Подальше отсюда - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имя прилагательное: far, distant, remote, faraway, farther, further, wide, early, outlying, out-of-the-way
достаточно далекий - sufficiently far
далёкий друг - distant friend
далекий от - far removed from
далекий (или дальний) прицел - distant (or distant) sights
самый далекий - the furthest
более далекий - farther
далекий предок - distant ancestor
далёкий образ - distant image
далёкий век - distant century
далёкий от совершенства - far from perfect
Синонимы к далекий: дальний, далекий, отдаленный, слабый, неуловимый, сдержанный, удаленный, дистанционный, захолустный, мечтательный
Значение далекий: Находящийся, происходящий на большом расстоянии или имеющий большое протяжение.
отсюда и досюда - from here up to here
отсюда следует, что - from this it follows that
убираться отсюда - get out from here
убираться отсюда к черту - get the hell out of here
валить отсюда - throw away
давай отсюда - come here
иди отсюда - get out
уходить отсюда - out of here
марш отсюда - get out
со всеми вытекающими отсюда последствиями - with all that it implies
Синонимы к отсюда: следовательно, отсюда, с этих пор, из этого, об этом, оттуда, поэтому
Значение отсюда: Из этого или от этого места.
Просто держись подальше и будешь в безопасности. |
Just stay away And you'll be safe from me |
I bet you I can put that ball in that hoop from here. |
|
Убийца выбросил тело Хайди на аллее в паре миль отсюда, приехал сюда, оставил машину и ушёл с камерой и компьютером. |
So, the killer dumps Heidi in the alley a couple miles away, drives over here and walks away with the camera and the laptop. |
В тоже время, Кере предложила мне комнату, и я в конечном счете уехал бы отсюда. |
In the meantime, Cherè had offered me a room, and I would eventually leave from her place. |
Знаешь, я бы держался подальше от, хм, Ловкого Плута, на твоем месте. |
You know, I'd steer clear of the, uh, Artful Dodger if I were you. |
Он сидел в углу, подальше от сквозняка, в той же самой поношенной шубе, без которой Филип не видел его ни разу, и в той же старой шляпе. |
He was sitting in the corner, well away from draughts, wearing the same shabby great-coat which Philip had never seen him without, with his old bowler on his head. |
Но подальше из пригорков били другие ключи, и у них мы поили скотину. |
But farther along the bottom various other weak springs emerged from the hillsides, and it was at these that the cattle watered. |
Прочие посетители, торговцы и возчики, отошли подальше и перестали петь. |
All the other travellers, both pedlers and carters, had withdrawn a little, and had ceased singing. |
Chaplain, find me my uniform so I can get out of here. |
|
Вы все уберетесь отсюда и тогда я не украшу это место твоим лицом. |
You all walk out of here, and I won't redecorate this place with your face. |
Я могла взять одно отсюда и отдать это туда, но, дамы, пирамида рухнула. |
I would take one from this one and give to that one, but, ladies, the pyramid has collapsed. |
Отсюда требование настоящих, самоуправляющихся профессиональных союзов ... |
Hence the demands for real autonomous trade unions and freedom of speech. |
Пойдёмте же отсюда, дабы не оскорблять слуха знатоков. |
Let us go, before we offend the connoisseurs. |
Подумал, что в этом наряде Вы будете держаться подальше от дорог, значит, либо скроетесь в джунглях, что будет самоубийством, либо попытаетесь спуститься по реке. |
Well, figured you'd stay off the roads dressed like that, so it was either a mad dash into the jungle, which would be suicide, or, uh, down here to the river. |
Почти все другие экспедиции упаковались и ушли, и мы обдумывали, может мы тоже должны уйти отсюда. |
Almost all the other expeditions packed up and left, and we thought maybe we should get out of there too. |
Чак бы стал козлом отпущения, а ты бы не вышел отсюда живым. |
Chuck was gonna be the fall guy, and you were never getting out of here alive. |
Эге-гм! - подумал философ. - Только нет, голубушка! устарела. Он отодвинулся немного подальше, но старуха, без церемонии, опять подошла к нему. |
The philosopher shrank back; but she still approached, as though she wished to lay hold of him. A terrible fright seized him, for he saw the old hag's eyes sparkle in an extraordinary way. |
You should really steer clear of him. |
|
The one that I should steer clear of? |
|
А мы делаем свою... так что держись подальше и не путайся под ногами. |
And we're doing ours... so stay back and out of the way. |
И смотри, чтобы ты и твои помойные крысы держались оттуда подальше! |
And just see that you and your other bilge rats stay out! |
Держитесь от него подальше. |
Keep as clear of him as you can. |
Она ходила к адвокату и спрашивала о разводе. Это было за неделю до убийства, он послал её подальше - она его убила. |
She went to see a solicitor, right, asking about a divorce, this was a week before the murder, he sent her packing - she killed him. |
