Подавлять силой оружия - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
глагол: suppress, inhibit, conquer, repress, put down, overwhelm, overpower, whelm, depress, stifle
подавлять своим авторитетом - repress oneself
подавлять силой - suppress
подавлять свое раздражение - suppress one’s annoyance
подавлять чувство - repress one’s feelings
подавлять сопротивление - eliminate opposition
подавлять общественно опасные действия - suppress socially dangerous acts
подавлять инакомыслие - stifle dissent
Синонимы к подавлять: сдерживать, удерживать, унимать, смирять, понижать, ослаблять, угнетать, душить, гасить, тушить
подавлять силой - suppress
сдерживание силой - coercion
швырнуть с силой - slap
ударять с силой - swash
бросать с силой - hurtle
получить силой - obtain by force
санкция с обязательной силой - binding sanction
возникать с новой силой - make sharp come-back
с особой силой - with special emphasis
оружие, заряжающееся силой отдачи - recoil loader
Синонимы к силой: насильно, насильственно, силком, неволей, принудительно, поневоле, силою, силом, насильственным путем, принудительным путем
Значение силой: Насильно, против воли.
имя существительное: weapon, arms, weaponry, gun, armament, arsenal, hardware
холодное оружие - steel arms
взять оружие против - take up arms against
брать оружие - take arms
оружие общего назначения - general purpose weapon
за оружие - pro gun
оружие дальнего радиуса действия - long range arms
способность производить ядерное оружие - nuclear weapons capability
полуавтоматическое оружие - semiautomatic gun
оружие одиночного автоматического огня - convertible firearm
оружие сатиры - artillery of satire
Синонимы к оружие: оружие, вооружение, винтовка, ружье
Значение оружие: Всякое средство, приспособленное, технически пригодное для нападения или защиты.
бесправные и униженные жестоким отчимом будут подавлять свою злобу. |
someone who was humiliated and left powerless By an abusive stepfather would have repressed his anger. |
Было проведено сравнительное исследование тех, кто жил вблизи Скалистых равнин, с теми, кто жил далеко от этого места производства ядерного оружия. |
A comparison study was done of those who lived near Rocky Flats with those who lived far from this nuclear weapons production site. |
Места для нас и для оружия в нем не хватало. |
There wasn't room for us and the guns. |
К счастью, Чилдан давно уже выработал привычку автоматически подавлять любые проявления подлинных чувств. |
Fortunately, long habit had caused Childan to suppress any show of authentic feelings automatically. |
Мастер Оружия одним ударом опрокинул Хаундэра со скамьи и выхватил Дровокол. |
The weapons master threw a punch, knocked Houndaer backward off his bench, and snatched up Splitter. |
No beam weapons or flamethrowers as far as I could see. |
|
Мастер Оружия тоже выглядел грубым, больным орком в грязных лохмотьях. |
The weapons master too appeared to be a scurvy broken-down orc in grubby rags. |
История ядерного оружия Израиля не дает на это четкого ответа, но будущее может настоять на ответе. |
Israel's nuclear history provides no clear answer, but the future may force the issue. |
З. Для резки или разделки оружия можно применять несколько методов. |
There are several methods that can be used to cut or sever a weapon. |
Нужно подавлять свои болезненные или мерзкие детские воспоминания. |
Painful/yucky childhood memories are meant to be repressed. |
Усилия по модернизации ядерного оружия, прилагаемые под прикрытием устаревших схем и оправданий времен холодной войны, вызывают серьезные вопросы у общественности. |
The efforts to modernize nuclear weapons by clinging to outdated cold war arrangements and justifications raise serious questions for public opinion. |
Неизменное существование ядерного оружия и отсутствие твердого обязательства добиваться его полной ликвидации выступают в качестве стимула для потенциального распространения. |
The continued existence of nuclear weapons and the absence of a firm commitment to their total elimination constitute an incentive for potential proliferation. |
Таким образом, помимо искажения фактов, упомянутая ссылка касается событий, которые имели место до введения санкций Организации Объединенных Наций и эмбарго на поставки оружия. |
Hence, besides being factually incorrect, the reference in question covers events that occurred prior to the United Nations sanctions on arms embargo. |
