Погружаться в сон - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
глагол: dive, plunge, dip, sink, submerge, submerse, bury, douse, pitch, immerse oneself in
погружаться в воду - submerge
погружаться с головой - dive
погружаться в - sink to
погружаться в обморок - sink into a faint
погружаться в шкалу - sink in the scale
погружаться в жидкость - immersed in liquid
погружаться снова - dive again
погружаться в мысль - sink into thought
погружаться в размышление - be lost in thought
погружаться в раздумье - be lost in thought
Синонимы к погружаться: нырнуть, нырять, погружаться, подныривать, бросаться вниз, бросаться в воду, черпать, окунать, обмочить, макать
находиться в затруднении - be in trouble
ни в грош не ставить - not to put a penny on
отклик на выступление в печати - press comment
кондиционер в виде пены - mousse conditioner
объявление курсов акций в конце дня - announcement of share prices at the end of the day
в двух экземплярах - in duplicate
в конце девяностых годов XIX века - in the late nineties of the XIX century
в насыпную - in bulk
в резких выражениях - in harsh terms
машина для упаковки в мешки - sack packer
Синонимы к в: на, во, внутри, буква
Значение в: Обозначает.
имя существительное: sleep, slumber, dream, sleeping, rest, repose, doss, shut-eye, bye-bye
летаргический сон - Sopor
плохой сон - bad dream
легкий сон - light sleep
быстрый сон - REM sleep
сквозь сон - in the sleep
Нам Кон Сон - nam con son
вкушать сон - eat sleep
дивный сон - wonderful dream
пьяный сон - drunken sleep
страшен сон-да милостив Бог - dream is terrible but the Lord is full of charity
Синонимы к сон: гипнос, морфей, усыпление, единица, спанье, видение, сновидение, полусон, река, электросон
Значение сон: Наступающее через определённые промежутки времени физиологическое состояние покоя и отдыха, при к-ром полностью или частично прекращается работа сознания.
Можно погружаться в свои мысли, но нельзя же напрочь забывать, что еще один человек живет в той же самой квартире. |
One may be lost in thoughts but not completely forget there's another person living in the same appartement. |
Интересный факт о Бетховене... знаете, его потеря слуха могла быть вызвана привычкой погружать голову в холодную воду, чтобы не заснуть. |
Interesting tidbit about Beethoven... you know, his hearing loss might've been caused by habitually immersing his head in cold water to stay awake. |
Разработка остановилась на стадии Барьерного рифа, так как Австралия не собирается погружаться под воду. |
Development stopped at the barrier reef stage, since Australia is not about to submerge. |
Это так увлекательно, сэр, погружаться во все эти мелочи. |
It's very illuminating, sir, once you drop into the minutiae of it. |
Бензол быстро испаряется в воздухе, и пары бензола тяжелее воздуха, что позволяет соединению погружаться в низменные области. |
Benzene evaporates into the air quickly and the vapor of benzene is heavier than air allowing the compound to sink into low-lying areas. |
Они не хотят погружаться в такие вещи что происходит за занавесом. |
They don't want to step into the dark, and see what goes on behind the curtain. |
The boxes were loaded onto the truck. |
|
Здесь будет гораздо полезнее говорить о науке, а не о социологии и погружаться в изучение вовлеченных личностей. |
It will be much more helpful to talk about science here instead of sociology and getting wrapped up in the personalities involved. |
Бесчисленные мотивы и различные техники живописи позволяют погружаться нам в положительный или удивительный мир. |
They allow to dip us into a positive or enchanting world. Countless motives and different painting technics speak to a wide public. |
Для наших новых членов, не стесняйтесь погружаться прямо в и не стесняйтесь поделиться своими мыслями о различных проектах, связанных с вином на странице обсуждения проекта вина. |
For our new members, feel free to dive right in and don't hesitate to share your thoughts on various wine related project on the Wine Project talk page. |
Shenhai YongshiDSV построен в Китае и может погружаться до 4500 метров. |
Shenhai YongshiDSV built in China and can dive to 4500m. |
Именно в течение этого лета Брэндон по-настоящему развил свои методы тренировок и начал погружаться в фитнес. |
It's during this summer that Brandon really developed his training methods and began to engulf himself into fitness. |
Можно погружаться в свои мысли, но нельзя же напрочь забывать, что еще один человек живет в той же самой квартире. |
