Политическая воля государств - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
политическая карьера - political career
политическая дальновидность - political vision
все гражданские и политические - all civil and political
глобальная политическая экономия - global political economy
глобальные политические дискуссии - global policy discussions
политические и культурные вопросы - political and cultural issues
что политические партии - that political parties
международные политические дискуссии - international policy discussions
политическая воля государств - the political will of states
политическая поддержка широкой - broad political support
Синонимы к политическая: политический, политичный
имя существительное: will, volition, freedom, pleasure, liberty, purpose
добрая воля - good will
железная воля - cast iron will
моя бы воля - if I had my way
воля личности - will of the individual
воля помогает вам - will helps you
ее собственная воля - her own will
институциональная воля - institutional will
политическая воля для поддержки - political will to support
правовая воля - legal will
Сознание и воля - consciousness and will
Синонимы к воля: право, власть, характер, Владимир, свобода, требование, желание, независимость, пожелание, напор
Значение воля: Способность осуществлять свои желания, поставленные перед собой цели.
обязанность государств - duty of states
аргумент государства-участника о том - State party's argument that
принимает к сведению аргумент государства-участника - takes note of the State party's argument
два государства, обладающие ядерным оружием, - two nuclear-weapon states
двадцать третье совещание государств - the twenty-third meeting of states
восток карибских государств (ОВКГ) - east caribbean states (oecs)
доля государств - the proportion of states
периодические доклады государств-участников - periodic reports of states parties
обязательные для всех государств - binding on all states
односторонних актов государств - on unilateral acts of states
Синонимы к государств: состояния, государства, в штате, штата, государством, в штата
Это гарантирует, что офицеры и рядовые присягают политически нейтральному главе государства, а не политическому деятелю. |
This ensures that officers and enlisted men swear an oath to a politically neutral head of state, and not to a politician. |
Возможно, определенное время маятник политического мнения качался слишком далеко от идеи национального государства и его роли. |
For a time, the pendulum of political opinion may have swung too far against the nation state and its role. |
В конституциях большинства коммунистических государств их политическая система описывается как форма демократии. |
The constitutions of most communist states describe their political system as a form of democracy. |
До начала восстания сирийский режим пользовался некоторой финансовой и политической поддержкой со стороны суннитских государств Персидского залива. |
Prior to the uprising, the Syrian regime enjoyed some financial and political support from Sunni Gulf states. |
Она подчеркивает право каждого государства принимать направленные на предупреждение преступности законы по своему выбору с учетом социальных, культурных, экономических и политических реалий страны. |
She stressed the right of every State to enact crime prevention legislation consistent with its social, cultural, economic and political preferences. |
Его героями были политические и военные деятели, основатели или свергатели государств. |
His heroes were political and military figures, the founders or topplers of states. |
Россия также должна резко изменить свою позицию полного неприятия политических, финансовых и торговых санкций, наложения которых требует Лига арабских государств в случае, если режим Асада не подчинится ее требованиям. |
Russia also needs to reverse its total rejection of the political, financial and trade sanctions imposed by the Arab League if the Assad regime does not comply with its demands. |
Оставаясь наедине со своим политическим смыслом, терроризм легко становится жертвой перемен, которые отвечают интересам конкретных государств в определенное время. |
Left to its political meaning, terrorism easily falls prey to change that suits the interests of particular states at particular times. |
Мы настоятельно призываем государства-члены к проявлению необходимой политической воли для окончательной доработки и принятия всеобъемлющей конвенции по вопросу о международном терроризме. |
We urge Member States to display the necessary political will to finalize and adopt the comprehensive convention on international terrorism. |
В-пятых, кризис подчеркивает важность уважения политической независимости и территориальной целостности всех государств региона. |
Fifth, the crisis underlines the importance of respect for political independence and territorial integrity of all the states of the area. |
В частности, ежедневно россияне узнают все больше и больше о том, как политическая элита делает состояния за счет государства. |
In particular, everyday Russians learn more and more about how the elite are concentrating wealth into their own hands. |
Две сверхдержавы оказывали политическое влияние на большинство национальных государств мира в течение десятилетий после окончания Второй мировой войны. |
The two superpowers exerted political influence over most of the world's nation-states for decades after the end of the Second World War. |
Неужели разработать формулу для Тибета, признающую его культурную и религиозную автономию внутри китайского государства - это действительно выше сил их политической системы? |
Is it really beyond the capacity of their political system to work out a formula for Tibet that recognizes its cultural and religious autonomy within the Chinese state? |
Главной темой, лежащей в основе политических дебатов в США, является роль государства и необходимость коллективных действий. |
A major theme of the underlying political debate in the United States is the role of the state and the need for collective action. |
за счет того, что измученное общество позволяет сегодняшним правителям иметь более широкий размах для политического маневра, период немощного государственного авторитета и слабого правительства уступает место усиленной власти государства. |
the period of feeble state authority and weak government is giving way to enhanced state power as an exhausted society allows today's rulers wider latitude for political maneuver. |
