Подводные работы - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
подводный предохранительный клапан - underwater safety valve
подводный лаг - underwater log
подводный перевернутый кран-балка - underwater upside down davit
подводный взрыв - deep water burst
подводный пласт - undersea formation
аргус (подводный обитаемый аппарат) - Argus (manned submersible)
подводный туннель - underwater tunnel
подводный мир - underwater world
подводный бетон - underwater concrete
подводный бурильный станок - underwater drilling machine
Синонимы к подводный: подводный, находящийся под поверхностью, лежащий под поверхностью, растущий под водой
Значение подводный: Находящийся под поверхностью воды.
имя существительное: working, work, employment, job, operation, functioning, labor, toil, labour, running
сокращение: wk.
вторая работа - second job
хорошо организованная работа - well organised work
пошаговая работа - step-by-step operation
скоростная работа на клавиатуре - burst typing
сезонная сельскохозяйственная работа - seasonal agricultural work
мелкая работа по дому - light housekeeping
работа российских судов - work of the Russian courts
работа с большой скоростью - high-speed operation
работа со знаниями - knowledge processing
управленческая работа - managerial work
Синонимы к работа: дело, место, статья, процесс, качество, действие, деятельность, труд, производство
Значение работа: Нахождение в действии, деятельность чего-н.; процесс превращения одного вида энергии в другой.
Поэтому в наши дни гребешковые дноуглубительные работы часто заменяются подводным плаванием. |
So these days scallop dredging is often replaced by scuba diving. |
Перебои в работе подводных кабелей связи могут привести к отключению или замедлению работы на больших площадях, как, например, в 2008 году. |
Disruptions of submarine communications cables may cause blackouts or slowdowns to large areas, such as in the 2008 submarine cable disruption. |
Подводные работы по прокладке кабеля осуществлял Джулио Верн, самый большой кабельный корабль в мире. |
The submarine cable-laying activity was being carried out by the Giulio Verne, the largest cable-laying ship in the world. |
Подводные лодки, работающие в Арктике, также имеют специализированный гидролокатор для работы подо льдом; подумайте о перевернутом фатометре. |
Submarines that operate in the Arctic also have specialized sonar for under-ice operation; think of an upside-down fathometer. |
Перебои в работе подводных кабелей связи могут привести к отключению или замедлению работы на больших площадях, как, например, в 2008 году. |
Disruptions of submarine communications cables may cause blackouts or slowdowns to large areas, such as in the 2008 submarine cable disruption. |
Его работы были сосредоточены на самых разных темах: подводные лодки, военные знаки отличия, летающие асы, Ваффен-СС и спецназ. |
His works have focused on topics ranging from U-boats, military insignia, flying aces, the Waffen-SS, and special forces. |
Он был смешан с резиной в отстойнике и Шорнштайнфегере, которые использовались на подводных трубках для уменьшения их радиолокационного поперечного сечения. |
It was mixed with rubber in Sumpf and Schornsteinfeger, which were used on U-boat snorkels to reduce their radar cross section. |
Предпосылка названия была в том, что подводный мир — это молчаливый мир. |
The premise of the title was that the underwater world was a quiet world. |
No known home address or place of employment for Marcos. |
|
Гольфстрим, который движется со скоростью 6 километров в час, одно из самых сильных подводных течений. |
Moving at over four miles an hour, the Gulf Stream is one of the world's most powerful deepwater currents. |
Попросту говоря, вопрос заключается в том, есть ли абсолютная необходимость в проведении всех семи заседаний в течение первой недели нашей работы. |
Simply put, the question is whether there is an absolute need to hold all seven meetings during the first week of our work. |
Мы согласны с замечанием многих делегаций, что должно быть больше транспарентности в методах работы Совета Безопасности. |
We agree with the point made by many delegations that there must be greater transparency in the Security Council's methods of work. |
Несколько институтов в регионе проводят исследования в области стойких органических загрязнителей, но обладают слабыми возможностями в области аналитической работы, обработки и хранения данных. |
Several institutions in the region conduct research on persistent organic pollutants but have weak analytical, data handling and storage capacities. |
С результатами работы целевых групп в октябре 2000 года был ознакомлен президент этой страны. |
The work of the task forces was presented to the President of the country in October 2000. |
В качестве полезного механизма рассматриваются межучрежденческие целевые группы, созданные для координации работы в области общественной информации в связи с крупными конференциями. |
