Повторяющиеся трудности - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
повторяющееся социальное взаимодействие - repeated social interaction
время от времени повторялись - from time to time repeated
мудрецы сочиняют пословицы, а дураки повторяют их - wise men make proverbs and fools repeat them
и не повторяющиеся - and non recurring
общая повторяющегося - total recurring
повторяющихся символов - recurring character
повторяющиеся сетки отверстий - repetitive hole patterns
повторяющихся стихийных бедствий - recurring disasters
повторяющееся обучение - recurring training
нормальный повторяющийся характер - normal recurring nature
имя существительное: severity, asperity, discomfort, severities, ado
словосочетание: rough going
те трудности - those difficulties
дополнительная трудность - additional difficulty
изобразить дело так, как будто никаких трудностей нет - explain away the difficulties
испытывают трудности в - have had difficulties in
кормление трудности - difficulty feeding
трудности при заполнении вакансий - difficulties in filling vacancies
некоторые технические трудности - some technical difficulties
Трудность реализации - difficulty of implementing
у нас есть некоторые трудности - we have some difficulties
трудности с планированием - difficulties with planning
Синонимы к трудности: суета, суматоха, хлопоты, беспокойство, затруднение
Значение трудности: Затруднение, препятствие.
Когда мозг представлен с повторяющимся рисунком, как обои, он испытывает трудности с точным соответствием взглядов двух глаз. |
When the brain is presented with a repeating pattern like wallpaper, it has difficulty matching the two eyes' views accurately. |
Другие признаки могут быть потеряны в новых местах, повторяющиеся вещи, изменения личности, социальное отчуждение и трудности на работе. |
Other signs might be getting lost in new places, repeating things, personality changes, social withdrawal and difficulties at work. |
Мэри Ловелл пишет, что повторяющиеся истории о пьянстве Рэндольфа, его дурном характере и финансовых трудностях относятся именно к этому периоду. |
Mary Lovell records that repeated stories of Randolph's drunkenness, foul temper and financial difficulties date from this period. |
Гамильтон составил список возможных сингулярностей, которые могли бы образоваться, но его беспокоило, что некоторые сингулярности могут привести к трудностям. |
Hamilton created a list of possible singularities that could form but he was concerned that some singularities might lead to difficulties. |
С организацией работы системы раннего предупреждения связаны большие трудности, о чем свидетельствует пример Руанды. |
Setting up an early warning system was not easy, as demonstrated by the case of Rwanda. |
В рамках процесса укрепления институциональных структур начато преодоление свойственных ему трудностей, и сейчас этот процесс начал приобретать реальные формы. |
The process of institution-building is beginning to overcome initial difficulties and get truly under way. |
Южноафриканские власти сталкиваются с трудностями в деле прослеживания прохождения финансовых сделок после перевода денег в другую страну. |
The South African authorities encounter difficulties in following the trail of financial transactions once money is transferred to another country. |
Они беспокоятся о фотографиях, черт с ними, с этими трудностями. |
They fret about crapshoots, to hell with jackpots. |
Однако трудности на этом не заканчиваются. |
The challenge does not stop there. |
Будущее поколение лидеров будет первым, у которого не сохранилось личных воспоминаний (или только смутные воспоминания) о беспорядках и трудностях, перенесенных во времена Mao Цзэдуна. |
The upcoming generation of leaders will be the first with little or no personal memory of the turmoil and hardship endured during the Mao Zedong years. |
Достижение такого прогресса имеет особое значение с учетом трудностей, с которыми сталкивается большинство африканских стран, и низкого уровня развития. |
Such progress is of special importance given the difficulties faced by the majority of African countries and the low level of their development. |
Откровенно говоря, он чересчур дерзок, он слишком агрессивен по отношению к другим ученикам и у него возникают большие трудности с концентрацией внимания. |
Frankly, he's defiant. He's overly aggressive toward the other students and he has a great deal of difficulty paying attention. |
Он любил поговорить о трудности существования в большом городе на мизерное жалованье. |