One may be lost in thoughts but not completely forget there's another person living in the same appartement. |
SSI позволяет водолазам OWD погружаться на максимальную глубину до 18 метров. |
SSI allows OWD divers to dive to a maximum depth of 18 meters. |
Мне всегда казалось полезным приезжать неожиданно и погружаться в работу. |
I've always found it useful to, um, just arrive unannounced and dive right in. |
Позже, в 1963 году, они выпустили линию Hydrosub с первой корончатой системой с натяжным кольцом, позволяющей погружаться на глубину до 500 метров. |
They later released the Hydrosub line in 1963 featuring the first crown system with tension ring allowing depths of 500 meters. |
У моего мужа была удивительная способность полностью погружаться в интересующую его область. |
My husband had an amazing ability To completely immerse himself in his interests. |
Силовая паутина вокруг него беззвучно опала, и он стал медленно погружаться куда-то вниз. |
The webs of air around him snapped soundlessly, and he was plunging. |
Произошла какая-то странная метаморфоза, я начала погружаться в ночной мир, в котором обитала Лорна Кеплер. |
By some curious metamorphosis, I was being drawn into the shadowy after-hours world Lorna Kepler had inhabited. |
Then you started dipping into the merchandise. |
|
Вообще-то в индустрии - не знаю, важны ли вам эти детали и насколько мне стоит в них погружаться, |
Now in the industry - I don't know whether you care about this, or how much time I have to go into this. |
Но президент не смог и не захотел погружаться в ораторские глубины, чтобы выступить с призывом действовать. |
But he could not, or would not, plumb the rhetorical depths in order to issue a call for action. |
Нет особого смысла заставлять принимающие страны ещё больше погружаться в долги ради поддержки растущего числа беженцев. |
It makes little sense to force host countries further into debt, in order to support refugee populations. |
Я многое могу, погружаться и забрасывать удило лучше лучше, чем любая девушка здесь. |
I can munch, dive, and go fish better than any girl in this place. |
Давай не погружаться в эти напыщенные категорические,безапелляционные аргументы. Бывает все что угодно. |
Let's not get into one of those turgid, categorical imperative arguments Whatever works |
Затем оно стало погружаться в пол собора - все глубже и глубже. Еще несколько секунд, и камерарий, словно под влиянием какой-то магической силы, полностью скрылся под землей. |
Then, it began to sink... deeper and deeper, until it disappeared as if by magic into the blackness of the floor. |
Мгновение она сверкала перед ним, а потом так же медленно стала погружаться и исчезла. |
Thus glistening for a moment, as slowly it subsided, and sank. |
Праздником сверкнули эти две недели, и тоскливо будет после них погружаться опять в обыденное течение хартфилдской жизни. |
It had been a very happy fortnight, and forlorn must be the sinking from it into the common course of Hartfield days. |
Why would he make himself lethargic before a race? |
|
Я сказал тебе: всякий раз, как ты будешь слышать, что я считаю от 10 до 0 разумеется с твоего согласия ты будешь постепенно погружаться в гипнотический сон. |
I told you that whenever you heard me count from 10 to 0 and only when you wanted step by step, you would enter a hypnotic sleep. |
Поэтому раньше старался в туман особенно не погружаться - от страха, что потеряюсь и окажусь перед дверью шокового шалмана. |
So I used to try not to get in too deep, for fear I'd get lost and turn up at the Shock Shop door. |
Кроме него, только Я один могу погружаться на нём. |
Except for him, I'm the only one qualified to dive in it. |
Ливия начала погружаться в хаос. |
Libya began to descend into chaos. |
Не надо было погружать тебя в сон. |
I never should have put you to sleep. |
Ты мог бы сегодня вечером попробовать вместо того, чтобы... хм... погружаться в раздумья по разным там поводам. |
'You might have a try at it this evening, instead of-well, brooding over things so much. |
Ты больше не будешь погружаться в гипнотический сон. |
It will not put you back into your hypnotic state. |
У тебя не было разрешения погружаться в гейшу. |
You were not authorized to deep dive the geisha. |
полежать на диване, перейти на четыре раза в неделю вместо одного. Надо погружаться глубже и глубже. |
You know, lying on the sofa, 4 times a week instead of once, we'll dig deeper inside. |
