Политически и финансово - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
политическая линия - tack
политическая наука - political science
политическая безграмотность - political ignorance
политическая манифестация - political demonstration
две политические системы - two political systems
каждая политическая партия - each political party
политические вопросы должны - political affairs should
политические лидеры, - political leaders who
политически заинтересованы - politically interested
политическая устойчивость - political resilience
Синонимы к политически: морально, идеологически, раскольнически, социально
начало и конец - beginning and the end
выстилать пухом и перьями - fledge
лесоматериал для столярных и внутренних отделочных работ - finish wood
дождь кошек и собак - rain cats and dogs
штурм и аккумулятор - assault and battery
тренер и четыре - coach and four
цифровые входы и выходы - digital in-and outputs
резиновые изделия санитарии и гигиены - druggist rubber sundries
везде и всюду - anywhere and everywhere
ну и хрен с ним - to hell with it
Синонимы к и: а, к тому же, еще, да, тоже, также, плюс
Значение и: Употр. как усилительная для подчёркивания слова, перед к-рым стоит в знач. «даже», «сверх прочего», «именно».
стратегия финансового выживания - strategy for financial survival
конференция министров финансов стран Африки - conference of african ministers of finance
ли финансовая отчетность не содержит - whether the financial statements are free
финансово выгодно - financially profitable
надежная финансовая отчетность - reliable financial reporting
Мир финансов - world of finance
финансовая информация - financial info
существенная финансовая поддержка - substantial financial support
основная финансовая информация - basic financial data
Система финансов - system of finance
Синонимы к финансово: материально, экономически, в экономическом отношении
В отличие от новостной сатиры, поддельные новостные сайты стремятся ввести в заблуждение, а не развлекать читателей ради финансовой или политической выгоды. |
Unlike news satire, fake news websites seek to mislead, rather than entertain, readers for financial or political gain. |
После акта о Союзе 1707 года и раннего финансового кризиса, когда акции Компании Южных морей рухнули, Роберт Уолпол стал доминирующей политической фигурой. |
Following the Act of Union 1707 and an early financial crisis as South Sea Company shares crashed, Robert Walpole emerged as a dominant political figure. |
А важность российских корпоративных клиентов для финансового сообщества Лондона этот тот фактор, который вызывает обеспокоенность и влияет на действия британских политических руководителей. |
And the importance of Russian corporate clients to London’s financial community has been a principal concern influencing UK policymakers. |
Различные группы имеют большие идеологические, политические, финансовые и эмоциональные инвестиции в вопросы, связанные с законами О минимальной заработной плате. |
Various groups have great ideological, political, financial, and emotional investments in issues surrounding minimum wage laws. |
Вместе с бароном де Бретейем Карл заключил политические союзы, чтобы свергнуть либерального министра финансов Жака Неккера. |
In conjunction with the Baron de Breteuil, Charles had political alliances arranged to depose the liberal minister of finance, Jacques Necker. |
Он почтительно слушал министра финансов, в то время как тот рассуждал о театре, и Арчи Декстера, когда тот излагал свои взгляды на политическую ситуацию. |
He listened respectfully to the Chancellor while he discoursed on the stage and to Archie Dexter while he gave his views on the political situation. |
Как и в 2008 году, финансовые рынки начнут усиливать экономические страхи, порождая ещё большее недовольство истеблишментом и расширяя ещё больше перспективы политического бунта. |
As in 2008, financial markets will amplify economic anxiety, breeding more anti-establishment anger and fueling still-higher expectations of political revolt. |
Конечно, Китай пережил турбулентное лето, что было вызвано тремя факторами – ослабление экономики, финансовая паника и политическая реакция на эти проблемы. |
China certainly experienced a turbulent summer, owing to three factors: economic weakness, financial panic, and the policy response to these problems. |
Теперь на пути Каупервуда возникла новая трудность, и не столько политического, сколько финансового порядка. |
The most serious difficulty confronting Cowperwood from now on was really not so much political as financial. |
Этот бум закончился азиатским финансовым кризисом 1997 года, поставившим Джакарту в центр насилия, протестов и политических маневров. |
The boom ended with the 1997 Asian financial crisis, putting Jakarta at the centre of violence, protest and political manoeuvring. |
Однако, чтобы это произошло в действительности, нам необходима политическая, административная и финансовая поддержка всех государств-членов. |
But, for this to happen in practice, we need the political, administrative and financial support of all Member States. |
Возможно, Западу, действительно, следовало бы оказать Украине щедрую финансовую поддержку (правда, политические реалии таковы, что он не будет ее оказывать, но это уже другая история). |
The West probably should give Ukraine a generous package of financial assistance (political reality means that it won’t, but that’s a different story). |
Эрик Миллер покончил с собой пять лет спустя после политического и финансового скандала, и у него были темные дела с попыткой переместить Фулхэм из коттеджа. |
Eric Miller committed suicide five years later after a political and financial scandal, and had shady dealing with trying to move Fulham away from the Cottage. |
