Политические партии и другие - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
политическая реакция - political reaction
политическая незрелость - political immaturity
политическая партия "Республиканская партия России-Партия народной свободы" - Republican Party of Russia-People's Freedom Party
политическая конституция - political constitution
политические источники стран Персидского залива - gulf political sources
Политические Вклады - Political Contributions
другие политические лидеры - other political leaders
политические речи и - political speeches and
преследуют политические цели - pursue political goals
политические организации - policy organisations
раскол партии - breakup of party
варианты партии - party options
объем партии - batch quantity
некоторые партии - certain parties
некоторые партии сообщили - some parties reported
Намерение партии - intention of the party
они имеют партии - they have a party
политические партии и - political parties and
оборудование третьей партии - 3rd party equipment
основные партии - mainstream parties
Синонимы к партии: Единая Россия, часть, голос, группа, общество, роля, союз, этап, лагерь
тыл и снабжение - logistics
ловко и быстро провернуть - railroad
стар и млад - old and young
наравне и одновременно - on a par with and at the same time
вздыматься и падать - welter
политика в отношении лекарств и приспособлений, отпускаемых по рецепту - prescription drugs and devices policies
полный vim и силы - full of vim and vigor
испытания и невзгоды - trials and tribulations
и по настоящий день - to this day
вести переговоры по вопросам безопасности и энерготранзита - hold talks on security and energy transit
Синонимы к и: а, к тому же, еще, да, тоже, также, плюс
Значение и: Употр. как усилительная для подчёркивания слова, перед к-рым стоит в знач. «даже», «сверх прочего», «именно».
администрация и другие - administration and other
акции и другие - shares and other
выставки и другие - exhibitions and other
как и другие делегации - like other delegations
изнасилования и другие формы - rape and other forms
доходы и другие - income and other
другие вещи, которые вы можете - other things you can
другие делегации высказали мнение о том, что - other delegations felt that
другие делегации не - other delegations did not
другие донорские агентства - other donor agencies
Синонимы к другие: другой, иной, прочий, новый, сырой, молодой, свежий, остальной, лишний, излишний
В то время как пакистанские СМИ транслировали сочувствующие документальные фильмы, политические партии, с другой стороны, использовали этот вопрос политически для падения Мушаррафа. |
While, the Pakistan media aired sympathising documentaries, the political parties on the other hand used that issue politically to the fall of Musharraf. |
Они проявляют меньшую активность в общественной деятельности , вступлении в политические партии , добровольческие и молодежные организации. |
They show less public activity in joining political parties, volunteer and youth organizations. |
Его потенциал объединять частные группы, отдельные личности, политические партии и организации, которые образовываются, чтобы попытаться привнести кардинальные изменения. |
The capacity to put together private groups, individuals, political parties and others who would organize to try to bring about fundamental change. |
Линкольн присоединился к республиканцам, новой политической партии, которая выступала против рабства. |
Lincoln joined Republicans, a new political party that opposed slavery. |
Свобода создавать политические партии является основной гарантией политического плюрализма. |
Freedom to establish political parties is a fundamental guarantee of political pluralism. |
Количество людей, вступающих в политические партии, резко снизилось благодаря исчезновению идеологической идентификации с левыми или правыми. |
The number of people joining political parties has dropped sharply as ideological identification with either the left or the right has waned. |
С 2004 года политическая борьба в России ведется в основном не в Думе, попавшей в цепкие руки большинства из партии премьер-министра Владимира Путина «Единая Россия». |
SINCE 2004, most political struggles in Russia no longer occur in the Duma, which is firmly in the hands of Prime Minister Vladimir Putin’s United Russia majority. |
В его предвыборной платформе основой стал антикоррупционный посыл, и Имран предсказал своей партии победное «политическое цунами». |
His campaign was based on an anti-corruption message, and he predicted a “political tsunami” in his party’s favour. |
Эти восемь мест распределяются среди наиболее успешных кандидатов, принадлежащих к соответствующей общине, а также к наиболее успешной политической партии. |
These eight seats will be distributed among the most successful candidate belonging to the appropriate community, as well as the most successful political party. |
В демократических странах члены политических партий довольно часто поступаются определенными правами на свободное выражение мнения в интересах сохранения единства партии. |
It is not unusual in democracies for members of political parties to sacrifice certain rights to uninhibited expression for the sake of party unity. |
Однако главный вывод заключается в том, что русские атаковали не Национальный комитет Демократической партии, не Клинтон, а Соединенные Штаты Америки, нашу политическую систему и нашу кампанию по выборам президента. И точка! |
But the bottom line is that the Russians have attacked not the DNC, or Clinton, but the United States, our political system, and our presidential election campaign, period! |
Было время, когда в определенных частях Индии рабочие могли заполнить избирательные урны в пользу определенного кандидата, а политические партии могли захватить избирательные урны. |
There was a time when, in certain parts of India, workers could stuff ballot boxes for a candidate and political parties could capture polling booths. |
