Погружаться в обморок - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
глагол: dive, plunge, dip, sink, submerge, submerse, bury, douse, pitch, immerse oneself in
погружаться в воду - submerge
погружаться с головой - dive
погружаться в - sink to
погружаться в шкалу - sink in the scale
погружаться в сон - sink into sleep
Синонимы к погружаться: нырнуть, нырять, погружаться, подныривать, бросаться вниз, бросаться в воду, черпать, окунать, обмочить, макать
в единственном числе - in the singular
в дом - in the house
спускать в мусоропровод - chute
отбывать в иной мир - go to better world
вбивать себе в голову - hammer into the head
соблюдать день субботний в святости - keep the sabbath day holy
в четверть девятого - at a quarter past eight
образец в виде гантели - dogbone-shaped specimen
помогать преуспеть в коммерческой карьере - launch into business
Стрела в небо - Arrow in the Blue
Синонимы к в: на, во, внутри, буква
Значение в: Обозначает.
имя существительное: fainting, syncope, faint, swoon, swim, fainting-fit
падать в обморок - get swoon
тепловой обморок - heat syncope
голодный обморок - faint due to starvation
упасть в обморок - sink into faint
Синонимы к обморок: синкопация, обморок, расплывание
И всякий раз, когда мы честно валимся под стол, не легкий ли это обморок от угара? |
When we sink gloriously under the table, is not that a periodical death by drowning on a small scale? |
Также считалось, что симптомы включают обморок, высокую температуру, расстройство желудка, боль в животе и смерть. |
Symptoms were also thought to include fainting, high fever, indigestion, stomach pain, and death. |
Наконец, ослабевший и обезвоженный, он падает в обморок. |
Finally, weak and dehydrated, he collapses. |
Когда мать увидела его в первый раз, она упала в обморок, а когда отец вернулся с поля и увидел его, он ударил его лопатой и отрезал ему часть хвоста. |
When his mother saw him for the first time, she fainted and, when his father came home from the field and saw him, he hit him with a spade and cut off part of his tail. |
Произошла какая-то странная метаморфоза, я начала погружаться в ночной мир, в котором обитала Лорна Кеплер. |
By some curious metamorphosis, I was being drawn into the shadowy after-hours world Lorna Kepler had inhabited. |
Неожиданный обморок в вашем возрасте может указывать на ослабление сердечной мышцы Довольно серьёзное расстройство. |
A sudden collapse at your age can indicate a deterioration in the heart muscle, a pretty serious condition. |
Вы упали в обморок, потому что Ваше сердце уже не может качать кровь в мозг. |
You fainted because your heart was too weak to pump enough blood to your brain. |
She collapsed so it could be serious. |
|
Then you started dipping into the merchandise. |
|
Затем оно стало погружаться в пол собора - все глубже и глубже. Еще несколько секунд, и камерарий, словно под влиянием какой-то магической силы, полностью скрылся под землей. |
Then, it began to sink... deeper and deeper, until it disappeared as if by magic into the blackness of the floor. |
И более сложная, чем кажется на первый взгляд, я чуть в обморок не упал, работая над ней. |
And more complicated than it first appeared, which just about gave me the vapors, I can tell you. |
You seem to enjoy your fainting, mother. |
|
Праздником сверкнули эти две недели, и тоскливо будет после них погружаться опять в обыденное течение хартфилдской жизни. |
It had been a very happy fortnight, and forlorn must be the sinking from it into the common course of Hartfield days. |
Упала в обморок на улице. |
WELL, SHE FAINTED ON THE PAVEMENT. |
Слушай, если ты не хотел 24 часа в сутки быть готовым к срочным вызовам, не стоило погружаться в рискованный мир изготовления баннеров! |
Look, if you didn't want to be on call 24-7 for emergencies, then you should not have gone into the high-stakes world of banner making! |
With these words the miller fainted, falling face down in the fruit sauce. |
|
Что они теперь делают? - сказал Айвенго. -Посмотри опять! Теперь не время падать в обморок при виде крови. |
What do they now, maiden? said Ivanhoe; look forth yet again-this is no time to faint at bloodshed. |
I was nurturing a tender throbbing hope - that you'd give up, yes! |
|
Потом головные боли, обморок и, когда совсем плохо, притупляется зрение, трудно ходить и разговаривать. |
Then there's the headaches, dizziness... When it gets bad, your vision will blur and you'll find it hard to walk and talk. |
Джакометти однажды сбила машина, и он вспоминал, как упав в обморок, но сохраняя ясность, он почувствовал неожиданную радость от того, что он наконец-то понял, что с ним что-то происходит. |
Giacometti was once run down by a car, and he recalled falling into a lucid faint, a sudden exhilaration, as he realized at last something was happening to him. |
Should we have gone on a hunger strike? |
|
He will lose consciousness in the end. |
|
Только малой чернявый дядька не упал в обморок, но ничего, я ему потом оба глаза выколол за другое дело. |
Only little Black Uncle didn't, but later I any way gouged out both his eyes for another thing. |
В те дни Ник ещё не начал погружаться в депрессию, и он не знал, что я беременна, а я не собиралась говорить. |
In the days before Nick's depression started to eat away at him... he never knew I was pregnant, and I never intended to tell him. |
Издали доносится крик, переходящий в подавленный стон, словно женщина упала в обморок. |
A cry proceeds from a more distant point-a scream suddenly suppressed, as if uttered by a woman before swooning. |
Or I'll faint, with a smile. |
|
Дамы вскрикнули, и иные из них уже приготовились упасть в обморок. |
The ladies screamed, and two or three prepared to faint. |
Подобно остальным змеям, они дышат воздухом но способны погружаться на три километра и оставаться там часами. |
Like other snakes, these breathe air... but they can dive more than 100 feet, and stay down for hours. |
