Подрезать крылья - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
подрезать хвост - prune a tail
подрезать торец - prune the butt
подрезать верхушку - poll
подрезать ветви - prune branches
подрезать поджилки - hamstring
отрубать или подрезать хвост - cut off or trim the tail
подрезать кому-л. крылышки - crop smb. wings
подрезать крыло - clip wing
Синонимы к подрезать: подстричь, уменьшить, обрезать, свернуть, укоротить, обкорнать, сокращать, постричь, подкосить, подпарывать
Значение подрезать: Ср е зать, разр е зать снизу.
имя существительное: wing, annex, annexe, flank, arm, blade, airfoil, aerofoil, fly, flap
крыло здания - wing of a building
комбинация крыло-хвостовое оперение - wing-tail combination
летающее крыло - allwing aeroplane
семафорное крыло - semaphore arm
крыло триптиха - volet
дальнее крыло - far wing
обзор через крыло - view above the wing
боевое крыло - military wing
вентилируемое подводное крыло - vented hydrofoil
Синонимы к крыло: крыло, веялка, балансир, коромысло, несущая поверхность, створка, флигель, рояль, лопасть, фланг
Значение крыло: Орган летания у птиц, насекомых.
подколенное сухожилие, подрезать поджилки, резко ослаблять
Остров был безлюден, и высоко стоящее солнце заливало его своими палящими лучами. Вдали рыбачьи лодки раскинули свои крылья над сапфирно-синим морем. |
The island was deserted, and the sun seemed to cover it with its fiery glance; afar off, a few small fishing boats studded the bosom of the blue ocean. |
пирамида из детей на верхушке которой один ребёнок крутит другого как крылья мельницы. |
a pyramid of kids with a kid on top spinning another kid around like a windmill. |
Зазвучал тихий напев, и плащ раскрылся широкими кожистыми крыльями, напоминающими крылья гигантской летучей мыши. |
A crooning rose, and the cloak opened into wide, leathery wings like those of a bat. |
I wanted to mow the grass, burn the weeds, prune the trees. |
|
Я представлю, как ты прослезишься, когда увидишь, как крылья ангела скрываются за облаками. |
And I can see you moved to tears as you watch that mystic angel! Spread its wings and disappear into the sky. |
Но, вопреки этому виду бабочки, только что уцепившейся за травку и готовой, вот-вот вспорхнув, развернуть радужные крылья, страшное отчаяние щемило ей сердце. |
But while she looked like a butterfly, clinging to a blade of grass, and just about to open its rainbow wings for fresh flight, her heart ached with a horrible despair. |
У нас украли даже наших валькирий, превратив их в ангелов, и крылья коней валькирий оказались прикрепленными к плечам ангелов. |
Even our Valkyries were stolen from us and made into angels, and the wings of the Valkyries' horses became attached to the shoulders of the angels. |
На пороге стоял Ретт Батлер, его широкополая черная фетровая шляпа была низко надвинута на глаза, накидка, которую рвал ветер, хлопала словно крылья у него за спиной. |
Rhett Butler stood in the doorway, his black slouch hat low over his eyes, the wild wind whipping his cape about him in snapping folds. |
А наискосок к нему примыкают с двух сторон гигантские крылья. |
And slanting off to each side are these, like, giant crooked bat wings. |
The eagles, sleeping with outspread wings, looked like ancient crests. |
|
Высоко летевший вальдшнеп мгновенно сложил крылья и упал в чащу, пригибая тонкие побеги. |
The snipe flying high above instantly folded its wings and fell into a thicket, bending down the delicate shoots. |
Из-за того, что у меня надломился голос, Ты пытаешься подрезать меня, чтобы я почувствовал себя ниже тебя. |
Because my voice cracked, you are trying to undercut me to make me feel inferior. |
Его крылья бьются сравнительно медленно, приблизительно 40 раз в секунду. |
Its wings beat comparatively slowly, about 40 times a second. |
Её крылья испарились! |
Her wings evaporated into thin air! |
Если держать их для приманки, можно еще подрезать крылья или привязать за ногу. |
I could clip the wings or tether them by one leg when I used them for calling. |
Неужели Рорк специально всё это сделал, чтобы помучить сломанного старика? Как ребёнок, тыкающий пальцем муху, которой уже оборвал крылья. |
Has Roark gone to all this trouble just to torture a broken old man, like a kid poking at a fly when he's already torn his wings off? |
