Подрезать верхушку - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
| глагол | |||
| poll | голосовать, проводить голосование, подрезать верхушку, подсчитывать голоса, получать голоса, стричь волосы | ||
подрезать хвост - prune a tail
подрезать торец - prune the butt
подрезать крылья - hamstring
подрезать ветви - prune branches
подрезать поджилки - hamstring
отрубать или подрезать хвост - cut off or trim the tail
подрезать кому-л. крылышки - crop smb. wings
подрезать крыло - clip wing
Синонимы к подрезать: подстричь, уменьшить, обрезать, свернуть, укоротить, обкорнать, сокращать, постричь, подкосить, подпарывать
Значение подрезать: Ср е зать, разр е зать снизу.
имя существительное: top, tip, apex, head, cap, cop, topping, helm, top-brass
правящая верхушка - ruling establishment
верхушка сердца - apex of the heart
верхушка среднего класса - upper middle class
партийная верхушка - party leadership
верхушка растения - the tip of the plants
верхушка веретена - spindle head
верхушка корнеплода - shoulder
верхушка порослевого побега - vegetative shoot apex
верхушка сигнальной мачты - pinnacle
верхушка стебля - stem apex
Синонимы к верхушка: верхняя часть, глава, руководство, вершина, элита, верх, головка, купол, гребень, макушка
Антонимы к верхушка: база, корень, минимум, фундамент, низ, коренья, комель, корневище, низы
Значение верхушка: Верх, верхняя часть чего-н..
Он один среди этого шабаша не покидал своего места и, как юнга за мачту, держался за верхушку своего столба. |
In the midst of this witches' sabbath, he was still to be seen on the top of his pillar, like the cabin-boy on the topmast. |
Из почечной лоханки они спускаются на верхушку главной мышцы поясничного отдела позвоночника и достигают края лоханки. |
From the renal pelvis, they descend on top of the psoas major muscle to reach the brim of the pelvis. |
Если держать их для приманки, можно еще подрезать крылья или привязать за ногу. |
I could clip the wings or tether them by one leg when I used them for calling. |
И если вы не можете перебить их всех одновременно, тогда нужно подрезать им крылышки, чтобы потом прикончить на досуге. |
And if you cannot kill them all at once, you must wing them, so that they can be afterwards killed at your leisure. |
Кларксон предлагает помочь Хэммонду, пытаясь подрезать дерево своим дробовиком, позволяя поднять сиденье, а затем сбросить его с вершины дерева. |
Clarkson offers to help Hammond by attempting to prune the tree with his shotgun, allowing the seat to be lifted and then dropped from the top of the tree. |
Зубы должны регулярно подрезаться ветеринаром в течение необходимого времени. |
The teeth must be clipped by a veterinarian regularly for as long as required. |
Когда я приземлилась, у меня было свободное время, я забралась на верхушку скалы. |
After I landed, I had some time on my hands, so I hiked up to the top of the ridge. |
Нужно подрезать края фестонными ножницами, а времени почти не осталось. |
We'll have to do them hems with the pinking shears, we're nearly out of time. |
I want to fly it at the mast of my boat. |
|
Поэтому я должен подняться по центральному столбу, залезть на верхушку и спуститься. |
That's why I have to climb one of those giant sticks, go right over the top, and climb down. |
Когда флаг должен быть поднят на половину мачты, он должен быть сначала поднят на верхушку мачты, а затем медленно опущен. |
When the flag is to be flown at half mast, it must first be raised to the top of the mast and then slowly lowered. |
Если подрезать держащую ветку, дерево станет прекрасной малайской ловушкой. |
If that supporting branch were cut away... this fallen tree would make a perfect Malay deadfall. |
I wanted to mow the grass, burn the weeds, prune the trees. |
|
Он знает имя крота. Русские проникли в британскую разведслужбу, в самую верхушку Цирка. |
'He has the name of the mole 'the Russians have planted in the British intelligence service 'right at the top of the Circus. |
Doubtless we have seen only the tip of the iceberg. |
|
Они взобрались на верхушку ближайшего к ним грибообразного сооружения. |
They climbed upon the top of the nearest mushroom structure. |
Башня не открыта для широкой публики, но тех, кто имеет особый интерес может договориться о визите на верхушку башни. |
The tower is not open to the general public, but those with a special interest may arrange a visit to the top of the Clock Tower. |
Самый быстрый и простой способ распилить, подстричь и подрезать дерево! |
The fastest, easiest way to cut, trim, prune and clear. |
Форма выступающего предмета была слегка округлой, как будто они нашли верхушку массивной сферы. |
The form was slightly rounded, as if they had uncovered the very top portion of a massive, long, rounded shape. |
Потом Фарри быстро рассказал, как забрался на верхушку башни и обнаружил там гнездо. |
For the rest Farree hurried over his climb to the tower top and the nest there. |
Поэртена свалил ящик с гранатами на верхушку штабеля и огляделся по сторонам. |
Poertena dropped the case of grenades onto the stack, wiped sweat off his face, and looked around. |
Выставляю непристойное число сверхурочных часов на верхушку своего годового показателя. |
Billing obscene amounts of extra hours on top of my yearly number. |
Приведенные ниже данные представляют собой лишь верхушку айсберга, однако они в значительной степени отражают фактическое положение. |
The data present below represent only the tip of the iceberg, but they do broadly reflect the actual situation. |
The rising blanket of mist hid its summit from view. |
|
Мой босс прямо сейчас дергает за ниточки, стараясь спасти верхушку. |
My boss is pulling strings right now to save the upper management. |
Залп был такой неистовый и такой плотный, что срезал древко, то есть верхушку поставленного стоймя дышла омнибуса. |
The discharge had been so violent and so dense that it had cut the staff, that is to say, the very tip of the omnibus pole. |