So, why put a whole town to sleep? |
|
Вазовагальный обморок, да? |
Is a vasovagal syncope, right? |
Всего лишь обморок. |
Just a fainting spell. |
Просто упала в обморок. |
I-I just blacked out. |
Этим утром он упал в обморок. |
He collapsed this morning. |
Билл, Роберт, Харольд, Генри; тот мальчик из хора, который упал в обморок, теперь сел, прислонясь к пальмовому стволу, бледно улыбнулся Ральфу и назвался Саймоном. |
Bill, Robert, Harold, Henry; the choir boy who had fainted sat up against a palm trunk, smiled pallidly at Ralph and said that his name was Simon. |
The ladies will swoon in my arms! |
|
Low or inadequate pressure can cause weakness or failure. |
|
Однако когда Чатем упал в обморок во время своей последней речи в Палате лордов, Деспенсер был едва ли не единственным Пэром, пришедшим ему на помощь. |
When, however, Chatham fell down in a swoon during his last speech in the House of Lords, Despencer was almost the only peer who came to his assistance. |
Перекись вызывает образование тромбов в организме Джеки, и после блуждания по лесу она падает в обморок и умирает от инсульта. |
The peroxide causes blood clots in Jackie's system, and after wandering in the woods, she collapses and dies of a stroke. |
Дети чуть не упали в обморок из-за жары костюмов; в конце концов были добавлены кислородные системы, чтобы помочь актерам дышать. |
The children nearly collapsed due to the heat of the suits; oxygen systems were eventually added to help the actors breathe. |
Однажды в 2012 году он упал в обморок в салоне, делая мелирование для волос клиента, позже в клинике он узнал, что он ВИЧ-положительный. |
One day in 2012, he fainted in the salon while doing highlights for a client's hair, later at a clinic he found out he was HIV-positive. |
He collapsed, fell ill, and never recovered. |
|
Кук отметил, что море у мыса было достаточно большим, чтобы регулярно погружать нос корабля, когда он спускался с гребней волн. |
Cook noted that the seas off the Cape were large enough to regularly submerge the bow of the ship as she rode down from the crests of waves. |
Некоторые могут сказать, что Ричард был тщеславным человеком, но он никогда не падал в обморок. |
While some may say Richard was a vain man, he was never a fain-man. |
Не стесняйтесь погружаться в эту песочницу и добавлять полезную информацию. |
Feel free to dive into this sandbox and add useful information. |
Он умер неожиданно и преждевременно в Вене в возрасте 55 лет, упав в обморок после того, как подавился едой, от того, что считалось сердечным приступом. |
He died unexpectedly and prematurely in Vienna at the age of 55, collapsing after choking on food, from what was thought to be a heart attack. |
Девушки писали в штаны, падали в обморок или просто падали от эмоционального напряжения. |
Girls peed in their pants, fainted, or simply collapsed from the emotional strain. |
Обморок, также известный как обморок, - это потеря сознания и мышечной силы, характеризующаяся быстрым наступлением, короткой продолжительностью и спонтанным восстановлением. |
Syncope, also known as fainting, is a loss of consciousness and muscle strength characterized by a fast onset, short duration, and spontaneous recovery. |
В 1886 году Поллин потеряла кошелек с более чем 1500 долларами в Филадельфийском театре, после того как она упала в обморок на сцене во время богемной девушки. |
In 1886, Paullin lost a purse containing over $1500 at a Philadelphia theatre, after she fainted on stage during The Bohemian Girl. |
Он упал в обморок в ресторане Иль-де-Франс в Риме, был срочно доставлен в больницу Сан-Камило и умер сразу же после этого 18 марта 1965 года. |
He collapsed at the Ile de France restaurant in Rome, was rushed to San Camilo Hospital, and died immediately thereafter on 18 March 1965. |
Самые известные обморок кусок, антропогенном воздействии, имеется ее подпись человеческие формы сделан из переработанных газет. |
Swoon's most famous piece, Anthropocene Extinction, includes her signature human forms made from recycled newspaper. |
She saw the spirit just before she fainted. |
|
Разработка остановилась на стадии Барьерного рифа, так как Австралия не собирается погружаться под воду. |
Development stopped at the barrier reef stage, since Australia is not about to submerge. |
В 2011 году обморок создал специальную инсталляцию с изображением богини в атриуме музея искусств Нового Орлеана. |
In 2011, Swoon created a site-specific installation depicting the goddess in the atrium of the New Orleans Museum of Art. |
Этот субдуктивный материал погружается на некоторую глубину в недра Земли, где ему запрещено погружаться дальше. |
This subducted material sinks to some depth in the Earth's interior where it is prohibited from sinking further. |
После пробуждения от петли, где она была избита, дерево падает в обморок и просыпается в больнице кампуса. |
After waking from a loop where she is bludgeoned, Tree faints and awakens in the campus hospital. |
NAUI рекомендует водолазам SD погружаться на максимальную глубину, не превышающую 18 метров. |
NAUI recommends SD divers to dive to a maximum depth not exceeding 18 meters. |
Балрам падает в обморок во второй раз, когда идет в зоопарк. |
Balram faints for a second time when he goes to the zoo. |
15 октября 1959 года Степан Бандера упал в обморок на улице Крейтмайрштрассе 7 в Мюнхене и вскоре умер. |
On 15 October 1959, Stepan Bandera collapsed outside of Kreittmayrstrasse 7 in Munich and died shortly thereafter. |
Три готические балерины едят фрукты, а потом падают в обморок. |
Three Gothic ballerinas eat fruit and then collapse. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «погружаться в обморок».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «погружаться в обморок» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: погружаться, в, обморок . Также, к фразе «погружаться в обморок» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.