Дваравати был не царством, а сетью городов-государств, платящих дань более могущественным в соответствии с политической моделью мандалы. |
Dvaravati was not a kingdom but a network of city-states paying tribute to more powerful ones according to the mandala political model. |
В статье 1.1 этой Конституции говорится, что высшими ценностями испанского государства являются свобода, равенство, справедливость и политический плюрализм. |
According to article 1.1 of the Constitution the higher values of the Spanish legal order are liberty, equality, justice and political pluralism. |
Исторически сложилось так, что в политической организации многих социалистических государств доминировала однопартийная монополия. |
Historically, the political organization of many socialist states has been dominated by a one-party monopoly. |
В историческом контексте, гегемония означает политическое превосходство одного государства над другим (или группой других). |
In its historic sense, hegemony refers to the political dominance of one country or state over another (or group of others). |
Нынешние экономические и политические проблемы, с которыми сталкиваются государства в отдельности, являются общими для всех карибских государств. |
The current economic and political problems the states face individually are common to all Caribbean states. |
Берберская цивилизация уже находилась на той стадии, когда сельское хозяйство, производство, торговля и политическая организация поддерживали несколько государств. |
Berber civilization was already at a stage in which agriculture, manufacturing, trade, and political organization supported several states. |
Трамп отмахнулся от всех предупреждений о коварстве Путина, сославшись на отсутствие доказательств того, что Путин «убивает журналистов, политических оппонентов и... вторгается в другие государства». |
Trump has shrugged off warnings of Putin’s perfidy by citing lack of proof that Putin “kills journalists, political opponents and ...invades countries.” |
Греко-римская моногамия, возможно, возникла из эгалитаризма демократических и республиканских политических систем городов-государств. |
Greco-Roman monogamy may have arisen from the egalitarianism of the democratic and republican political systems of the city-states. |
Наличие политической поддержки целей подъема промышленного производства в Индии подтверждает необходимость срочной разработки эффективной промышленной стратегии на основе соответствующего решения государства. |
Policy support for industrial recovery in Indonesia substantiated the urgent need for a pro-active industrial strategy, backed by appropriate public action. |
Приверженцы школы всегда были активной группой на политической сцене в период воюющих государств. |
The school’s adherents were always an active group on the political stage during the Warring States period. |
В этом смысле, экономический успех Китая или Индии может погубить эти государства, по мере того как политические устремления среднего класса сделают нынешние механизмы нерабочими. |
In that sense, economic success in China or India may be those states’ undoing, as middle-class political aspirations render current arrangements dysfunctional. |
Как богатства исламских государств схлынули из-за войн... как политические и религиозные распри и потеря прибыльной торговли... привели к упадку науки. |
As the wealth of the Islamic nations subsided through war, political and religious entrenchment and the loss of its lucrative trade, so its science declined. |
Это может раздражать Запад, но также свидетельствует о серьезном политическом росте, который высоко оценивают государства-члены ШОС. |
It may be annoying to the West, but it does illustrate a tangible political accomplishment that SCO members appreciate. |
В эпоху Лоренцетти политическая легитимность итальянских городов-государств часто была очень неустойчивой. |
During Lorenzetti's time, the political legitimacy of Italian city-states was often on very shaky ground. |
Австралийский АТЭС 2007 года включил в себя серию политических встреч между представителями 21 государства-члена Азиатско-Тихоокеанского экономического сотрудничества. |
APEC Australia 2007 comprised a series of political meetings between representatives of the 21 member governments of the Asia-Pacific Economic Cooperation. |
Однако, чтобы это произошло в действительности, нам необходима политическая, административная и финансовая поддержка всех государств-членов. |
But, for this to happen in practice, we need the political, administrative and financial support of all Member States. |
Необходимо направлять усилия на преодоление ее влияния на политические, социальные, экономические структуры. Возможности государства в этом направлении не должны недооцениваться и упускаться из виду. |
Its impact on political, social, and economic structures needs to be addressed, and the capacity of the state to do so should not be underestimated or overlooked. |
Такой судебный аппарат есть у каждого государства, стоящего перед общим политическим, экономическим и моральным крахом. |
Every state on the brink of total political, economic and moral collapse has an establishment like this. |
В политике Майя господствовала закрытая система покровительства, хотя точный политический состав царства варьировался от города-государства к городу-государству. |
Maya politics was dominated by a closed system of patronage, although the exact political make-up of a kingdom varied from city-state to city-state. |
(В самом деле, название политического процесса, посредством которого должен был быть построен ЕС, ? «нео-функционализм» ? было столь же абстрактно и громоздко, как и «кондоминиум двух государств»). |
(Indeed, the name of the political process by which the EU was to be constructed, “neo-functionalism,” was every bit as abstract and cumbersome as “two-state condominialism.”) |
С эвакуацией большей части промышленной базы Латвии во внутренние районы России в 1915 году Радикальная земельная реформа стала центральным политическим вопросом для молодого государства. |
With most of Latvia's industrial base evacuated to the interior of Russia in 1915, radical land reform was the central political question for the young state. |
Политическая власть государств-членов остается двигателем, определяющим европейскую политику, включая все, что под этим подразумевается в вопросах координации, компромисса и переговоров. |