I'll draw them off to the platform. |
|
Вон отсюда! Вон, или я наделаю беды!.. |
Be off, or I shall do you an injury! |
Ты знаешь, когда люди расстаются, стараются уйти друг от друга подальше, это нормально. |
You know, two people break up, walk away from each other, it's normal. |
With luck, we'll be out of here by the last race. |
|
Запрем их где-нибудь подальше отсюда. |
Shut it away so you can't even see it? |
Ричард прав, что запер тебя подальше. |
Richard is right to shut you away. |
Она послала меня подальше из лояльности к вам. |
She sent me away out of loyalty to you. |
Чтобы вы знали, я прохожусь по дому с петицией, намеренной уволить вас отсюда. |
I just want you to know that I'm passing around a petition to have you kicked out of this building. |
Close to work, out of the ladies' hair. |
|
Фактически, оно было добыто недалеко отсюда — в Северном Уэльсе. |
In fact, it was mined not very far from here - North Wales. |
Ты уже придумал, как уйти отсюда? |
Have you chosen a means of escape? |
Да, согласно базе сотового оператора, отсюда пару раз звонили незадолго до выстрелов, насчёт громкой бытовой ссоры, где-то стороны квартиры, что в подвале. |
Oh, the SPRINT system said there were a couple of calls about a domestic right before the shots rang out coming from the basement apartment over there. |
Я ухожу отсюда, - сказала она, не дав ему произнести ни слова. |
She gave him no chance to speak. I'm going away now. |
Я был бы очень признателен, если бы меня сняли отсюда. |
I'd be much obliged if you'd cut me down. |
Так, помните, мы тут по делу, хватайте нафиг все что можете унести и затем сваливаем отсюда. |
Look, remember, we're just here to get a lay of the land, grab whatever the hell we can carry, and get the hell out of here. |
We'll lead them away from here, lose them in the jungle. |
|
Начнем всё заново подальше отсюда. |
We could start a new life far away. |
Пошли отсюда, - сказала я. |
' Come away,' I said. |
От твоего ответа будет зависеть... уйдешь ли ты отсюда с загаром или без. |
Depending on how you answer... you may walk out of here with a tan. |
— У меня есть основание полагать, — буркнул он, — что несколько минут назад отсюда украли картину. |
I have reason to believe, Cooper blurted out, that a painting has been stolen from here in the past few minutes. |
Then Maury'd better stay out of ambush. Father said. |
|
Харрисон, засунь Патрика Китинга в какой-нибудь офис,подальше от коллегии. |
Harrison, put Patrick Keating in an office far away from the board. |
Found a manhole cover, about ten metres this way. |
|
Предупреди брата, если еще не поздно, сохрани все в тайне, и я женюсь на тебе и увезу тебя отсюда. |
Caution your brother, if it isn't too late. Keep your own counsel, and I will marry you and take you away. |
We're getting out of here, Mr. Hayes. |
|
Плевать мне на то, когда она вернется! - заорал Джейми. - Уберите этого ребенка отсюда! |
I don't care when she's coming back, Jamie shouted. Get that child out of here. |
Keep that money away from them Gypsies. |
|
Местожительство мистера Карстона не за сотню миль отсюда, сэр... не за сотню миль. |
Mr. C.'s address is not a hundred miles from here, sir, Mr. C.'s address is not a hundred miles from here. |
You're sure you saw four ships out there? |
|
Все мои книги вышли отсюда, с Андервуд-5 1920-х годов, когда-то принадлежавшей, как мне говорили, Джону Чиверу. |
All my tomes begin here, on a 1920s Underwood 5, once owned by John cheever, I'm told. |
Эй, чувак, мы должны выбираться отсюда, здание в огне. |
Hey, man, we should get out of here, the building's on fire. |
Как бы мне хотелось остаться здесь у тебя насовсем, и чтобы Рагби-холл унесся за миллион миль отсюда. |
'Oh, how I wish I could stay here with you, and Wragby were a million miles away! |
Элендил и его сыновья Исилдур и Анарион держали верующих подальше от грядущей войны и готовились бежать на девяти кораблях. |
Elendil and his sons Isildur and Anárion kept the Faithful out of the coming war and made preparations to flee in nine ships. |
Они будут держать огород подальше от вредителей и будут есть клещей, которые несут болезнь Лайма. |
They will keep a vegetable garden clear of pests and will eat the ticks that carry Lyme disease. |
Хамелеон стремится обрести эту силу для себя, чтобы держать ее подальше от Кана, одновременно мстя ему за его действия против ее расы. |
Khameleon seeks to attain this power for herself in order to keep it away from Kahn while exacting revenge on him for his actions against her race. |
Маяк был построен в 1909 году, чтобы направить корабли подальше от острова. |
A lighthouse was constructed in 1909 to steer ships away from the island. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «подальше отсюда».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «подальше отсюда» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: подальше, отсюда . Также, к фразе «подальше отсюда» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.