Профсоюзы, ассоциации рабочих, а также все оппозиционные политические партии и даже многие из собственных членов парламента Берлускони объединились против того, что они считают помрачением ума. |
The trade unions, employers' associations, all opposition political parties, and even many of Berlusconi's own MPs have united against what they consider to be an aberration. |
Демократически избранный парламент, в котором представлены все главные политические партии, является ядром нашего национального процесса принятия решений. |
A democratically elected Parliament, thriving with the representation of all major political parties, is at the centre of our national decision-making process. |
Как обычно в случае диктатур Южного конуса 1970-х годов, Хуан Мария Бордаберри провозгласил себя диктатором и запретил все остальные политические партии. |
As per usual with Southern Cone 1970s dictatorships, Juan María Bordaberry proclaimed himself a dictator and banned the rest of political parties. |
Основная Магистраль Снабжения протянулась от военной позиции до политического штаба партии Баас. |
The main M.S.R. running from military installations to Ba'ath political targets is here. |
Политический консультант лейбористской партии в Тель-Авиве. |
Political consultant to the labor party in Tel Aviv. |
Они оба считали, что политические партии приведут к расколу. |
They thought political parties led to divisiveness. |
Даже в настоящее время политические партии редко упоминаются в федеральных законах и правилах. |
Even today, political parties are seldom mentioned in federal law and regulations. |
Статья 8 Устава МКАПП предусматривает, что основные расходы по проведению генеральных ассамблей берут на себя политические партии страны, где такая ассамблея устраивается. |
Article 8 of the ICAPP Charter stipulates that the political parties hosting the general assembly shall bear the primary expenses of the general assemblies. |
Он появился в партийной политической трансляции для Лейбористской партии в преддверии всеобщих выборов 2005 года. |
He appeared in a party political broadcast for the Labour Party in the run-up to the 2005 general election. |
Они представляли все партии и разделялись на политические фракции. |
They represented all parties and cut across political factions. |
Я баллотировалась как независимый кандидат, без поддержки политической партии или другой силы. |
I ran as an independent candidate, not with any political party or muscle behind me. |
Самый богатый в прошлом человек в России, бывший владелец нефтяной компании «ЮКОС», Ходорковский боролся за политическую власть, поддерживая оппозицию и другие партии. |
Once Russia’s richest man and owner of Yukos Oil Co., Khodorkovsky pushed for greater political power by backing opposition and other parties. |
В то же время политические партии проявляли меньше энтузиазма, поскольку многие зарегистрированные женщины не указывали свою принадлежность ни к одной из партий. |
The political parties, however, showed less enthusiasm, since many of the registered women did not indicate their party affiliation. |
Он не желает ничего слышать о росте участия других политических сил или о сторонних проверках власти коммунистической партии. |
Hu wants nothing to do with increasing political participation or outside checks on communist party power. |
Действительно, политическая модернизация сталкивается с масштабным противодействием со стороны Коммунистической партии Китая, которая не заинтересована в сдаче своей монополии на власть. |
Indeed, political modernization faces massive opposition from the Chinese Communist Party, which has no interest in surrendering its monopoly of power. |
Обычно это лидер политической партии, которая возвращается в парламент с большинством мест после всеобщих выборов. |
Usually, this is the leader of the political party that is returned to Parliament with a majority of seats after a general election. |
В 2004 году хорошо организованные и общепризнанные политические партии подготовились к президентским выборам и предвидели, что власти могу подтасовать результаты. |
In 2004, well established and organized opposition parties prepared for both presidential elections and the prospect that the government would rig the elections. |
Демократическая деятельность проводится внутри политических партий, и члены не несут ответственности за свою принадлежность к партии. |
Democratic activities are carried out inside political parties and members are not accountable for their party affiliation. |
Когда Мубарак почувствовал, что его власть ускользает, и обратился к своим противникам, он обнаружил дезорганизованные оппозиционные партии с небольшим политическим опытом и отсутствием поддержки в обществе. |
When Mubarak felt his power was slipping and reached out to his adversaries, he found disorganized opposition parties with little political experience and no support in society. |
Сейчас мы смотрим, рейтинг ведущей нашей политической силы, партии «Единая Россия», он немножко понизился, и многие задаются вопросом: «А что такое? |
We now see that the rating of our leading political force – the United Russia party – slid a little. And many people are asking: What’s up? |
Благодаря Интернету уходят в прошлое традиционные политические партии, также как банковские филиалы и книжные магазины. |
The Web is making large traditional political parties as obsolete as bank branches or bookstores. |
Они мобилизуют армии, создают политические партии, сражаются с боевиками, или пытаются бороться с религиозным экстремизмом. |
They mobilize armies, organize political factions, combat warlords, or try to grapple with religious extremism. |
Данная система работает лучше всего, когда президент и премьер-министр принадлежат одной и той же политической партии или коалиции. |
This system works best when the president and the prime minister come from the same political party or coalition. |