He liked to talk about how hard it was to live in a big city on a meager salary. |
Мэтт долгое время не работал на ТВ, так что у него возникли некоторые трудности с коллективом авторов. |
Matt didn't start out in TV,so he has harder time writing with a group. |
Ты делаешь это не ради меня, не во мне дело, но если тебе это поможет, я снова повторяю всё то, что уже сказал. |
You're not doing it for my sake, it's not up to me, but if this will help you I want to say that I'm repeating, now, everything I've ever said to you. |
Я смогу разработать психоисторию на базе Трантора, но меня ждут трудности. |
I can work out psychohistory on the basis of Trantor alone, but I will run into difficulties. |
Да, я повторяю это для протокола. |
I am repeating that on the record. |
I repeat: throw down your weapons and surrender... |
|
Но, как я уже говорил, - повторяю, я совершенно с вами откровенен, - положение у меня сейчас безвыходное, а в бурю хороша любая гавань. |
But, as I say-and I'm talking perfectly frankly now-I'm in a corner, and it's any port in a storm. |
Последние слова нечаянно сорвались у него с языка; это случалось с ним чрезвычайно редко и сейчас объяснялось лишь исключительной трудностью положения. |
It was a slip of the tongue, one of the few he ever made, due to the peculiar pressure of the situation. |
Но повторяю: есть одно условие, без соблюдения которого все эти блага не осуществятся. |
But I repeat that there is a condition without which all this good cannot come to pass. |
And for the last time this was not a prank. |
|
Повторяю свой вопрос еще раз: почему вы так настаивали, чтобы сэр Чарльз уничтожил ваше письмо? |
I ask you once again why it was that you were so pressing that Sir Charles should destroy this letter which he received on the day of his death. |
He's overcome so many obstacles. |
|
For the last time I ask of you-have you, or have you not, any need of my life? |
|
И понимаете, что некоторые солдаты преодолевают трудности лучше других. |
You also know, some soldiers weather the storm better than others. |
Повторяю, давай поговорим ещё раз перед тем, как твердо что-либо решать. |
As I say, let's you and I speak again before we make any firm decisions one way or the other. |
Повторяю, Мартино, в полицию вы сдали абсолютно чистый плащ. |
However, you provided to the police... a perfectly clean raincoat. |
I keep telling you, we didn't grow up together. |
|
Повторяю, это просто окаменелости. Они мало что скажут. |
These fossils weren't near the blast center so they won't tell you much. |
Но повторяю - поощрение этой дружбы со стороны миссис Бойнтон выглядит странно. |
I repeat, though, that for Mrs. Boynton to encourage that friendship is a curious action on her part. |
Повторяю, приготовьтесь к стыковке. |
Repeat, prepare to be boarded. |
Повторяю, выходите из состояния боевой готовности и сдавайтесь. |
I repeat, stand down and surrender. |
Повторяю, никто не соглашался с названием. |
Again, never agreed upon. |
Повторяю, у нас подрыв на мине. |
Repeat, we've been hit. |
Again, opening the eyes. |
|
Исследования показывают, что сохранение положительных эмоций при столкновении с трудностями способствует гибкости мышления и решению проблем. |
Studies show that maintaining positive emotions whilst facing adversity promote flexibility in thinking and problem solving. |
Однако Фергюсон не смог присутствовать из-за трудностей с авиалиниями. |
However, Ferguson was unable to attend on account of airline difficulties. |
В то же время международные НПО осознают этическую трудность того, как работать с правительством, не поддерживая и не умиротворяя его. |
At the same time, international NGOs are mindful of the ethical quandary of how to work with the government without bolstering or appeasing it. |
С ростом спроса на азиатскую керамику европейские рынки испытывали трудности с поставками покупателей, поэтому изобретатели начали имитировать китайский фарфор. |
With the increased demand for Asian ceramics, European markets had difficulty supplying buyers so inventors started imitating Chinese porcelain. |
Deecee, Ill say again, your in a state of denial. |
|
Ветеран комиксов сценарист Тони Изабелла, пишущий о трудностях с создателем X-Files Крисом Картером над серией комиксов Topps, сказал в интервью 2000 года. |
Veteran comic-book scripter Tony Isabella, writing about difficulties with The X-Files creator Chris Carter over the Topps Comics' series, said in a 2000 interview,. |