Inter-agency task forces set up to coordinate public information work for major conferences are seen as a useful mechanism. |
Однако исходя из своей программы работы и установленных сроков Комиссия сочла невозможным отложить принятие этих решений. |
In view of its work programme and deadlines, however, the Commission felt that such a postponement was not feasible. |
У меня было много дел, работы... |
I've been busy with work and things and... |
Проведена профессиональная подготовка по вопросам работы муниципалитетов, сельскохозяйственного производства и сельского развития. |
Training events on municipalization, agricultural development and rural development. |
В пропагандистских целях на семинары, посвященные сортам риса «НЕРИКА», которые проходили в Йоханнесбурге, Нью-Йорке и Токио, и проводившиеся в период их работы дегустации были приглашены представители средств массовой информации. |
For publicity purposes, the media were invited to NERICA rice workshops and tasting held in Johannesburg, New York and Tokyo. |
Поиск может вестись по одному или по комбинации таких параметров, как имя, фамилия, город, место работы и научный статус. |
You can specify such parameters as first name, last name, city, institution and scientific rank. |
Инструкции см. в статье Как настроить Outlook 2013 и 2010 для работы c Office 365 (для Windows) или Настройка электронной почты в Outlook для Mac 2011. |
To learn how, see Set up email in Outlook (for Windows) or Set up email in Outlook for Mac 2011. |
Подводная лодка типа Los Angeles (или проект 688) — это выдающийся образец оружия холодной войны, способный с одинаковой степенью эффективности вести борьбу с надводными и подводными кораблями. |
The Los Angeles (or 688) class are outstanding examples of Cold War submarines, equally capable of conducting anti-surface or anti-submarine warfare. |
Между тем большую часть работы по улучшению использования энергии в России придётся проделать местным властям, во многих случаях – муниципалитетам городов и более мелких административных подразделений. |
Yet most of the work to improve energy usage in Russia must be carried out by local authorities, in many cases including cities and other small municipalities. |
Тем не менее, следует отметить, что в ходе этих российско-китайских учений акцент был сделан на проведении подводных операций. |
Still, it is worth noting the undersea emphasis of this particular joint Russia-China naval exercise. |
Нас заинтересовало Ваше предложение, и мы убеждены, что наш долголетний опыт работы с аналогичным продуктом будет неоценим для наших деловых отношений. |
Your proposal is very interesting and we feel certain that our experience over many years with a similar item will be of great value to our business relationship. |
I am certain that he will quit his job. |
|
Когда он ее найдет, он поймет, почему был взят его мяч, он перестанет плохо себя вести, и офис станет немного более приятным местом для работы. |
When he finds it, he'll understand why his ball was taken away, he'll stop being mean, and the office will be a nicer place to work. |
Можно создавать записи непосредственно в календаре профиля или в планировщике работы. |
It is possible to create entries directly in the profile calendar, or in the work planner. |
Смуглого убийцу занимал вопрос, не было ли ее временное забытье лишь попыткой обмануть его, чтобы избежать дальнейшей работы. |
He wondered if her current slumber was just a deception, a pathetic attempt to avoid further service to him. |
Которые повыше, это макушки подводных гор, но вокруг них все равно есть коралловые рифы, а посередке лагуны. |
The hilly islands are the tops of mountains, but they're still surrounded by coral reefs, and they have lagoons. |
Его потрясли холсты старых мастеров и восхитили работы французских импрессионистов: Моне, Ренуара, Мане и Мориса. |
He was awed by the masters, and enchanted by the French Impressionists: Monet, Renoir, Manet and Morisot. |
Мне кажется они делают все ремонтные работы до начала лыжного сезона. |
I suppose they're just doing all the repairs before the skiing season starts. |
Сэмми хороший мужик, но 12 лет работы на УБН на границе кого угодно сделает нервным. |
Sammy's good guy, but 12 years on the border DEA made him a little twitchy. |
Ну, с ремонтной мастерской много работы. |
Well, it's this whole business with the repair shop. |
Ну, конечно, и наплевать на мою пенсию... за 17 лет работы, и сесть в тюрягу вместе с ним! |
Sure, and take my pension right along with him... that I've been working 17 years for, and land in the hoosegow besides! |
Лунными ночами они сияли мягким, размытым светом подводных глубин. |
On moonlit nights they had a soft, smeared, underwater glow. |
Ройс Груп серьезно втянута в подводные разработки. |
Royce Group is deeply involved in underwater mining. |
Множество глубоководных созданий собираются на этих подводных уступах. |
Many deep-water creatures gather on these undersea escarpments. |
Я посмотрю, что зарегистрировали подводные сканеры. |