Китай был финансово хаотичным, крайне нестабильным политически и очень слабым в военном отношении. |
China was financially chaotic, highly unstable politically, and militarily very weak. |
Это говорит о том, что финансовое спасение будет чрезвычайно трудным, если и когда начнутся проблемы - и подчеркивает насущность реального политического лидерства сегодня. |
This suggests that fiscal rescue will be extremely difficult if and when trouble starts - and underscores the urgent need for real political leadership now. |
Однако по финансовым и политическим причинам концерт был отменен в срочном порядке, как и все другие мероприятия, запланированные на Рождество в городе. |
However, due to financial and political reasons, the concert was later canceled on short notice, along with all the other events scheduled for Christmas in the city. |
Другие имеют финансовые, религиозные, политические или мстительные мотивы. |
Others have financial, religious, political, or vindictive motives. |
Это возможно при условии, если имеются требуемые политические рамки и достаточная финансовая поддержка для подведения под эти технологии соответствующей основы. |
This is possible when the required policy framework and adequate financial support for grounding the technologies are made available. |
За последнее время финансовые проблемы Организации Объединенных Наций получили острый политический резонанс. |
Recently the financial problems of the United Nations have had an acute political resonance. |
Вполне очевидно, что существуют гигантские финансовые учреждения, которые долгое время дергали за веревочки политических деятелей в этой стране. |
It's pretty obvious that there's some gigantic financial institutions that have been pulling the strings of politicians in this country for a long time. |
Маллин посчитал, что некие тайные фракции, входящие в сообщество масонов, оказывают чрезмерное влияние на политическую и финансовую жизнь британского общества. |
Glick read. ... concern that secret factions within the Masons exerted considerable control over political and financial systems. |
политической, финансовой, интеллектуальной и духовной. |
political, monetary, intellectual and ecclesiastical. |
Эти пользователи иногда были мотивированы продвигать или хоронить страницы по политическим или финансовым причинам. |
These users were sometimes motivated to promote or bury pages for political or financial reasons. |
Финансовые, политические и практические трудности привели к тому, что она не могла быть осуществлена. |
Financial, political and practical difficulties ensured that it could not be implemented. |
Для этого ее необходимо поддерживать во всех отношениях, и в политическом, и в финансовом. |
For that to happen, it has to be supported in all respects, politically and financially. |
Моя цель состоит в том, чтобы этот государственный суд занимался наиболее серьезными делами, связанными с финансовыми преступлениями, организованной преступностью и политической коррупцией. |
My objective is to have that state level court address the most serious cases of financial crime, organized crime and political corruption. |
Должен быть переломный момент, в который некая комбинация высоких налогов, более усиленного регулирования и враждебного политического климата заставляет финансовые фирмы перемещаться. |
There must be a tipping point at which some combination of higher taxation, more burdensome regulation, and a hostile political climate causes financial firms to relocate. |
Если бы Европа занялась развитием финансового и политического союза сейчас, то это будет выглядеть слишком жестко и правильно: слишком по-немецки. |
If Europe were to thrash out a fiscal and political union now, it would look too rigidly rules-based, too Germanic. |
Он описал свои политические взгляды как финансово консервативные и социально либеральные. |
He has described his political views as fiscally conservative and socially liberal. |
Финансовая помощь была также оказана политическим противникам Альенде, а также для организации забастовок и беспорядков с целью дестабилизации правительства. |
Financial assistance was also given to Allende's political opponents, and for organizing strikes and unrest to destabilize the government. |
В обмен на такое сотрудничество с соперничающей политической стороной Харли выплатил часть непогашенных долгов Дефо, значительно улучшив его финансовое положение. |
In exchange for such co-operation with the rival political side, Harley paid some of Defoe's outstanding debts, improving his financial situation considerably. |
В результате УВО обратилось за политической и финансовой поддержкой к Германии и Литве. |
As a result, the UVO turned to Germany and Lithuania for political and financial support. |
Он стал финансовым и политическим советником младотурок. |
He became the financial and political advisor of the Young Turks. |
Хотя более зеленая экономическая и промышленная политика жизненно важна, одной ее недостаточно; нужно обратить внимание также на политические и рыночные провалы в финансовой экономике. |
While greener economic and industrial policies are vital, they are inadequate; policy and market failures in the financial economy must be addressed as well. |
Но это не означает, что она не может стать игрушкой наивных и доверчивых, или оружием массового финансового поражения для политических агрессоров во всём мире. |
But that does not mean that it cannot become a plaything for the naïve and gullible, or a weapon of financial mass destruction for political belligerents around the world. |
Ранее мы уже указывали, что суть этой проблемы носит политический, а не финансовый характер. |
We have pointed out before that the heart of the problem is political, not financial. |
