Получить доступ к знаниям - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы

Получить доступ к знаниям - перевод на английский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
gain access to expertise
Translate
получить доступ к знаниям -

- доступ [имя существительное]

имя существительное: access, approach, entrance, entree, admission, admittance, accession, ingress, recourse

- к [предлог]

предлог: to, for, by, towards, toward, into, against, unto, near, gainst

- знаниям

knowledge



Посвящения давались прежде, чем можно было получить доступ к тайным культурным знаниям, хранящимся в Египте.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Initiations were afforded before one would gain access to the secret cultural knowledge Egypt stored.

Оно предусматривает расходы на организацию формальной профессиональной подготовки с целью приобретения навыков, а также на содействие неформальному обмену уже имеющимися знаниями и навыками.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It encompasses investment in formal training for the acquisition of skills as well as facilitation of informally sharing already existing skills.

Но сын может получить Х-хромосому только от своей матери.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

But for a son, he can only get the X chromosome from his mother.

Это показало, что, несмотря на то, что в самом начале было много неудач, мы смогли преодолеть их и в итоге получить желаемые результаты.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It showed us that although we had many failures at the beginning, we were able to persevere through them to get the test results that we wanted.

ЕСЛИ Вы должны получить какое-нибудь место мира в скором времени, Вы должны выбрать самолет.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

IF you need to get any place of the world in a short time, you should choose plane.

Нужны люди, обладающие навыками ближнего боя и знаниями о внутреннем устройстве корабля.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

You will meet resistance, requiring personnel with advanced combat abilities and innate knowledge of that ship.

К письму прилагалось заверенное печатью приглашение венгерского правительства, которое поможет мне получить разрешение на въезд.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Enclosed in her letter I would find a stamped invitation from the government of Hungary, which would help me enter the country.

Поэтому ваш дед смог получить титул виконта и треть семейного поместья.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Your grandfather could thus be given the rank of Viscount, and a third of the family estates.

Вряд ли кто захочет получить кадры Кобр с узкой спецификацией.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I don't think anyone wants to have specialized cadres of Cobras.

Остается лишь получить ваше одобрение в последний раз пустить квартальную прибыль на финальный рывок.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

So it only remains for us to secure your approval to divert this quarter's profits for the last time one final push.

У меня в лаборатории есть умельцы, которые способны получить любую информацию о пользователях Интернета.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I have people here at the lab very adept at extracting user information from the Web.

Поэтому Строкову надо будет получить одобрение высшего руководства Болгарии, которое обязательно запросит санкцию нашего руководства.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

So we would have to get political authorization, which necessarily means approval from our own political leadership.

Пропагандируемые этими организациями меры, которые могут применяться в рамках настоящего РПД, должны получить поддержку всех участвующих стран, где это уместно.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The measures promoted by these organisations which may be applicable to this RPOA should be supported by all participating countries where relevant.

В Ливане требовалось получить разрешение от ливанской армии на ввоз строительных материалов в расположенные на юге лагеря.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In Lebanon, the entry of construction materials to the camps in the south was subject to approval from the Lebanese army.

Экономия по расходам на горюче-смазочные материалы объясняется тем, что СООННР смогли получить нефтепродукты от принимающей страны по более низким ценам.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Savings under petrol, oil and lubricants resulted from UNDOF being able to obtain petroleum products at a reduced rate from the host country.

Естественно, это должно получить самый решительный отпор со стороны всех членов Комитета.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Naturally, it should be met by strong opposition from all members of the Committee.

В тех районах, где конфликт продолжается, гуманитарным организациям по-прежнему сложно получить доступ к детям.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Humanitarian access for children remained problematic in areas affected by the conflict.

Частный сектор обладает навыками, практическими знаниями и ресурсами, которые могут обеспечить достижение реальных результатов;.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The private sector has the skills, practical knowledge and the resources that can achieve real results.

Можно найти что-то, что бы выглядело или ощущалось также, но нельзя получить ту же самую вещь.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

You could get something that looked like it or felt like it, but you couldn't get the same object back.

Инженерные школы зачастую не в состоянии обеспечить студентов знаниями и пониманием проблем, стоящих перед людьми за пределами развитого мира.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Engineering schools often fail to provide students with knowledge or understanding of the challenges faced by those outside of the developed world.

Вы должны получить их в конце недели.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

You should receive them by the end of the week.

Всё, что нужно сделать, чтобы получить пропуск – перейти на сайт студии и оставить заявку.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Just go to the website for Space LA or Space NY and click the Apply now button.

Кроме того, он богат знаниями, передаваемыми из поколения в поколение, особенно в том, что касается местных лекарственных растений.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It is also rich in traditional knowledge, especially knowledge associated with indigenous and medicinal plants.

В середине 1990-х гг. перед тем, как стать правящей партией, она открыто потворствовала националистическим и популистским настроениям, чтобы получить наибольшее количество голосов.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In the mid-1990's, before becoming the governing party, it pandered openly to nationalist and populist sentiment in order to win votes.

Возможно, получить диплом будет не так сложно, как я думал.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Maybe getting my degree won't be as hard as I thought.

Чтобы получить для своей компании как можно больше лидов, используйте нативную рекламу для лидов.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

To get the most leads for your business, use the native lead ad.

Наниты залечили поверхностные раны, но нейронная матрица могла получить необратимый ущерб.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

His nanites have healed his superficial wound, but the damage to his neural matrix may be irreparable.

Вы путаете его, чтобы получить от него признание.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

You're confusing him in an effort to elicit a confession.