В те дни Ник ещё не начал погружаться в депрессию и он не знал, что я беременна, а я и не собиралась ему говорить. |
In the days before Nick's depression started to eat away at him... he had no idea I was pregnant... and I never intended to tell him. |
В те дни Ник ещё не начал погружаться в депрессию, и он не знал, что я беременна, а я не собиралась говорить. |
In the days before Nick's depression started to eat away at him... he never knew I was pregnant, and I never intended to tell him. |
Она не могла погружаться под воду. |
It wouldn't go under the water. |
Подобно остальным змеям, они дышат воздухом но способны погружаться на три километра и оставаться там часами. |
Like other snakes, these breathe air... but they can dive more than 100 feet, and stay down for hours. |
Я знаю чего ты хочешь и я не буду погружаться. |
I know what you want, and I'm not operating any dive. |
So, why put a whole town to sleep? |
|
Зачем им специально погружать тебя в кому? |
Why are they putting you in a coma on purpose? |
Брассеры теперь могут полностью погружать голову под воду, чтобы скользить, что обеспечивает более длинный ход и более быстрое время. |
Breaststrokers are now allowed to dip their heads completely under water to glide, which allows for a longer stroke and faster time. |
Благодаря своим размерам он мог переходить вброд относительно глубокие ручьи, но для более глубоких он должен был погружаться и двигаться по дну реки. |
Due to its size it could ford relatively deep streams, but for deeper ones it was to submerge and drive across the river bottom. |
Кук отметил, что море у мыса было достаточно большим, чтобы регулярно погружать нос корабля, когда он спускался с гребней волн. |
Cook noted that the seas off the Cape were large enough to regularly submerge the bow of the ship as she rode down from the crests of waves. |
Кроме того, предплечье или кисть можно погружать в воду различной температуры. |
In addition, a forearm or hand can be immersed in water of varying temperatures. |
Когда Севол начал погружаться, система внутренней связи парома начала приказывать пассажирам оставаться на месте, утверждая, что движение опасно. |
As Sewol began sinking, the ferry's intercom system started ordering the passengers to stay put, alleging that moving was dangerous. |
Не стесняйтесь погружаться в эту песочницу и добавлять полезную информацию. |
Feel free to dive into this sandbox and add useful information. |
Исследования показывают, что город продолжает погружаться с относительно медленной скоростью 1-2 мм в год, поэтому состояние боевой готовности не было отменено. |
Studies indicate that the city continues sinking at a relatively slow rate of 1–2 mm per annum; therefore, the state of alert has not been revoked. |
Если общество будет постоянно разрушаться, не заменяясь новыми идеальными общественными структурами, то общество будет все глубже погружаться в свои старые ошибки. |
If the society is continuously chipped away without being replaced with new ideal societal structures, then society will fall deeper back into its old faults. |
Этот субдуктивный материал погружается на некоторую глубину в недра Земли, где ему запрещено погружаться дальше. |
This subducted material sinks to some depth in the Earth's interior where it is prohibited from sinking further. |
NAUI рекомендует водолазам SD погружаться на максимальную глубину, не превышающую 18 метров. |
NAUI recommends SD divers to dive to a maximum depth not exceeding 18 meters. |
Он был спроектирован так, чтобы его можно было буксировать на лодке и погружать в воду с помощью дистанционного управления. |
It was designed to be towed by a boat, and submerged by remote control. |
Многие сцены не имеют стен, поэтому персонажи могут путешествовать по краю сетчатых островов и погружаться в море, если они не будут осторожны. |
Many stages feature no walls, so characters can travel off the edge of the grid-like islands and plunge into the sea if they're not careful. |
Мы даже избегали погружаться в преждевременный Октобикерфест в сентябре. |
So, you see, the argument is not one of substance, but one of taste. |
The SIVA + is capable for diving to 90 metres. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «погружаться в сон».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «погружаться в сон» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: погружаться, в, сон . Также, к фразе «погружаться в сон» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