В статьях 475,763 и 764 Уголовного кодекса четко оговорено, что поставка оружия даже для обычных целей является преступлением. |
Articles 475,763 and 764 of the Penal Code clearly provide that the supply of weapons even for ordinary use is an offense. |
Кроме того, Региональный центр предоставил восьми государствам Карибского региона гидравлические ножницы, которые входят в число главных инструментов, используемых при уничтожении стрелкового оружия. |
In addition, the Regional Centre provided eight Caribbean States with hydraulic shears, a basic piece of small arms destruction equipment. |
Осведомленные источники говорят, что среди такого оборонительного оружия могут быть снайперские винтовки, контрбатарейные РЛС, средства ПВО, а возможно, и противотанковые управляемые ракеты Javelin. |
Sources say the defensive arms could include sniper rifles, counter-artillery radar, air defense hardware, and possibly even Javelin antitank missiles. |
И вы пошли за ней без настоящего оружия. |
You're going after her with non-lethals. |
Что касается оружия, мы установили, что это старая версия пистолета-пулемёта KG-9 выпуска до 1982 года, модифицированная до полностью автоматического с 20-зарядным магазином. |
As far as the weapon goes, we've identified it as an older, pre-1982, KG-9 submachine gun. Modified to be fully automatic, with a standard 20-round magazine. |
Ты никогда не слышала, что сильная воля может подавлять слабую так, что человек теряет способность мыслить? |
Have you never heard of... strong wills mesmerising weaker ones until they can't even think for themselves? |
Он подозревается в поставке оружия из Тайланда для ограблений. |
He is suspected of supplying arms for recent robberies. The guns are from Thailand. |
И общество справедливо требует лишения свободы для тех, кто вовлечен в преступления с использованием оружия. |
And society rightly demands a custodial sentence for anyone involved in gun crime. |
No weapon on him, let alone a plastic one. |
|
Ah, it can be a bit overwhelming. |
|
что ты не можешь ответить на мои чувства но продолжать подавлять их было бы гораздо хуже. |
I'm disappointed that you can't reciprocate my feelings... ... butcontinuingto suppressthem would have been much more malignant. |
Если альтернатива этому вооруженное столкновение между ними и солдатами, которым придется их подавлять, то, возможно, встретиться с прошлым – это меньшее зло. |
If the alternative is an armed clash between those men and the dozens of soldiers it would take to subdue them, a little time spent confronting the past may be the lesser evil. |
Constantine's examination did not take long. |
|
Я проанализировала все запросы по программе оборота оружия УБН. |
I tracked down the requisitions from the DEA's gun-waltzing program. |
Соединённые Штаты не потерпят дальнейшего распространения этого оружия. |
The United States will not tolerate these weapons' further proliferation. |
Доктор Ким был очень сведущим человеком во всём, что касалось ядерного оружия КНДР. |
Dr. Kim was -the- person when it came to North Korea's nuclear proliferation. |
Who killed a police officer with that machine gun. |
|
Небольшие отверстия, от пуль ограниченной дальности, выпущенных из короткого оружия. |
They are small holes, of short-range bullets, fired from handguns. |
Похоже на тип протезного оружия. |
My guess is some sort of prosthetic weaponry. |
Большинство заявлений в отношении огнестрельного оружия оборачиваются либо имитацией, либо пневматическим оружием. |
The majority of allegations regarding firearms turn out to be either imitations or air guns. |
Довольно оружия, чтобы обеспечить нашу армию. |
A lot of arms and weapons... to build our army with. |
Men who know how to rein in their conscience. |
|
It'll always find a way to keep you down. |
|
Мы собираемся накрыть Жирного Тони когда он будет получать груз бельгийского оружия с корабля. |
We're going to move in on Fat Tony when he takes delivery on a shipment of Belgian guns. |
В прошлом году почти вся торговля оружием была проглочена одним торговцем оружия. |
In the last year, almost all of the weapons trafficking has been swallowed up by one arms dealer. |
Я позволил тебе подавлять и контролировать себя |
I let you all hollow me out, control me. |
Распечатка звонков с сотового также показывает, что три дня назад он был в Скрентоне, где проходила Большая Выставка Оружия Америки. |
