Политически спорным - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
политическая ориентация - political orientation
все гражданские и политические права - all civil and political rights
как гражданские и политические права - as civil and political rights
ключевая политическая фигура - key political figure
политическая делегация - political delegation
политические проспекты - political avenues
требуется политическая воля - political will is required
политически господствующим - politically dominant
политическая декларация и план - the political declaration and plan
политические вопросы и другие - political affairs and other
Синонимы к политически: морально, идеологически, раскольнически, социально
подсудность по спорным делам - contentious jurisdiction
спорным - contentious
было вынесено спорным - been rendered moot
делает спорным - makes controversial
Наиболее спорным обсуждается - most controversial discussed
политически спорным - politically controversial
является спорным вопросом - is a contentious issue
показаться спорным - seem controversial
становится спорным - becomes moot
оказалось спорным - has proven controversial
Синонимы к спорным: вызывающий разногласия, вызывающих разногласия, разногласия, раскольническую, противоречивые, сеющих рознь, раскола
Присутствие полиции в этих районах оставалось спорным вплоть до 2000-х годов, и главная Республиканская политическая партия, Sinn Féin, отказалась поддерживать полицию. |
Police presence in these areas remained contentious into the 2000s and the main republican political party, Sinn Féin, refused to support the police. |
Различные опросы также исследовали сторонников чаепития на предмет их взглядов по различным политическим и спорным вопросам. |
Various polls have also probed Tea Party supporters for their views on a variety of political and controversial issues. |
Распространение рабства становилось все более спорным и подпитывало политические и конституционные баталии, которые разрешались путем компромиссов. |
The expansion of slavery was increasingly controversial and fueled political and constitutional battles, which were resolved by compromises. |
Преподавание религии в школах является спорным вопросом в Румынии, и это политическая тема, регулярно обсуждаемая в общественном пространстве. |
The teaching of religion in schools is a controversial issue in Romania, and it is a political topic regularly debated in the public space. |
Некоторые из них отражают продвижение одного класса или региона в языковом сообществе над другим, что может стать политически спорным. |
Some reflect the promotion of one class or region within a language community over another, which can become politically controversial. |
Инициатива принятия резолюции исходила от президента Бориса Тадича, который настаивал на ее принятии, несмотря на то, что этот вопрос был политически спорным. |
The initiative to pass a resolution came from President Boris Tadić, who pushed for it even though the issue was politically controversial. |
Другие авторы указывают на окончание Холодной войны, что сделало вступление в ЕЭС менее политически спорным для нейтральных стран. |
Other authors point to the end of the Cold War, which made joining the EEC less politically controversial for neutral countries. |
Измерение уровня управления по своей сути является спорным и отчасти политическим мероприятием. |
Measuring governance is inherently a controversial and somewhat political exercise. |
Это представление об англосаксах, которые на раннем этапе осуществляли обширную политическую и военную власть, остается спорным. |
This vision of the Anglo-Saxons exercising extensive political and military power at an early date remains contested. |
Существует политическая поддержка быстрого транзита, но маршрут EWAY является спорным. |
All tracks are written by John Sebastian except as noted. |
Это событие остается спорным политическим вопросом и камнем преткновения в китайско-японских отношениях. |
The event remains a contentious political issue and a stumbling block in Sino-Japanese relations. |
Очевидно, что союз между Саддамом и Аль-Каидой никогда не был политически спорным до 11 сентября и войны с террором. |
It is clear that the alliance between the Saddam and al Qaeda was never politically controversial prior to 9/11 and the War on Terror. |
Следует отметить, что даже помимо политической корректности религия вуду остается спорным предметом. |
It is to be noted that even aside from political correctness the voodoo religion remains a controversial subject matter. |
Статус политической легитимности некоторых из этих династий остается спорным среди современных ученых. |
The political legitimacy status of some of these dynasties remain contentious among modern scholars. |
Что делает это соединение спорным, так это экономическое и политическое влияние, которое оно может иметь среди различных стран и предприятий. |
What makes this compound controversial is the economic and political impact it can have among various countries and businesses. |
The political status of Taiwan remains disputed to this day. |
|
Отношения между Китаем и Кирибати тогда стали спорным политическим вопросом внутри Кирибати. |
Relations between China and Kiribati then became a contentious political issue within Kiribati. |