I'll see what the underwater scanners are registering. |
Было слышно, как где-то внизу под ней наполняется водой балластная емкость. Подводный аппарат тяжелел с каждой минутой. |
She could hear a tank somewhere beneath her filling with water, and she sensed the sub gaining weight. |
Но, несмотря на подводные камни, присущие такому исследованию, пусть и отрывочному, результаты, которые могут быть получены, вполне оправдывают связанные с этим риски. |
But in spite of the pitfalls inherent in such a study, albeit sketchy, the results which may be obtained are well worth the risks involved. |
Японский флот использовал пять миниатюрных подводных лодок класса ко-хиотеки в неудачной операции против американских линкоров во время нападения на Перл-Харбор. |
The Japanese Navy used five Ko-hyoteki-class midget submarines in an unsuccessful operation against US battleships during the attack on Pearl Harbor. |
Благодаря своей непревзойденной подлинности в напряжении и реализме, он считается на международном уровне выдающимся среди всех подводных фильмов. |
For its unsurpassed authenticity in tension and realism, it is regarded internationally as pre-eminent among all submarine films. |
Исследования, проведенные на объекте HAARP, позволили американским военным усовершенствовать связь со своим флотом подводных лодок, посылая радиосигналы на большие расстояния. |
Research conducted at the HAARP facility has allowed the US military to perfect communications with its fleet of submarines by sending radio signals over long distances. |
Кайманов хребет - это подводный горный хребет на северной окраине Каймановой впадины в Карибском море. |
The Cayman Ridge is an undersea mountain range on the northern margin of the Cayman Trough in the Caribbean Sea. |
Те, кто живет на шельфе, часто живут на более глубоких подводных горах или рифах вокруг прибрежных островов. |
Those that live offshore often live on deeper seamounts or reefs around offshore islands. |
Адмиралтейство дало ей конкретные указания, как избегать подводных лодок. |
The Admiralty issued her specific instructions on how to avoid submarines. |
Обследование Балларда не выявило никаких подводных проникновений в полностью бронированную цитадель корабля. |
Ballard's survey found no underwater penetrations of the ship's fully armoured citadel. |
Различные конструкции искусственных барьеров для цунами включают строительство рифов и лесов для надземных и подводных морских валов. |
Different designs of man-made tsunami barriers include building reefs and forests to above-ground and submerged seawalls. |
Такие же системы будут установлены и на новых подводных лодках А26. |
Same systems will also be included on the new A26 submarines. |
Конвой PQ 10 и конвой PQ 14 с грузами KG 26 и 30 привели к потоплению двух самолетов и двух подводных лодок. |
Convoy PQ 10 and Convoy PQ 14 by KG 26 and 30 resulted in the sinking of two by air and two by submarine attack. |
С 1850-х годов и вплоть до 20-го века британские подводные кабельные системы доминировали в мировой системе. |
From the 1850s until well into the 20th century, British submarine cable systems dominated the world system. |
Часть дороги, рядом с недостроенным подводным каналом времен Второй мировой войны, почти каждый год затопляется открытым морем. |
A portion of the road, near the unfinished WWII submarine channel, is flooded nearly every year by high seas. |
Подводный аппарат содержит более 180 бортовых систем, включая батареи, двигатели, системы жизнеобеспечения, 3D-камеры и светодиодное освещение. |
The submersible contains over 180 onboard systems, including batteries, thrusters, life support, 3D cameras, and LED lighting. |
Подводные лодки, как ожидается, приблизятся к своим целям, поэтому торпеды не нуждаются в большой дальности. |
Submarines are expected to close with their targets, so the torpedoes do not need a long range. |
Ядерное испытание Бейкера на атолле Бикини в июле 1946 года было мелким подводным взрывом, частью операции Перекресток. |
The Baker nuclear test at Bikini Atoll in July 1946 was a shallow underwater explosion, part of Operation Crossroads. |
Они также могут проникать на значительную глубину в морскую воду и поэтому используются для односторонней военной связи с подводными лодками. |
They can also penetrate to a significant depth into seawater, and so are used for one-way military communication to submerged submarines. |
Союзники теперь читали оперативный трафик подводных лодок. |
The Allies now read U-boat operational traffic. |
Переезд на побережье Мексиканского залива позволил Бену заняться любимым хобби-подводным плаванием. |
Relocating to the Gulf Coast allowed Ben to indulge in his preferred hobby, scuba diving. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «подводные работы».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «подводные работы» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: подводные, работы . Также, к фразе «подводные работы» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.