Покидает этот дом - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
одиссей покидает итаку - Odysseus leaves Ithaca
покидает - leaves
как только он покидает - as soon as he leaves
камерная выемка с оставлением навсегда покидаемых целиков - room-and-pillar mining
когда вы покидаете дом - when you leave home
он покидает вас - he was leaving you
частица покидает мишень - particle leaves the target
покидает страну - leaves the country
он покидает этот мир - he leaves this world
покидает чувство - leave a feeling
на этот вопрос - to this question
в этот короткий промежуток времени - in this short time
встать на этот - get up on this
заморозить этот - freeze this
выбрать этот подход - choose this approach
даже в этот момент - even at this moment
возможность использовать этот - able to use this
кто этот человек будет - who this man be
этот пункт остается также на - this item remains also on
этот вопрос ежегодно - this question annually
Синонимы к этот: настоящий, данный, сей, нынешний, таковой, текущий, оный, сие
имя существительное: house, home, base, dwelling, door, premises, crib, hearth and home, establishment
передвижной дом на колесах - caravan
дом мечты - dream home
роскошный загородный дом - luxury holiday home
отчий дом - Father's house
двухэтажный кирпичный дом - two-story brick house
обыскать дом - search the house
автономный дом - self contained house
дом известного - home of the famous
дом комитет финансовых услуг - house financial services committee
дом обыск - house search warrant
Синонимы к дом: жить, квартира, семья, угол, род, домашний очаг, площадь, здание, фамилия
Значение дом: Жилое (или для учреждения) здание, а также (собир.) люди, живущие в нём.
Потрясенная его ласковыми словами, Фло покидает Бенни и находит другого партнера для танцев, с которым она встречается в другом Ревю, на этот раз финансируемом Уинстоном. |
Swayed by his sweet words, Flo leaves Benny, and finds another dancing partner, who she pairs with in another revue, this one financed by Winston. |
И этот бизнес шёл нам на пользу, но с этого момента News Night его покидает. |
And that business was good to us, but News Night is quitting that business right now. |
It stinks and it smells like shit and I can't get the stink out of my nose. |
|
То, чем мы дорожим больше всего, в конце концов покидает этот мир. |
What we hold close to our hearts eventually pass from this world. |
В конце концов мы видим, как один мятежник покидает этот район с ранами на голове. |
At the end, we see one rebel leaving the area with the wounds to his head. |
Лирически этот трек повествует о том, как Браун покидает ночной клуб с несколькими женщинами, ни на одной из которых Браун не хочет жениться. |
Lyrically, the track is about Brown leaving a nightclub with several women, none of whom Brown wants to marry. |
В этот момент вторичный Аксон покидает свое ядро и проходит передне-и медиально. |
At this point, the secondary axon leaves its nucleus and passes anteriorly and medially. |
Ни один груз не покидает этот остров без связей и без кораблей мистера Гатри. |
No cargo moves off this island without Mr. Guthrie's ships and connections. |
Как только этот этап завершен, паразит покидает улитку и входит в толщу воды. |
Once this step has been completed, the parasite leaves the snail and enters the water column. |
Как только товар из заготовленной древесины покидает пределы Стороны, включенной в приложение I, в которой этот лесной товар был выращен, накопления углерода в таком товаре учитываются в качестве выброса. |
Once a harvested wood product leaves the Party included in Annex I where the forest product was grown, the carbon stocks included in the product shall be accounted for as an emission. |
Этот мутант покидает нас, переработанный и погребённый, в присутствии того, кто ведёт нас. |
This mute-o now does leave us, recycled and entombed, in the presence of him who leads us. |
Прошло более 14 лет, прежде чем этот процесс завершился 10 сентября 1992 года в Монтего-Бее. |
More than 14 years elapsed before that process culminated at Montego Bay on 10 December 1992. |
Взлет - это фаза полета, в которой аэрокосмический аппарат покидает землю и поднимается в воздух. |
Takeoff is the phase of flight in which an aerospace vehicle leaves the ground and becomes airborne. |
The number indicated that this witness had a record. |
|
Когда женщина беременеет, она покидает область полового влечения мужчин, становясь продолжательницей рода и воспитательницей детей. |