Если подрезать держащую ветку, дерево станет прекрасной малайской ловушкой. |
If that supporting branch were cut away... this fallen tree would make a perfect Malay deadfall. |
Она пела о том, как жестока любовь, молила Бога даровать ей крылья. |
She plained of love; she longed for wings. |
Похоже, он теперь по-настоящему расправил свои крылья, так? |
It looks like he's spreading his wings, doesn't it? |
Leave it longer or cut it shorter, what do you think? |
|
Let our cries for vengeance be carried forth on wings of fire... |
|
С другой стороны, у пчел должны быть компактные крылья которые могут быть аккуратно сложены при посещении цветов или в улье. |
On the other hand, bees must have compact wings which can be neatly folded back when visiting flowers or in the hive. |
Как у тебя могут быть крылья чайки на автомобиле с откидным верхом? |
How can you have gull-wing doors on a convertible? |
И если вы не можете перебить их всех одновременно, тогда нужно подрезать им крылышки, чтобы потом прикончить на досуге. |
And if you cannot kill them all at once, you must wing them, so that they can be afterwards killed at your leisure. |
Да, конечно, -его нищета. Были ли у него крылья? Да, конечно, -его веселость. |
Yes, certainly, his poverty; had he wings? yes, certainly, his joy. |
У видов крылатых ушастиков крылья начнут развиваться именно в это время. |
In species of winged earwigs, the wings will start to develop at this time. |
Они, как правило, имеют короткие, округлые крылья и являются слабыми летчиками. |
They tend to have short, rounded wings and to be weak fliers. |
Взрослая бабочка появляется примерно через две недели в виде куколки и висит вниз головой в течение нескольких часов, пока ее крылья не высохнут. |
An adult butterfly emerges after about two weeks as a chrysalis, and hangs upside down for a few hours until its wings are dry. |
Молодые птицы имеют темно-серую голову и крылья, но перья окантованы белым, а остальная часть мягкого оперения гораздо более пестрая, чем у взрослых. |
Young birds have a dark grey head and wings but the feathers are edged in white and the rest of the soft plumage is much streakier than that of the adults. |
Мотоцикл подразделения Honda в Великобритании было произведено 52 исполнительный GL1000 К1 велосипеды, добавив аксессуаров премиум-класса до 1977 Золотые крылья. |
The motorcycle division of Honda UK produced 52 Executive GL1000 K1 bikes by adding premium accessories to 1977 Gold Wings. |
Крылья однажды смогут сформировать Гражданские самолеты, которые будут летать в любых условиях. |
The wings will one day be able to form civilian airplanes that fly in any conditions. |
У них длинные, широкие крылья с 11 первичными и около 20 вторичными перьями. |
They have long, broad wings with 11 primary and about 20 secondary feathers. |
Когда метаморфоза завершена, кожа куколки расщепляется, взрослое насекомое вылезает, и после того, как его крылья расширились и высохли,оно улетает. |
When metamorphosis is complete, the pupal skin splits, the adult insect climbs out, and after its wings have expanded and dried, it flies off. |
Самки птиц, подвергающиеся воздействию хищников во время овуляции, производят птенцов, которые отрастают крылья быстрее, чем птенцы, произведенные свободными от хищников самками. |
Female birds exposed to predators during ovulation produce chicks that grow their wings faster than chicks produced by predator-free females. |
Многие птицы умирают, когда садятся на одну проволоку и клюют другую, или когда расправляют крылья. |
Many birds die when they sit on one wire and peck on other wire, or when they spread their wings. |
Я хотел, чтобы американский орел с криком улетел в Тихий океан ... Почему бы не расправить крылья над Филиппинами, спрашивал я себя? |
I wanted the American eagle to go screaming into the Pacific ... Why not spread its wings over the Philippines, I asked myself? |
Хвост и крылья придают им характерный W силуэт в полете. |
The tail and wings give them a distinctive 'W' silhouette in flight. |
Импульсный двигатель, внутренние системы и боеголовка ракеты были удалены, остались только крылья и основной фюзеляж, теперь содержащий один большой топливный бак. |