Тиреоидит Хасимото также известен как хронический лимфоцитарный тиреоидит, и пациенты с этим заболеванием часто жалуются на трудности с глотанием. |
Hashimoto's thyroiditis is also known as chronic lymphocytic thyroiditis, and patients with this disease often complain about difficulty swallowing. |
Зимой 1779-1780 годов Континентальная армия испытывала большие трудности, чем в долине Фордж. |
During the winter of 1779–80, the Continental Army suffered greater hardships than at Valley Forge. |
Ричард принял полный контроль над правительством 3 мая 1389 года, утверждая, что трудности последних лет были вызваны исключительно плохими советниками. |
Richard assumed full control of the government on 3 May 1389, claiming that the difficulties of the past years had been due solely to bad councillors. |
Тем не менее, многие трансгендерные израильтяне испытывали трудности с получением разрешения на лечение в этом комитете из-за их строгого мнения о гендерной дисфории. |
However, many transgender Israelis have had trouble getting approval for treatment by this committee due to their stringent opinions on gender dysphoria. |
Жители Шираза теперь столкнулись с огромными трудностями, вызванными осадой, и было сомнительно, что они смогут выстоять. |
The inhabitants of Shiraz now faced extremely hardship from the siege, and it was questionable if they would be able to endure. |
Некоторые люди испытывают трудности с дыханием во влажной среде. |
Some people experience difficulty breathing in humid environments. |
Во многих странах с современными системами здравоохранения системы здравоохранения сталкиваются с огромными трудностями в удовлетворении потребностей, учитывая ограниченные бюджеты здравоохранения. |
In many countries with modern healthcare systems, healthcare systems are facing enormous difficulties in meeting demands given limited healthcare budgets. |
Дети, которые приукрашивают враждебность, могут испытывать трудности с самоутверждением, никогда не развивая лучших стратегий совладания или навыков самовыражения. |
Children who sugarcoat hostility may have difficulties being assertive, never developing better coping strategies or skills for self-expression. |
Дислексия относится к когнитивным трудностям при чтении и письме. |
Dyslexia refers to a cognitive difficulty with reading and writing. |
Другая критика заключалась в том, что само движение испытывало трудности с передачей своего реального послания. |
Another criticism was the idea that the movement itself was having trouble conveying its actual message. |
Яков I, первый король, правивший как в Англии, так и в Шотландии, столкнулся со многими трудностями в работе английского парламента. |
James I, the first king to reign in both England and Scotland, faced many difficulties with the Parliament of England. |
Это заставляет вас понять, какие трудности пришлось пережить вашей бабушке, и оценить ту жизнь, которая у вас сейчас есть. |
It makes you understand the struggles your grandmother had to undergo and appreciate the life you have now. |
Социальная модель стремится объяснить трудности, испытываемые глухими людьми, которые обусловлены их окружением. |
The social model seeks to explain difficulties experienced by deaf individuals that are due to their environment. |
Большинство иностранных студентов сталкиваются с трудностями в использовании языка. |
Most foreign students encounter difficulties in language use. |
Однажды он получает письмо от своего отца, который сообщает ему, что надвигаются большие трудности, и просит сына о помощи. |
One day he receives a letter from his father, who informs him that 'great difficulties' are coming, and requests his son's assistance. |
Он начал изучать медицину в университете в 1921 году, но вскоре после этого бросил учебу из-за финансовых трудностей. |
He began his university studies in medicine in 1921; but he left school shortly afterward due to financial difficulties. |
Пациенты с повреждением вентромедиальной префронтальной коры испытывают трудности в принятии выгодных решений. |
Patients with damage to the ventromedial prefrontal cortex have difficulty making advantageous decisions. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «повторяющиеся трудности».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «повторяющиеся трудности» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: повторяющиеся, трудности . Также, к фразе «повторяющиеся трудности» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