Существует политическая поддержка быстрого транзита, но маршрут EWAY является спорным. |
There is political support for the rapid transit but the EWAY route is contentious. |
Основные партии все еще определяли свои основные ценности и политические предложения, а партийная система находилась в состоянии постоянного изменения. |
The major parties were still determining their core values and policy proposals, with the party system in a state of flux. |
Недопустимо, чтобы политические события и сроки урегулирования диктовались улицей, и мириться с насилием никто не намерен. |
Political developments and timelines will not be dictated by the streets, and violence will not be tolerated. |
Хорошо функционирующие кредитные рынки требуют, чтобы кредиторы не закрывали глаза на последствия несостоятельных или политически мотивированных займов. |
Well-functioning credit markets require that lenders face the consequences of irresponsible or politically motivated lending. |
В любом случае, политические последствия затмевают юридические или бюрократические вопросы. |
In any case, the political consequences overshadow legal or bureaucratic issues. |
Это совершенно иная политическая система, и мне эта система не очень нравится, но в рамках этой системы он — безусловно, лидер». |
It’s a very different system and I don’t happen to like the system, but certainly, in that system, he’s been a leader.” |
По сообщениям, Москва готовится отправить в Вашингтон нового посла, и, как показывает история, он может отлично вписаться в новые политические реалии этого города. |
Moscow is reportedly preparing to send a new ambassador to Washington, and if history is any guide, he might end up being a great fit for the city’s new policy realities. |
Украинское правительство по-прежнему разделено: одни политические силы поддерживают реформы, другие — предпочитают старую систему. |
The Ukrainian government remains divided between forces that favor reform and those that prefer the old vested interests. |
Канал позиционировал себя как противовес политически ангажированным программам на Fox News, CNN и MSNBC, где элемент шоу часто становится важнее информативности. А вот «Аль-Джазира» в Америке называла себя объективным источником новостей, для которого факты — это самое главное. |
Launched as a corrective to the politicized and spectacle-heavy programming of Fox News, CNN and MSNBC, Al Jazeera America positioned itself as a fact-based, unbiased news source. |
До тех пор пока политические лидеры не откажутся от риторики персонификации зла как оправдания войн, войны едва ли прекратятся. |
Until political leaders reject the rhetoric of evil as a justification for war, war itself is unlikely to disappear. |
3) Ни одна политическая партия в современной России не обладает монополией на власть. На протяжении практически всей советской истории Коммунистическая партия Советского Союза представляла собой единственную законную политическую партию. |
3) No single political party has a complete monopoly on power - The Communist Part of the Soviet Union was, for almost all of Soviet history, the only legal political party. |
Пристрастие администрации к бутик-кампаниям вокруг «политически корректных» аргументов не приносит серьезных результатов. |
The administration’s penchant for boutique campaigns on “politically correct” causes doesn’t cut it. |
Но нас больше всего должен беспокоить не экономический кошмар, а его политические последствия. |
But it’s not the economic nightmare that we should be most concerned about: it’s the political consequences that follow from it. |
Шерлок Холмс мгновенно распознал бы соглядатая, и тут же узнал его имя, политические взгляды, место рождения - только по пыли на его кожаных ботинках. |
Sherlock Holmes would have discerned the eavesdropper in an instant, and in the next his name, political persuasion and place of birth all from the dust on his shoe leather. |
Ваши политические противники призывают к войне. |
Your political opponents are clamouring for war. |
Каждый новый этап технического прогресса опережает сознание масс, а значит, их политическая зрелость неминуемо понижается. |
Every jump of technical progress leaves the relative intellectual development of the masses a step behind, and thus causes a fall in the political-maturity thermometer. |
Ну, во-первых, Тель-Авив - это центр международного рынка по спорным алмазам. |
Well, firstly, Tel Aviv is a hub for the international market for conflict diamonds. |
По иронию судьбы кибер-война, убийство учёных-ядерщиков, экономические санкции, политическая изоляция... |
So ironically, cyber warfare... Assassination of its nuclear scientists, economic sanctions, political isolation... |
Как я уже сказал вашим коллегам, оно должно объединить все политические силы страны. |
As I said, to certain of your colleagues, it can only be a broad cabinet of national unity. |
Политические обозреватели предположили, что фотография, возможно, способствовала аресту ИИ в 2011 году, вызвав гнев сторонников жесткой линии коммунистической партии. |
Political observers speculated that the photo may have contributed to Ai's arrest in 2011 by angering Communist Party hardliners. |
Дело может также заключаться в том, что, хотя план восстановления технически осуществим, он не может быть политически осуществим. |
The case may also be, that though a recovery plan is technically feasible, it might not be political executable. |
