Политические связи - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
политически активный - politically active
дальнейшие политические реформы - further policy reforms
Проходят политические - undergoing political
политическая команда - political command
политические последствия широких - broad policy implications
политическая ниша - political niche
политическая воля правительств - the political will of governments
политически неблагонадежный - politically suspect
политические и экономические потрясения - political and economic upheaval
политически мотивированный судебный процесс - politically motivated trial
имя существительное: connection, connexion, communications, contact, in, hookup, truck, pull
войска связи - Signal Corps
индекс связи - link index
обратной связи - feedback
указатель связи - communications index
аппарат связи - communication device
претензия в связи - claim regarding
более тесные связи - closer links
практика, рекомендуемая секцией связи - communication section recommended practice
столбовая линия связи усиленного типа - aerial fixture line
в этой связи являются - in that regard are
Синонимы к связи: сношения, отношения, связи, знакомства, блат
Антонимы к связи: отключение, экскурсия, отключение, офис, отключение, отключение, разъединение
Значение связи: Отношение взаимной зависимости, обусловленности, общности между чем-н..
Кроме того, углубятся политические и экономические связи Азербайджана с Грузией, Турцией и странами Европейского Союза. |
It will also deepen Azerbaijan’s political association and economic integration with Georgia, Turkey, and the countries of the European Union. |
В данной статье предлагается социологический взгляд на возникновение и подавление Фалуньгун в связи с социальным, культурным и политическим контекстом Китая. |
This article offers a sociological perspective on the rise of and crackdown on the falun gong in relation to the social, cultural and political context of China. |
Это наводит на мысль о связи с предвыборной агитацией, предшествующей политической кампании, но полемика продолжалась и после выборов. |
It suggests connection to electioneering preceding a political campaign, but the controversy has endured well past the election. |
Кровные связи важнее политических, да? |
Blood is thicker than politics, right? |
А что касается газа, то он жизненно важен для украинской экономики и для ее политической стабильности в связи с приближением зимы. |
As for gas, it’s essential to Ukraine’s economy and, with winter approaching, its political stability. |
Политический кандидат, выступающий с речью или занимающий публичную позицию, больше не может претендовать на неприкосновенность частной жизни в связи с этим публичным заявлением. |
A political candidate who makes a speech or takes a public position no longer can exercise claim to privacy over that public statement. |
В этой связи обеспечение экономической защищенности лишь усиливает любой благотворный круг, предусматривающий созидательные рынки и открытые для всеобщего участия политические структуры. |
In this respect, providing economic security is a complementary component of any virtuous circle involving creative markets and inclusive political structures. |
В этой связи крайне необходимо принять законы, легализующие политические объединения и признающие политический плюрализм. |
The introduction of laws legalizing political association and the recognition of political pluralism are central to this exercise. |
Мы могли бы рассказать своим друзьям-американцам о том, какая это прекрасная страна и как здорово ее посещать, и могли бы убедить политических лидеров укреплять связи с Мексикой. |
We would tell our fellow Americans what a great country this is to visit and pressure political leaders to strengthen ties with Mexico. |
В этой связи особо упоминается деятельность, противоречащая суверенному равенству, территориальной целостности и политической независимости государств. |
Particular mention is made of activities that are contrary to the sovereign equality, territorial integrity and political independence of States. |
Тем не менее, благодаря Белуджистану и нынешним социально-политическим тенденциям, которые имеют тенденцию укреплять связи, Пакистан находится на Большом Ближнем Востоке. |
Nevertheless, due to Balochistan and current socio-political trends that tend to foster connections, Pakistan is in the Greater Middle East. |
Создание подобных экономических связей, в свою очередь, создает политические связи, которые снижают вероятность того, что российские соседи присоединятся к блоку или группам, исключающим Россию. |
Creating such economic linkages, in turn, creates political ties that make it less likely Russia's neighbors would be able to join blocs or groups that exclude Russia. |
Делегации сообщили о политических инициативах, выдвинутых в связи с процессом старения населения. |
Delegations reported on policy initiatives taken to respond to population ageing. |
Согласно Конвенции, уходящему премьер-министру разрешается назначать почетные звания премьер-министра в связи с его отставкой, награждать за политические и личные заслуги. |
By convention, a departing prime minister is allowed to nominate Prime Minister's Resignation Honours, to reward political and personal service. |
Она имела тесные политические связи с ведущими дворянами и аристократией. |
It had close political associations with leading gentry and aristocracy. |
Две делегации выразили озабоченность в связи с нынешней политической обстановкой в стране и поинтересовались, почему в программе этот вопрос не был учтен надлежащим образом. |
Two delegations expressed concern about the current political situation in the country and asked why the programme had not taken this adequately into account. |
В этой связи было бы целесообразно отменить требование о получении предварительного разрешения на проведение политических митингов. |