Cell phone records also show he was in Scranton three days ago, as was the Great American Gun Show. |
Чёрные могу спать спокойно лишь тогда, когда у белых нет оружия в руках. |
The only time black folks are safe, is when white folks is disarmed. |
Второй раз они останавливаются у печи, предназначенной для оружия. Но в первый раз они останавливаются у крематория. |
The second stop is a blast furnace, which makes sense for the guns, but the first one is a medical waste incinerator. |
Я хочу, чтобы вы подтвердили документально причастность Мансона к продаже оружия. |
I'll need you to document Robert Munson's involvement in selling guns. |
Контроль за родами, осуществляемый здравоохранением, где почти одни мужчины, предназначен для того, чтобы продолжать подавлять женщин. |
The control of childbirth by a male-dominated health service is designed to keep women suppressed. |
Мы подозревали, что это могла быть наземная станция секретного космического оружия Золотой глаз, но... |
Well, at one point we suspected Severnaya might be the ground station... for a secret space-based weapons program called GoldenEye, but |
И где ты теперь? Со старым болваном в машине, полной оружия. |
And now here you are with a mean old coot and a van full of guns. |
Только в этот раз у тебя нет оружия и Виктор выглядит действительно готовым сравнять счет. |
Only this time you don't have a gun and Victor really looks ready to even the score. |
У него не было иного оружия, кроме кинжала за поясом, уравновешивавшего связку тяжелых ключей с другой стороны. |
He had no weapon, excepting a poniard at his belt, which served to counterbalance the weight of the bunch of rusty keys that hung at his right side. |
Должностные лица бюро огнестрельного оружия извлекли два чемодана взрывчатых веществ, которые подключались через хижину. |
ATF officials recovered two cases of explosives which had been wired through the cabin. |
На месте не было оружия, ...но причина смерти, скорее всего, травма головы. |
No weapon on the scene, but the cause of death is likely the head wound. |
Погоди, погоди, позволь предположить... поиски табельного оружия твоего коллеги... привели тебя к этому приличному гражданину. |
Wait, wait, lemme guess the pursuit of your fellow officer's service weapon has led you to this fine citizen. |
Всё просто, Корпорация Амбрелла, получает прибыль от продажи вирусного оружия. |
Simple, the Umbrella Corporation derived It's primary income from the sale of viral weaponry.. |
Обделывая свои делишки с Флинном он выяснил Что в Родманс Нек хранится оружия на миллионы долларов и решил ограбить арсенал. |
He must have found out through his dealings with Flynn that there were millions of dollars worth of weapons at Rodman's Neck, and he decided to rob it. |
Мы предпочитаем подавлять их в себе и давать им самим разлагаться. |
We prefer suppressing the stuff and letting it fester. |
Conquer, kill, devour. |
|
Рамирес сказал, что он и другие офицеры, знающие ситуацию, были ошеломлены, почему Дин выстрелил из своего оружия в этой ситуации. |
Ramirez said he and other officers with knowledge of the situation were dumbfounded why Dean would have fired his weapon in this situation. |
В частности, автомобильные ассоциации лоббировали получение легкого разрешения на ношение оружия для владельцев автомобилей, которое было предоставлено правительством для водителей, часто путешествующих в сельской местности. |
Especially car associations lobbied for an easy gun permit for car owners which was granted by the government for drivers traveling often in the countryside. |
Позитивное ядерное командование, контроль, связь; эффективная безопасность ядерного оружия; и надежная боевая поддержка имеют важное значение для общей функции ННН. |
Positive nuclear command, control, communications; effective nuclear weapons security; and robust combat support are essential to the overall NDO function. |
DELLAs может подавлять транскрипционные факторы, либо останавливая их связывание с ДНК, либо способствуя их деградации. |
DELLAs can repress transcription factors either by stopping their binding to DNA or by promoting their degradation. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «подавлять силой оружия».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «подавлять силой оружия» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: подавлять, силой, оружия . Также, к фразе «подавлять силой оружия» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