When a woman becomes pregnant, she leaves the realm of men's sexual desire and slides into her reproductive and child-rearing role. |
Тогда как этот мужчина стал рецидивистом, и в настоящее время отбывает восьмилетний срок за своё последнее преступление. |
He, on the other hand, did reoffend and is now serving an eight-year prison term for a later crime. |
The old, blind man had praised his youthful verses. |
|
И этот любимый герой продолжает жить в детективах, триллерах и мелодрамах. |
And this beloved character lives on in detective films, thrillers and melodramas. |
If it had been left to that bloody fool Branson... |
|
Только одно могло привлечь к руинам моего дома сторонника зидов, каковым был этот Дарзид. |
Only one thing would draw a Zhid sympathizer like this Darzid to the ruins of my home. |
Этот акт превращал живую игру свободной человеческой воли в железную неизбежность судьбы. |
It traded the lively play of free will for the iron shackles of determinism. |
Этот фильм основан на реальных событиях, произошедших в декабре 1915 года на острове Хоккайдо. |
This film is based on an actual incident which took place in Hokkaido, December 1915. |
Так вот где обосновался его племянник и этот молодой человек, Джон Форсайт. |
So this was the sort of country his nephew had got hold of, and that young fellow Jon Forsyte. |
Мы можем спрятать глушители сигнала под стульями, превратить этот танцпол в гигантскую сотовую черную дыру. |
We can hide signal jammers under chairs, turn this dance floor... into a giant cellular black hole. |
Но ответом на этот риторический вопрос стал взгляд двух пар глаз, устремленных на него. |
But the reply to the rhetorical question was the same look in two sets of eyes. |
The evening that followed was the worst I had spent since the calamity occurred. |
|
На этот раз вожак отделился от основного стада и провел консультацию с их стражником. |
This time the leader trotted back from the main herd and consulted their custodian. |
На этот раз вес снаряжения и боеприпасов почти вдвое превосходил обычную норму. |
The weight upon those feet was nearly double the usual. |
Этот президент забыл, что эта страна была основана на налоговом бунте? |
Has this president forgotten that this country was founded during a tax revolt? |
Бальзам ускорил этот процесс, но в основном работало его тело. |
The oil helped speed the process, but mostly it was just his own body. |
Этот процесс максимально выиграл бы от соответствующего взаимодействия и активного участия соответствующих организаций региона. |
This process would benefit as much as possible from adequate collaboration and active participation of relevant organisations of the region. |
Simply put, this weekend is a game-changer. |
|
Этот контроль позволил повысить транспарентность и дисциплину в управлении государственными средствами. |
This scrutiny has resulted in greater transparency and discipline in the management of public funds. |
Ошибочность таких действий следует объяснить в комментарии, однако нет никакой необходимости закреплять этот принцип в виде отдельной статьи. |
The error of doing so should be explained in the commentary, but no separate article embodying the principle is necessary. |
Может, опять намутим фургончик с мороженым, только в этот раз без фургончика. |
We start up the ice cream truck again, except this time without the truck. |
Мы настоятельно призываем правительства в течение пяти лет реализовать этот подход как в формальном, так и в неформальном образовании. |
We urge Governments to implement this approach in both formal and informal education within five years. |
Этот концерт проводился в знак уважения к тем, кто проявил большое мужество, спасая евреев от геноцида во время Второй мировой войны. |
This concert was held to recognize those who displayed great courage to save Jews from genocide during the Second World War. |
Согласно принятому решению, этот сайт должен продолжать оказывать эту услугу и расширяться. |
It was decided that the site should continue to provide that service and be enhanced. |
Этот взрыв произошел недалеко от города Вила-Нова в провинции Хуамбо, когда автобус наехал на ПТр мину. |
The blast occurred near the town of Vila-Nova in Huambo province when the bus ran over an AV mine. |
Этот экспериментальный проект оказался в несколько раз дороже и длился в три раза дольше, чем предполагалось первоначально. |
The pilot project was several times more expensive and lasted three times longer than originally planned. |
Садако скорее всего умерла здесь еще до того, как построили этот домик. |
Sadako probably died there, before that cabin was built. |