The pulsejet, internal systems and warhead of the missile were removed, leaving only the wings and basic fuselage, now containing a single large fuel tank. |
The grille was narrower and the front fenders changed. |
|
Когда он достигает гнезда, его крылья отрываются, и он переносится к недавно выросшей девственной королеве, которая разводится, когда колония достигает порогового размера. |
When he reaches the nest, his wings are torn off and he is carried to a newly grown virgin queen who is bred when the colony reaches a threshold size. |
У них стройное обтекаемое тело, длинные заостренные крылья и короткий клюв с широким зевом. |
They have a slender streamlined body, long pointed wings and a short bill with a wide gape. |
По мере того, как солнце поднимается над горизонтом Земли, изогнутые крылья дуги опускаются к ореолу 22°, постепенно становясь длиннее. |
As the Sun is seen to rise above the Earth's horizon, the curved wings of the arc lower towards the 22° halo while gradually becoming longer. |
Главное, и то, что было Наиболее отличительной, особенностью войны Ju 87 был его двойной лонжерон перевернутые крылья чайки. |
The main, and what was to be the most distinctive, feature of the Ju 87 was its double-spar inverted gull wings. |
Они очень похожи на рождественские конфеты бегонии и крылья ангела. |
They are very similar to Christmas candy begonias and angel wings. |
Крылья наблюдателя после этого были совершенно другой конструкции. |
Observer wings after that were of a distinct design. |
2 июля 2008 года Красные Крылья объявили о подписании Мариана Хоссы. |
On July 2, 2008, the Red Wings announced the signing of Marian Hossa. |
Красные Крылья выиграли свой последний матч на арене Джо Луиса 4-1 9 апреля 2017 года против Нью-Джерси Дэвилз. |
The Red Wings won their last game at Joe Louis Arena 4–1 on April 9, 2017, against the New Jersey Devils. |
The Red Wings have retired eight numbers. |
|
Некоторое время спустя богиня Афина посетила Дедала и дала ему крылья, сказав, что он должен летать, как Бог. |
They come to both anticipate and perceive negative societal reactions to them, and this potentially damages their quality of life. |
Передние крылья с несколько выпуклой и вдавленной вершиной. |
Forewings with somewhat produced and depressed apex. |
Передние крылья / крылья расплющены спереди под фарами. |
The front fenders/wings are flattened out at the front underneath headlamps. |
Передние крылья охристо-желтые с термином охристо-коричневый и темно-коричневым рисунком. |
The forewings are ochreous yellow with the termen ochreous brown and a dark brown pattern. |
У него прозрачные крылья с небольшим темным пятном на узелке, стык около середины передней кромки каждого крыла. |
It has clear wings with a small dark stain at the nodus, the joint near the middle of the leading edge of each wing. |
Исключением из этой схемы является А380, чей фюзеляж и крылья слишком велики, чтобы секции могли перевозиться на Белуге. |
An exception to this scheme is the A380, whose fuselage and wings are too large for sections to be carried by the Beluga. |
Восковые крылья-это группа птиц с мягким шелковистым оперением и уникальными красными кончиками некоторых перьев крыльев. |
The waxwings are a group of birds with soft silky plumage and unique red tips to some of the wing feathers. |
Они имеют короткие ноги и длинные крылья и являются травоядными куликами. |
They have short legs and long wings and are herbivorous waders. |
При посадке крылья удерживаются вертикально над брюшком, что позволяет воде стекать вниз. |
When perched, the wings are held vertically above the abdomen, which allows water to drip off. |
Крылья были деревянные, с двумя лонжеронами, тоже обтянутыми тканью. |
The wings were of wooden construction, with two spars, also fabric-covered. |
Однако в течение 19 века немецкое леволиберальное движение раздробилось на крылья и новые партии. |
However, the German left-liberal movement fragmented itself into wings and new parties over the 19th's century. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «подрезать крылья».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «подрезать крылья» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: подрезать, крылья . Также, к фразе «подрезать крылья» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