In that regard, it would also be helpful to dispense with the requirement of prior authorization for political meetings. |
Легко призывать к «реформам», не указывая их содержание или не учитывая связи с социальным, историческим и политическим контекстом. |
It is easy to call for “reforms” without specifying their content or taking into account the social, historical, and political context. |
Функциональная система была разработана в связи с острой нехваткой квалифицированных и политически надежных офицеров на ранних этапах организации. |
The functional system was developed due to an acute shortage of qualified and politically reliable officers during the early stages of organization. |
В этой связи Ливан хотел бы подчеркнуть, что решение проблемы палестинских беженцев носит, в первую очередь, политический характер. |
On this occasion, Lebanon would like to stress that the Palestinian refugees' solution is first and foremost a political solution. |
С другой стороны, эта история показывает, насколько обременительными могут оказаться эти связи в тот момент, когда социальные, деловые и политические границы начинают размываться. |
On another level, it illustrates how fraught those bonds can become when social, business and political lines begin to blur. |
Винс в Бангоре, использует свои политические связи, чтобы выставить доктора Кросс из Хэйвена, но мы ведь его обставим? |
Vince is up in Bangor, pulling political strings to get Dr. Cross out of Haven, but we're going to beat him to it, aren't we? |
Критики модели Форрестера отмечали, что он не включил в цикл обратной связи политику и политические перемены. |
Critics of Forrester's model pointed out that he had put in no feedback loops for politics and political change. |
В этой программе он обсуждает кулинарную историю Франции в связи с ее политической и социальной историей. |
In this programme, he discusses the culinary history of France in relation to its political and social history. |
Например, партия Пе а Корсика имеет тесные связи как с социал-демократией, так и с зеленым движением и в настоящее время является доминирующей политической силой на Корсике. |
For instance, the Pè a Corsica party has close links with both social democracy and the green movement and is currently the dominant political force in Corsica. |
Попытки изучения связи коллективизма с политическими взглядами и поведением в значительной степени происходили на агрегированном национальном уровне. |
Senator Sam Ervin and Representative Emanuel Celler succeeded in setting an arbitrary time limit of seven years for ratification. |
На общую обстановку в плане безопасности оказывал влияние общий политический климат, в связи с чем неоднократно поступали сообщения о предположительных заговорах в целях совершения переворота. |
The general security situation has been affected by the overall political climate, leading to repeated reports of alleged coup plots. |
Дружественные торговые и политические связи между двумя странами начались в 1977 году, начиная с визита президента Картера. |
The two nations began friendly trade and political ties beginning in 1977 starting with a visit by President Carter. |
Озабоченность в связи с этим законопроектом была высказана всеми сторонами в парламенте, и его обсуждение политическими лидерами продолжается. |
Concerns over the draft law were registered by all sides in Parliament and the draft law continues to be discussed by political leaders. |
Некоторые законодатели назвали его политическим символом из-за связи чаепития и политической природы сторонников чаепития. |
Some lawmakers dubbed it a political symbol due to the Tea Party connection and the political nature of Tea Party supporters. |
Те, кто имел политические связи, несправедливо нажили большие богатства, что дискредитировало приватизацию в этих регионах. |
Those with political connections unfairly gained large wealth, which has discredited privatization in these regions. |
Национальные политические деятели как за, так и против этих действий высказались, а некоторые деловые партнеры разорвали связи с цепью. |
National political figures both for and against the actions spoke out and some business partners severed ties with the chain. |
Впрочем, связи между КГБ и некоторыми видными членами политического клана Клинтонов выглядят намного опаснее маргинального активизма Сандерса. |
In ways far more damaging than Sanders’ fringe activism, distinguished members of the Clinton political clan benefited from relations with the KGB. |
Кроме того, часто звучат доводы о том, что политические протестующие не могут быть пиратами, потому что у них имеются политические мотивы, в связи с чем они действуют не «с личными целями». |
There is also a commonly made argument that political protesters cannot be pirates because they have political motives and are therefore not acting “for private ends”. |
Ко второй половине XIX века Бейрут развивал тесные торговые и политические связи с европейскими имперскими державами, в частности с Францией. |
By the second half of the nineteenth century, Beirut was developing close commercial and political ties with European imperial powers, particularly France. |
Крайне важно взаимодействовать с южной частью Средиземноморского региона как с критической точкой сосредоточения - местом политического, экономического и энергетического сотрудничества. В связи с этим, наиболее ценным оружием ЕС является его подпись, модель многостороннего диалога и мягкости, получившая Нобелевскую премию. |
In this respect, the EU's most valuable tools are its signature, Nobel Prize-winning model of multilateral dialogue and soft power. |
В июле 2009 года Euractiv присвоил Греции уничижительный статус в связи с греческими беспорядками 2008 года, ростом безработицы и политической коррупцией. |
In July 2009, the pejorative was given by EurActiv to Greece in view of the 2008 Greek riots, rising unemployment, and political corruption. |
А есть политические связи, Болгарское посольство? |