If i trim it down, it'll look right. |
|
If you trim down the tree, the backyard looks bigger. |
|
Напомини садовнику подрезать розы и повторно удобрить лужайку перед домом. |
And you'll remind the gardener to trim back the roses and re-fertilize the front lawn? |
Я думал обрезать верхушку, но мне это показалось как кастрировать Рождество, понимаешь? |
I thought about trimming the top off but it felt like I was castrating Christmas, you know? |
I thought some of them needed pruning. |
|
Из-за того, что у меня надломился голос, Ты пытаешься подрезать меня, чтобы я почувствовал себя ниже тебя. |
Because my voice cracked, you are trying to undercut me to make me feel inferior. |
Они продолжают подрезать нам цены. |
They keep undercutting us on price. |
Вода уже перехлестывала через верхушку батискафа. |
The water was lapping across the portal lid now. |
Верхушку рычага венчал вроде бы совершенно неуместный здесь велосипедный руль. |
Attached to the top of this-incongruous in the context-was the handle-bar of a bicycle. |
Whatever was jammed up there went to the top of the skull. |
|
Я даже не могу открыть верхушку. |
I can't even pop the top off of this thing. |
Филип вскарабкался на книги, и священник, произнеся молитву, срезал верхушку яйца. |
Philip perched himself on the books, and the Vicar, having said grace, cut the top off his egg. |
Понимаете, перерезая вниз вот так, можно подрезать веки, вырезать нос и разрезать щёку. |
You see, cutting down like so would cut the eyelids, remove the nose and cut into the cheek. |
Управление по борьбе с наркотиками замело всю их верхушку пару недель назад, так что, если кто и вернется - только частями. |
DEA knocked out the head of the outfit a couple of weeks ago, so if anyone comes back here it's going to be in pieces. |
В верхушку спинного мозга, где он встречается основанием черепа. |
Pop my spinal column where it meets the base of my skull. |
Leave it longer or cut it shorter, what do you think? |
|
Разговоры про будущее Рейха... И про правящую верхушку с каждым днем все громче. |
Whispers about the future of the Reich and its leadership grow louder by the day. |
Если грудная клетка плода будет не спереди, мы не сможем попасть в верхушку сердца. |
If the fetus isn't facing forward, chest up, we can't get to the apex of the heart. |
Тропинка на верхушку приблизительно 10 миль. |
The summit trail in about 10 miles. |
Но, слушай, мы можем подрезать ему ноги, покрасить в коричневый и вот у нас уже индейка, да? |
But, hey, we cut the legs off him and dye him brown, we got ourselves a turkey, right? |
Не лучше ли было бы немного подрезать это и поместить детали на соответствующие страницы истории? |
Would it not be better to prune this back a bit and put the detail on the relevant history pages? |
Оказавшись там, он зажимает своими жвалами верхушку лезвия и остается там до рассвета. |
Once there, it clamps its mandibles onto the top of the blade and stays there until dawn. |
Они встречаются небольшими группами, которые летают широкими кругами в открытом лесу, иногда садясь на верхушку высокого и безлистного дерева. |
They are found in small groups that fly in wide circles in open forest, occasionally perching atop a tall and leafless tree. |
Тем временем кролики продолжают подрезать траву, но не едят Грибы, позволяя им расти через их конкуренцию, чтобы возвышаться, относительно, над травой. |
Meanwhile, rabbits keep cropping the grass, but do not eat the fungi, allowing them to grow through their competition to tower, relatively, above the grass. |
Последние становятся первичными тканями корня,сначала подвергаясь удлинению, процессу, который толкает верхушку корня вперед в питательной среде. |
The latter become the primary tissues of the root, first undergoing elongation, a process that pushes the root tip forward in the growing medium. |
Эктомикоризы состоят из гифальной оболочки, или мантии, покрывающей верхушку корня, и хитиновой сети гифов, окружающих растительные клетки в коре корня. |
Ectomycorrhizas consist of a hyphal sheath, or mantle, covering the root tip and a Hartig net of hyphae surrounding the plant cells within the root cortex. |
The Gatlings just enfiladed the top of those trenches. |
|
Обширная и неконсолидированная пищеварительная железа простирается к задней части тела, заполняя верхушку раковины. |
The extensive and unconsolidated digestive gland extends to the posterior, filling the shell apex of the shell. |
Нет такого преступления, которое он не совершил бы, чтобы получить его. Он не может успокоиться, пока не сядет на верхушку золотого мешка. |
There is no crime he would not commit to get it. He has no rest till he can sit on the top of a gold-sack. |
Он приземляется на верхушку дерева, но вверх ногами. |
It lands on the top of a tree, but upside down. |
Итак, раз уж вы спрашиваете, я думаю, что психологам пора подрезать крылья и ликвидировать их интеллектуальную монополию. |
So, since you ask, I think it is time psychologists had their wings clipped and their intellectual monopoly was dismantled. |
Ваша инициатива, я полагаю, поднимает на вершину только верхушку айсберга для того, что должно стать следующим большим расширением WP. |
Your initiative, I believe, brings to a head just the tip of the iceberg for what should be WP's next great expansion. |
Узники Норильского лагеря, захватив контроль, подняли на верхушку флагштока черный флаг махновского движения. |
The prisoners of the Norilsk camp, after seizing control, hoisted the black flag of the Makhnovist movement to the top of the flag pole. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «подрезать верхушку».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «подрезать верхушку» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: подрезать, верхушку . Также, к фразе «подрезать верхушку» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