Вы просто не представляете, как сейчас сложно получить хороший коктейль даже в самых дорогих ресторанах.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

You don't know how hard it is to get a decent cocktail, even in the most expensive restaurants.

Ты даже не можешь получить проходной балл по чистописанию.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

You can't even get a passing grade in penmanship.

Итак, по окончании срока его полномочий, как правителя Галлии, он надеется получить власть над другой провинцией с одним легионом.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Therefore, when his present term as governor of Gaul has ended, he is willing to accept command of a single legion province.

Вот лично я хотел бы получить билет на показ мод Сон Мо Ян, а не машину, холодильник или пылесос.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

If it were me, rather than a compact car, refrigerator or vacuum, I'd prefer top star Song Mo Yang's airport fashions,

Она могла взять даже миллион(ы) она не воровка. Она хочет получить лишь то, что ей по праву принадлежало.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

She could have taken millions. But she was no thief. All she wanted was what was rightfully owed her.

Надо заполнить кучу бумажек, чтобы получить разрешение.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

You have to submit paperwork to medicaid for approval.

Мне удалось найти финансовый фонд в котором можно получить краткосрочную ссуду.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I found a monetary fund that can give you a short-term loan.

Как бы то ни было, я готов отсчитать вам сейчас же эту сумму под вашу передаточную надпись; но только я желал бы получить с вас куртаж.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

But all I know, sir, is, that I am ready to hand you over this sum in exchange for your assignment of the debt.

И единственный способ получить такую реакцию на пестициды - это подвергаться частому и длительному воздействию.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

And the only way you get a reaction to a pesticide like that is with frequent and long-term exposure.

Надеясь получить какой-нибудь пост, даже если ты проиграешь.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Hoping if you lose, he'll get an appointment.

Я не затем обратился к самому уважаемому в США эксперту по антиквариату, чтобы получить еще одну двусмысленность.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I didn't come to the most renowned expert In antiquities in north america for more ambiguity.

Нет, не в этом случае, потому что мистер Ментал был изобретателем-любителем и обладал знаниями в области неврологии.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

No, not this time, because Mr. Mental was an amateur inventor and he had a background in neurology.

Я хочу получить психологическую консультацию, если вы не против...

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Let's get more psychological, if you want..

В море легко получить солнечный удар, поэтому 5 дешевых соломенных шляп.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Exposure to direct sunlight causes exhaustion, so five cheap straw hats.

Когда к девушке на крючок попадался поклонник, она признавалась, что неправильно указала свой возраст, чтобы получить доступ к сайту.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

When the young woman has a suitor on her hook, she then reveals that she misrepresented her age in order to gain access to the site.

Мне нужно жить дальше, получить компенсацию.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I need to get on, got back-to-back classes.

Все чего я хочу, это получить чертову компенсацию за своего деда.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I wand God damn retribution for my God damn grandpa.

И, разумеется, они хотят получить за это комиссионные.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

For that they want a commission, of course.

Ради дочери я должен получить звание, чтобы потом хорошо ее пристроить.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

For the sake of my daughter, I must gain rank so that she may be well placed.

Комитет по аудиту компании Enron не обладал достаточными техническими знаниями для того, чтобы должным образом расспрашивать аудиторов по вопросам бухгалтерского учета, связанным с подразделениями специального назначения компании.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Enron's audit committee did not have the technical knowledge to question the auditors properly on accounting issues related to the company's special purpose entities.

Становится ясно, что они имеют дело с кем-то, кто обладает такими же сложными и детальными судебно-медицинскими знаниями, что и они, и что серийный убийца находится на свободе.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It becomes clear that they are dealing with someone who has the same intricate and detailed forensic knowledge that they have and that a serial killer is on the loose.

Уже отмеченный своими знаниями и профессиональной компетентностью, он начал накапливать должности в администрации.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Already noted for his knowledge and professional competence, he began to accumulate positions in the Administration.

Несколько университетов предлагают специальные магистерские степени в области управления знаниями.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Several universities offer dedicated master's degrees in knowledge management.

В-третьих, число научных журналов по управлению знаниями неуклонно растет и в настоящее время достигает 27 изданий.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Third, the number of academic knowledge management journals has been steadily growing, currently reaching 27 outlets.

Теоретически, как сеть управления, члены FSC обмениваются знаниями, экологическими целями и знаниями о том, что эти цели влекут за собой.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In theory, as a governance network, FSC members share knowledge, environmental goals and knowledge of what those goals entail.

ЗУР обладал знаниями о создании гитар, Смит - об управлении, программном обеспечении и программировании с ЧПУ.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Suhr had the knowledge about building guitars, Smith knew about management, software and CNC programming.

Кто-нибудь обладает знаниями/опытом в этой области?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Anyone with knowledge/expertise in this area?

Эта тема рассматривается под названием Управление знаниями с 1990-х годов.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The subject has been taken up under the title of knowledge management since the 1990s.

Афсан узнает, что она также наблюдала планеты и Луны и обменивалась знаниями.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Afsan learns that she has also been observing the planets and the moons, and exchange knowledge.

Образование началось еще в доисторические времена, когда взрослые обучали молодежь тем знаниям и навыкам, которые считались необходимыми в их обществе.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Education began in prehistory, as adults trained the young in the knowledge and skills deemed necessary in their society.

Римляне обладали смутными и противоречивыми географическими знаниями об Аравии или Йемене.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The Romans had a vague and contradictory geographical knowledge about Arabia Felix or Yemen.



Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «получить доступ к знаниям». А именно, здесь можно найти перевод (значение) «получить доступ к знаниям» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: получить, доступ, к, знаниям . Также, к фразе «получить доступ к знаниям» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.

0You have only looked at
% of the information