Финансовые аналитики и ученые имели очень мало инструментов для изучения таких политических событий по сравнению с тем, что доступно по экономическим аспектам формирования цен на нефть. |
Financial analysts and academics have had very few tools to study such political events compared to what is available on economic aspects of oil price formation. |
Политическая коррупция, на примере вращающейся двери Испании между государством и финансовым сектором - это эндемическое заболевание. |
Political corruption, exemplified by the revolving door between Spain's government and financial sector, was endemic. |
Но финансовая власть — это мост для перехода в политическую власть. |
But financial power is a stepping-stone to political power. |
Аналогичным образом, в стране, испытывающей финансовые трудности, рост политической фракции, которая считается финансово ответственной, может иметь противоположный эффект. |
Similarly, in a country experiencing financial difficulties, the rise of a political faction that is perceived to be fiscally responsible can have the opposite effect. |
Скандал вызвал массовые беспорядки в политической и финансовой сферах города. |
The scandal caused widespread fallout in the city's political and financial sectors. |
Хезболла получает военную подготовку, оружие и финансовую поддержку от Ирана, а также политическую поддержку от Сирии. |
Hezbollah receives military training, weapons, and financial support from Iran, and political support from Syria. |
В-третьих, прифронтовым странам необходимо оказать политическую, финансовую и техническую поддержку. |
Third, political, financial, and technical support must be provided to frontline countries. |
Он имеет степень магистра финансов и степень магистра политических наук. |
He holds MS in Finance and MA in Political Science. |
(Некоторые из этих сомнений, конечно, политически или финансово корыстны; |
(Some of these doubts are, of course, politically or financially self-serving; |
Коррупция, политическая или финансовая, будет пресекаться моим департаментом. |
Corruption, political or financial, will not be tolerated by my office. |
Таймс также напечатала заявление о том, что у Оусли был личный финансовый интерес в блокаде, что вызвало политический скандал. |
The Times had also printed an allegation that Ouseley had a personal financial interest in the blockade, causing a political scandal. |
Бернхайм работает в области финансов, промышленной организации, политической экономии, поведенческой экономики и микроэкономики. |
Bernheim works in the fields of finance, industrial organization, political economy, behavioral economics, and microeconomics. |
В 1996 году Сина Лоусон окончила Институт политических исследований Парижа после двухлетнего обучения в рамках экономической и финансовой программы. |
In 1996, Cina Lawson graduated from the Institut d’études politiques de Paris after two years of studies in the economic and financial program. |
Возможные подходы включают финансовые и политические стимулы, целенаправленный демографический анализ, экстракорпоральное оплодотворение, трансплантацию яйцеклеток и клонирование. |
Possible approaches include financial and political stimuli, targeted demographic analyses, in vitro fertilization, egg transplants, and cloning. |
И теперь он - наш Министр финансов? |
And now he's our Treasury Secretary? |
Или более политически корректная версия, перемигиваться с капюшончиком. |
Or the more politically correct version, hoodwinked. |
И в этом случае мы должны использовать наш здравый смысл, чтобы увидеть, является ли статья предвзятой, и еще больше я не согласен с тем, что Гилберт политически активен. |
And in this case we should use our common sense to see whether an article is biased and further more i disagree with Gilbert being politically active. |
Первым председателем был избран министр финансов Канады Пол Мартин, а министр финансов Германии Ханс Эйхель провел первое заседание. |
Canadian finance minister Paul Martin was chosen as the first chairman and German finance minister Hans Eichel hosted the inaugural meeting. |
Выводы доклада были незамедлительно выполнены, и в качестве государственной службы Ее Величества была введена постоянная, единая и политически нейтральная гражданская служба. |
The report's conclusions were immediately implemented, and a permanent, unified and politically neutral civil service was introduced as Her Majesty's Civil Service. |
Военно-политическая функция Бюссена завершилась в 1633 году, когда замок был разрушен шведскими войсками во время Тридцатилетней войны. |
The military and political function of the Bussen came to an end in 1633, when the castle was destroyed by Swedish troops during the Thirty Years' War. |
Министр финансов Мередит, при поддержке Генерального прокурора Джонсона, наконец подписал платеж в апреле 1850 года. |
Treasury Secretary Meredith, with the support of Attorney General Johnson, finally signed off on the payment in April 1850. |
Однако эпикурейцы не аполитичны, вполне возможно, что некоторые политические объединения могут рассматриваться некоторыми Эпикурейцами как благотворные. |
However Epicureans are not apolitical, it is possible that some political association could be seen as beneficial by some Epicureans. |
LVT - это самая чистая реализация принципа государственных финансов, известного как захват стоимости. |
LVT is the purest implementation of the public finance principle known as value capture. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «политически и финансово».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «политически и финансово» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: политически, и, финансово . Также, к фразе «политически и финансово» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
