации новозеландской армии была предложена еще до войны, но без особого прогресса.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The idea of mechanising the New Zealand Army had been suggested before the war but without much progress.

Они действуют поддерживающе, без особого энтузиазма поддерживая его решение.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

They act supportively, half-heartedly backing up his decision.

Выше идет дискуссия, но я думаю, что она заслуживает особого внимания.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

There is discussion above, but I think it deserves focus.

В 1840-х годах внимание Андерсена вновь вернулось к сцене, но без особого успеха.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In the 1840s, Andersen's attention returned to the stage, but with little success.

Ричард К. Толман предложил создать ядерное оружие имплозионного типа, но это предложение не вызвало особого интереса.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Richard C. Tolman suggested an implosion-type nuclear weapon, but the proposal attracted little interest.

Критики в целом высоко оценили взрослую романтику фильма, но без особого энтузиазма отнеслись к его сюжетным элементам.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Critics generally praised the film's adult romance but were unenthusiastic about its plot elements.

Эллис прочитал все романы Флеминга, чтобы подготовиться к этой книге, и он назвал Ризико в качестве особого влияния.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ellis read all the Fleming novels to prepare for the book, and he named Risico as a particular influence.

Это обычно делается для особого события или дня, хотя не все из них хорошо известны.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It is usually done for a special event or day although not all of them are well known.

Другие, однако, не видят особого вреда в вере в Санта-Клауса.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Others, however, see little harm in the belief in Santa Claus.

Вполне возможно, что некоторое употребление мяса происходит без особого когнитивного диссонанса или большого анализа затрат и выгод!

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It's possible that some meat eating happens without much cognitive dissonance or much cost–benefit analysis!

Согласно теории эволюции, генетические вариации происходят без особого замысла или намерения.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

According to the theory of evolution, genetic variations occur without specific design or intent.

Скорость с не имеет особого значения в космологических масштабах.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The speed c has no special significance at cosmological scales.

Чиновники Белого дома не выразили особого энтузиазма по поводу плана Хесбурга, и он прекратил дальнейшие усилия.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

If it sufficiently meets standards in those areas then it's probably a reasonable topic for its own article.



Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «тюрьма особого режима». А именно, здесь можно найти перевод (значение) «тюрьма особого режима» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: тюрьма, особого, режима . Также, к фразе «тюрьма особого режима» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.

0You have only looked at
% of the information