Самым спорным эпизодом остаются показания Клиффа Харриса, друга Пауэлла из Бронкса, с которым он беседовал на следующий день после смерти Джеймса Пауэлла. |
The most controversial episode remains the testimony of Cliff Harris, Powell's Bronx friend, interviewed the day following the death of James Powell. |
Чтобы снизить экономические и политические риски внутри страны, группа начала искать возможности для расширения своей деятельности за пределами Нигерии. |
To reduce economic and political risk within the country, the group began looking for opportunities to expand beyond Nigeria. |
Несмотря на чрезвычайные политические, социальные и религиозные разногласия, индонезийцы в целом нашли единство в своей борьбе за независимость. |
Despite extraordinary political, social and sectarian divisions, Indonesians, on the whole, found unity in their fight for independence. |
Она включает правовые, экономические, политические, социальные, культурные и технологические системы, действующие в стране или в международной торговле. |
It includes legal, economic, political, social, cultural and technological systems that operate in a country or in international trade. |
Абигейл состояла в родстве и с Харли, и с герцогиней, но была политически ближе к Харли и выступала посредником между ним и королевой. |
Abigail was related to both Harley and the Duchess, but was politically closer to Harley, and acted as an intermediary between him and the Queen. |
Завсегдатаи партии считали его идеи политически, а также географически обособленными и причудливыми, но семена были посеяны. |
Party regulars considered his ideas politically as well as geographically detached and fanciful, but the seeds had been sown. |
Политическая значимость фермеров разделила левых. |
The political relevance of farmers has divided the left. |
В этом смысле проблема трансформации-или, скорее, ее последствия - до сих пор остается спорным вопросом. |
To this extent, the transformation problem—or rather its implications—is still a controversial issue today. |
Хотя впоследствии острова были обязаны верностью Норвегии, они стали политически связаны с Шотландией. |
Although the islands thereafter owed allegiance to Norway, they became involved politically with Scotland. |
Наиболее спорным вопросом в Думбартоне и на последующих переговорах оказалось право вето постоянных членов. |
The most contentious issue at Dumbarton and in successive talks proved to be the veto rights of permanent members. |
В то время профсоюзы горняков в Боливии были все еще сильны и считались одними из самых политически продвинутых в Латинской Америке. |
At the time, the miners' unions in Bolivia were still powerful and considered among the most politically advanced in Latin America. |
Код, с помощью которого нейроны моторной коры приматов управляют спинным мозгом и, следовательно, движением, остается спорным. |
The code by which neurons in the primate motor cortex control the spinal cord, and thus movement, remains debated. |
Либеральная политическая теория, таким образом, ломает концепцию свободы. |
Liberal political theory, then, fractures over the conception of liberty. |
Берберская цивилизация уже находилась на той стадии, когда сельское хозяйство, производство, торговля и политическая организация поддерживали несколько государств. |
Berber civilization was already at a stage in which agriculture, manufacturing, trade, and political organization supported several states. |
The method of resolving this problem, therefore, was a contested issue. |
|
Фильм основан на романе Ирвина Шоу, и изображение Брандо персонажа Кристиана Дистла было спорным для своего времени. |
Influences from the west appears to have had a decisive role on the formation of the Catacomb culture. |
Социальная и политическая сатира стала обычным явлением на телевидении и в театре, ярким примером чего является театр ревиста. |
Social and political satire became common in television and theater, a prime example being teatro de revista. |
Марксизм-ленинизм-маоизм - это политическая философия, которая строится на марксизме-ленинизме и мысли Мао Цзэдуна. |
Marxism–Leninism–Maoism is a political philosophy that builds upon Marxism–Leninism and Mao Zedong Thought. |
Он был политически искусен в отношениях с Восточной Римской империей и поэтому был назначен секретарем Мухаммеда. |
He was politically adept in dealing with the eastern Roman Empire and was therefore made into a secretary by Muhammad. |
Я восстановил это изображение в том месте в разделе Барак Обама#политическая пропаганда, где оно появилось ранее. |
I've restored this image to the location in the Barack Obama#Political advocacy section where it appeared previously. |
Политическая субъективность-это указание на глубокую укорененность субъективности в социально переплетенных системах власти и смысла. |
Political subjectivity is a reference to the deep embeddedness of subjectivity in the socially intertwined systems of power and meaning. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «политически спорным».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «политически спорным» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: политически, спорным . Также, к фразе «политически спорным» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