The member states' political authority remains the motor of European policymaking, with all that this implies in terms of coordination, compromise, and negotiation. |
Обманутые надежды молодежи часто приводят к постоянной социальной нестабильности и политическому насилию внутри государств. |
Frustrated youth aspirations have often given rise to recurring social instability and political violence within States. |
Терроризм давно уже является распространенным орудием в руках отдельных лиц, организаций, а порой и государств, которым они пользуются для достижения политических целей. |
Terrorism long has been a common tool used by individuals, groups, and occasionally nations to promote political ends. |
Тайлер предположил, что единственным положительным результатом тарифа будет национальная политическая реакция, восстанавливающая уважение к правам государств. |
Tyler suggested that the Tariff's only positive outcome would be a national political backlash, restoring a respect for states' rights. |
Однако он в основном оставался в стороне во время дебатов, не желая отчуждать ни одну из политических фракций государства. |
He largely remained on the sidelines during the debate, however, not wishing to alienate any of the state's political factions. |
Эта группа государств разнородна со всех точек зрения — экономической, политической и культурной. |
It is a diverse group of nations in all respects — economically, politically and culturally. |
Однако вскоре стало ясно, что сохранить валютный союз в нестабильных политических и экономических условиях постсоветских государств будет очень сложно. |
However it soon became clear that maintaining a currency union in the unstable political and economical circumstances of the post-Soviet states would be very difficult. |
Европейское сообщество и его государства-члены выражают свою глубокую обеспокоенность по поводу новой вспышки политического насилия в Сальвадоре. |
The European Community and its member States express their deep concern at the recrudescence of political violence in El Salvador. |
Потребуется ли единогласное согласие 50 государств, чтобы такая поправка вступила в силу, остается без ответа политическим вопросом. |
Whether unanimous consent of the 50 states would be required for such an amendment to become operative remains an unanswered political question. |
Здесь уместна до определенной степени аналогия с ключевой ролью среднего класса для стабильности экономического и политического развития государств. |
To a certain extent, one could draw a parallel here with the key role played by the middle class in the stable economic and political development of States. |
Два раза в год журнал Euromoney индекса странового риска, следит за политической и экономической стабильности 185 суверенных государств. |
Euromoney's bi-annual country risk index monitors the political and economic stability of 185 sovereign countries. |
Трехсторонняя комиссия намеревается создать международную экономическую власть, превосходящую по рангу политические правительства вовлеченных государств. |
What the Trilateral Commission intends, is to create a worldwide economic power superior to the political governments of the nation-states involved. |
Внутренние беспорядки, напряженность и гражданская война не могут рассматриваться в качестве основания для исчезновения политического субъекта государства. |
The internal disturbances, tensions and civil war cannot be considered the cause for extinction of the political entity of a State. |
Политологи, такие как доктор Барбара Харфф, выявили политические характеристики государств, которые статистически коррелируют с риском геноцида. |
Political scientists such as Dr. Barbara Harff have identified political characteristics of states that statistically correlate with risk of genocide. |
Государства - участники НАФТА могут свободно заключать соглашения с иностранными партнерами, и в частности развивающимися странами. |
Its member States remain free to enter into agreements with foreign partners, in particular developing countries. |
Правительство Папуа - Новой Гвинеи пошло на этот шаг, создав благоприятные правовые и политические рамки. |
The Government of Papua New Guinea has taken that step by setting an enabling legal and policy framework. |
Украинская политическая элита последние два года изобретает различные уловки с целью ослабления НАБУ и снижения его эффективности. |
Ukraine's political elites have spent much of the last two years coming up with ingenious methods to weaken NABU and diminish its effectiveness. |
Советская экономическая и политическая система имела определенный набор характерных черт, которые отличали этот режим от других авторитарных режимов. |
The Soviet political and economic system had a number of features which distinguished it from other authoritarian regimes. |
И в этом случае мы должны использовать наш здравый смысл, чтобы увидеть, является ли статья предвзятой, и еще больше я не согласен с тем, что Гилберт политически активен. |
And in this case we should use our common sense to see whether an article is biased and further more i disagree with Gilbert being politically active. |
Дело может также заключаться в том, что, хотя план восстановления технически осуществим, он не может быть политически осуществим. |
The case may also be, that though a recovery plan is technically feasible, it might not be political executable. |
Однако эпикурейцы не аполитичны, вполне возможно, что некоторые политические объединения могут рассматриваться некоторыми Эпикурейцами как благотворные. |
However Epicureans are not apolitical, it is possible that some political association could be seen as beneficial by some Epicureans. |
That he was, politically, not on Agnes' side, is obvious. |
|
Хотя впоследствии острова были обязаны верностью Норвегии, они стали политически связаны с Шотландией. |
Although the islands thereafter owed allegiance to Norway, they became involved politically with Scotland. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «политическая воля государств».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «политическая воля государств» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: политическая, воля, государств . Также, к фразе «политическая воля государств» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