Этот запуск нужно отложить по крайней мере пока мы не допросим террориста, который подложил бомбу. |
This launch should be delayed at least until you've questioned the terrorist that set that bomb. |
Ну, э... Джорди рассказывал о том, что чувствуешь, когда прикасаешься к плазменному полю, а Вы в этот момент пили чай. |
Well, Geordi was talking about what it felt like to touch the plasma field and you were taking a sip of tea. |
В огромную усталость давно уже прокралось какое-то особое облегчение; усталость подавляла все чувства, кроме одного - приятного ощущения того, как напряжение постепенно покидает мышцы. |
The greatness of the weariness was its own relief: it allowed no sensation but the slow pleasure of the tension leaving his muscles. |
Покойный преподобный Фэйрчайлд покидает свою резиденцию в последний раз. |
The late Reverend Fairchild, leaving his place of residence for the last time. |
Граф становится его сумасшедшим двойником и пересекает его путь несколько раз после того, как Медардус покидает свое духовное положение, дрейфуя по всему миру. |
The Count becomes his lunatic doppelgänger and crosses his path multiple times after Medardus abandons his ecclesiastical position, drifting throughout the world. |
Когда корабль Крюгера покидает Землю, Паук и его люди пользуются преимуществом снятия блокады и также поднимаются на борт корабля в направлении Элизиума. |
As Kruger's ship leaves Earth, Spider and his men take advantage of the lifting of the lockdown and also board a ship towards Elysium. |
Человек-обезьяна, чувствуя себя лишенным корней после того, как он благородно пожертвовал своими перспективами женитьбы на Джейн Портер, покидает Америку и отправляется в Европу навестить своего друга поля д'Арно. |
The ape man, feeling rootless in the wake of his noble sacrifice of his prospects of wedding Jane Porter, leaves America for Europe to visit his friend Paul d'Arnot. |
В конце концов она покидает одиночество бункера, чтобы присоединиться к остальному человечеству. |
She eventually leaves the loneliness of the bunker to join the rest of humankind. |
Кэмерон покидает Cardiff Electric и берет с собой большую часть команды разработчиков программного обеспечения, чтобы начать стартап-компанию онлайн-игр под названием Mutiny. |
Cameron quits Cardiff Electric and takes most of the software engineering team with her to start an online gaming startup company called Mutiny. |
In the same episode, a helicopter leaves the Island late in the afternoon. |
|
Разочарованный незнакомец покидает дворец. |
Disappointed, the stranger leaves the palace. |
Работая в студии, Slipknot продолжал выступать на местных концертах, во время одного из которых в сентябре 1997 года Кольсефни объявил на сцене, что покидает группу. |
While working in the studio, Slipknot continued to do local shows, during one of which in September 1997, Colsefni announced on stage that he was leaving the band. |
Макдугалл предположил, что души имеют физический вес, и попытался измерить массу, потерянную человеком, когда душа покидает тело. |
MacDougall hypothesized that souls have physical weight, and attempted to measure the mass lost by a human when the soul departed the body. |
Он покидает Вроцлав 2 августа и после девяти дней ходьбы примерно 230 километров входит в Ченстохову. |
It leaves Wrocław on August 2 and after nine days of walking approximately 230 kilometers enters Częstochowa. |
Как только животное покидает наказанную половину, температура в камере возвращается к норме. |
As soon as the animal leaves the punished half, the chamber temperature reverts to normal. |
В детстве Джеймса Сьюзи покидает Джо; Джо угрожает ей пистолетом и удерживает Джеймса. |
In James' childhood, Susie leaves Joe; Joe threatens her with a gun and keeps James. |
Те, кто покидает лоно амишей, как правило, присоединяются к различным конгрегациям консервативных меннонитов. |
Those who leave the Amish fold tend to join various congregations of Conservative Mennonites. |
Он присутствует на финальном поединке с туманом и покидает здание вместе с Ральфом Дибни, Джеком и Тео Кайлом Найтом. |
He is present at the final showdown with the Mist and leaves the building with Ralph Dibny, Jack and Theo Kyle Knight. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «покидает этот дом».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «покидает этот дом» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: покидает, этот, дом . Также, к фразе «покидает этот дом» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