Well, what about the political connection, the Bulgarian embassy? |
Каковы бы ни были его политические связи и пристрастия, он не считал возможным пренебречь столь могущественным человеком, как Каупервуд. |
Whatever his political connections and proclivities, he did not care to neglect so powerful a man. |
В этой связи МККК постоянно подчеркивает, что политические действия должны рассматриваться отдельно от гуманитарных операций. |
In that context, the ICRC can never tire of repeating that political action has to be kept distinct from humanitarian operations. |
Укрепляя связи с арабскими националистическими правительствами, в частности с Египтом Гамаля Абдель Насера, он безуспешно выступал за панарабский политический союз. |
Strengthening ties to Arab nationalist governments—particularly Gamal Abdel Nasser's Egypt—he unsuccessfully advocated Pan-Arab political union. |
На данный момент ЦИК приняла кодекс поведения, правила о выборах, касающиеся Подкомиссии по жалобам и апелляциям в связи с выборами, и документ о порядке признания политических организаций. |
To date, the CEC has adopted a code of conduct, electoral rules on the Election Complaints and Appeals Sub-commission and the certification of political entities. |
Половина протестующих была моложе 30 лет, а 70% не имели никакой политической принадлежности; другой опрос показал, что 79% не имели никакой связи с какой-либо организацией. |
Half the protesters were under 30, and 70% had no political affiliation; another poll found 79% had no affiliation with any organisation. |
Среди своих современников группа имела сильные художественные, политические и личные связи как с Meat Beat Manifesto, так и с Consolidated. |
Among their contemporaries, the band had strong artistic, political, and personal ties to both Meat Beat Manifesto and Consolidated. |
Партия очень консервативна и имеет связи с христианским Реконструкционизмом, крайне правым политическим движением внутри консервативных христианских церквей. |
The party is very conservative and has ties to Christian Reconstructionism, a far-right, political movement within conservative Christian churches. |
Наибольшие надежды Фрэнк возлагал на некоего Эдварда Мэлию Батлера, у которого были не бросающиеся в глаза, но весьма солидные связи в политическом мире. |
One man in particular had grown strong in his estimation as having some subtle political connection not visible on the surface, and this was Edward Malia Butler. |
Однако мы по-прежнему выражаем озабоченность в связи с трагическими потерями жизни в результате продолжающегося политического насилия. |
We continue, however, to be extremely concerned about the unfortunate loss of life resulting from the ongoing political violence. |
Даже в Европе был отмечен рост, несмотря на новые тревоги из-за греческого долга и рост политических рисков в связи с предстоящими в апреле президентскими выборами во Франции. |
Even Europe rallied – despite renewed concerns over Greek debt and a growing appreciation of the political risk associated with the French presidential election in April. |
В целом нормальному ходу осуществления мероприятий помешала напряженная политическая обстановка в связи с выборами. |
In general, the implementation of the activities suffered a slowdown owing to the tense political climate in connection with the elections. |
Многие НПО выразили разочарование в связи с отсутствием существенных экологических изменений в период политических преобразований. |
Many NGOs expressed disappointment with the lack of substantial environmental change during times of political transformation. |
Государственный прокурор сделал заключение, согласно которому следователи не могли предвидеть возможность причинения смерти, в связи с чем он не настаивал на предъявлении обвинения в уголовном преступлении. |
The State Attorney concluded that the investigators could not have foreseen the possibility of causing death, so no criminal charges were pressed. |
Аргентина выразила удовольствие в связи с созданием НКЖД и признанием равенства прав в Конституции. |
Argentina was pleased about the creation of the NCWC and the recognition of equal rights under the Constitution. |
Гражданские налаживают связи, играя в пейнтбол. |
Civvies go paintballing for team bonding. |
Хорошо функционирующие кредитные рынки требуют, чтобы кредиторы не закрывали глаза на последствия несостоятельных или политически мотивированных займов. |
Well-functioning credit markets require that lenders face the consequences of irresponsible or politically motivated lending. |
В любом случае, политические последствия затмевают юридические или бюрократические вопросы. |
In any case, the political consequences overshadow legal or bureaucratic issues. |
Украинское правительство по-прежнему разделено: одни политические силы поддерживают реформы, другие — предпочитают старую систему. |
The Ukrainian government remains divided between forces that favor reform and those that prefer the old vested interests. |
Не могу говорить за вас, но такое впечатление, что мы не вступаем в сексуальные связи с теми, с кем не можем поговорить. |
Now I can't speak for you, but it seems to be the case that we don't have sex with people we can't talk to. |
Видишь-ли, с правильной ведьмой и с правильным заклинанием, и с определенным связующим есть способ, чтобы избавиться от связи с нашими создателями. |
You see, with the right witches, the correct spell, the precise binding agent, there is a means to eradicate our link to our sires. |
Либеральная политическая теория, таким образом, ломает концепцию свободы. |
Liberal political theory, then, fractures over the conception of liberty. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «политические связи».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «политические связи» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: политические, связи . Также, к фразе «политические связи» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