Потому что мы обязаны отстранять всех, кто каким-то образом демонстрирует свою приверженность той или иной политической партии. |
Because we are forced to dismiss anyone whose words or dress suggest adherence to a political party. |
Но в те времена все политические партии резко отреагировали на его критические замечания. |
But his critique of the situation provoked reactions from all political parties. |
Политические обозреватели на Украине прогнозируют конфликт между Савченко и бессменным лидером партии «Батькивщина», экс-премьер-министром Юлией Тимошенко. |
Political observers in Ukraine are forecasting a conflict between Savchenko and her perennial Fatherland party leader, former Prime Minister Yulia Tymoshenko. |
Не имея крупной политической партии или лидера для конкуренции, Путин является бесспорным кандидатом на победу. |
With no other major political party or political leader in Russia to challenge him, Putin was a shoo-in. |
Ни официальные средства массовой информации, ни государственные фонды не могут использоваться в интересах какой-либо политической партии или кандидата. |
Neither the official media nor public funds may be used to benefit a political party or a candidate. |
Внимание, уделённое в политическом докладе основному противоречию Китая, вызывает также важные вопросы о том, чего ещё, возможно, не хватает долгосрочной стратегии партии. |
The political report’s focus on China’s principal contradiction also raises important questions about what still may be missing from the Party’s long-term strategy. |
Другие же полагают, что мощная неудовлетворенность в Бразилии появилась вовсе не из-за Партии трудящихся, а по причине многолетнего стремления к системной политической реформе. |
Others believe that widespread malaise in Brazil is not necessarily due to the PT, but rather to a long-standing desire for systemic political reform. |
Are you a member of any political party, Mr Kite? |
|
Право политической партии исключать того или иного члена не ставится под сомнение. |
The right of a political party to expel a member from it is not doubted. |
Действительно, в некоторых вопросах даже наблюдаются проявления старой имперской стратегии разделяй и властвуй, когда ОБСЕ стравливает между собой различные ведомства или политические партии Албании. |
Indeed, on some issues, shades of the old imperial strategy of divide and rule can be seen, with the OSCE pitting one Albanian institution or political party against another. |
Мы имеем две политические партии отражающие интересы одних и тем же корпоративных лоббистов. |
We have two political parties owned by the same set of corporate lobbyists. |
На сегодняшний день ливанские политические партии договорились не допустить использование территории их страны как базы для любых угроз сирийскому режиму. |
For the moment, the Lebanese parties have agreed not to allow their territory to be used as a base for any presumed threats to the Syrian regime. |
В статье также не упоминались коллегиальные политические партии, такие как республиканцы колледжа и Молодые демократы? |
The article didn't have collegiate political parties mentioned either, such as the College Republicans and Young Democrats? |
Недавние события предполагают, что когда политические партии начинают активную предвыборную кампанию, возможны вспышки политического насилия. |
Recent developments suggest that when political parties begin active campaigning for elections an upsurge in political violence is possible. |
Управление не подчиняется никакому правительственному исполнительному или административному учреждению, политической партии или движению. |
The Bureau is independent of any Government executive or administrative body, political party or movement. |
None of us wanted to break up the party. |
|
Если из этого ничего не выйдет, то Стинером, видимо, придется пожертвовать в интересах партии. |
If not, Stener could be sacrificed for the benefit of the party, if need be. |
Да, к ней обратились представители демократической партии и, по их мнению, у неё отличные шансы на победу. |
Yeah, she got approached by the DNC, and they think she has a great shot to win. |
Но если один член партии использует ситуацию, заказывая самые дорогие вещи, то лучше всего сделать то же самое для другого члена партии. |
But if one member of the party exploits the situation by ordering the most expensive items, then it is best for the other member to do likewise. |
Манифест Коммунистической партии состоит из преамбулы и четырех разделов, последний из которых является кратким заключением. |
The Communist Manifesto is divided into a preamble and four sections, the last of these a short conclusion. |
Скоусен считал, что американские политические, социальные и экономические элиты сотрудничают с коммунистами, чтобы навязать Соединенным Штатам мировое правительство. |
Skousen believed that American political, social, and economic elites were working with communists to foist a world government on the United States. |
Баччан продолжал оказывать услуги партии Самаджвади, в том числе появляясь в рекламных объявлениях и политических кампаниях. |
Bachchan has continued to do favours for the Samajwadi Party, including appearing in advertisements and political campaigns. |
Этот вопрос мониторинга постоянно волнует политические партии, и постоянно разрабатываются новые пути его решения. |
This issue of monitoring is of ongoing concern for political parties, and new ways to do so are constantly being developed. |
После падения коммунизма в 1990 году Серени и броды политически разошлись. |
After the fall of Communism in 1990, Szörényi and Bródy grew apart politically. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «политические партии и другие».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «политические партии и другие» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: политические, партии, и, другие . Также, к фразе «политические партии и другие» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
