Пообещал себе - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
пообещал - He pledged
пообещали - pledged
пообещавший - promising to
Он пообещал, что - he vowed that
пообещал мне - has promised me
обама пообещал - obama pledged
она пообещала, что - she promised that
пообещал принять - promised to take
пообещал улучшить - pledged to improve
я пообещал ей, что - i promised her that
местоимение: himself, yourself, itself, themselves, myself, ourselves, herself, yourselves, oneself
подчинить себе - subjugate
о себе позаботиться - take care of yourself
в себе мужество - have courage
как само по себе - both in itself
Вы представляете себе делать - do you fancy doing
внимание к себе - attention to himself
выговаривать себе особое право на что-л - stipulate for smth
дать себе отдых от домашней работы - take a holiday from housework
либо сам по себе или - either by itself or
Ложь самому себе - lie to oneself
Синонимы к себе: на лицо, себя, собою, из себя, лицом, с лица, внешне, ликом
Значение себе: Примыкает к предыдущему глаголу или местоимению как усилительная.
Я пообещал себе, что никто из моих подчиненных не умрет, пока я - здесь. |
I'm committed that no one under my command dies during the remainder of my watch. |
Отец не носил их, и я пообещал себе, что больше ни разу их не надену. |
He had never worn them. I promised myself I would never wear them again, either. |
Давным давно, я пообещал себе никогда не вести откровенных разговоров в кузове серого фургона. |
I promised myself a long time ago never to have a heart-to-heart in the back of a gray van. |
Я пообещал себе выяснить, что же в нём такого особенного, чего нет во мне. |
I vowed to find out what he had that I didn't. |
Я работал с ним несколько раз после сливок, и я пообещал себе, что никогда не буду работать с ним снова. |
I have worked with him several times since Cream, and I promised myself that I would never work with him again. |
Он сказал, что вырос на Перри Мейсоне и пообещал себе, что однажды займётся уголовными делами. |
He says he grew up watching Perry Mason... and he promised himself he would one day do a criminal trial. |
Я пообещал себе, что не собираюсь становится одним из тех людей вечно переделывают свои сценарии. |
I promised myself I wasn't going to become one of those people who were always going on about their screenplays. |
Остап пообещал переключиться и, хотя не представлял себе, как он заменит Зосю пилкой дров, все же почувствовал большое облегчение. |
Ostap promised to redirect, and although he couldn't imagine how he'd be able to replace Zosya with sawing firewood, he felt a whole lot better. |
Я пообещал себе, что уйду от всего этого... беспорядок. |
I had promised myself that I would walk away from this... mess. |
Ключ к победе в настольном футболе - соединиться со тьмой в себе, так что мне нужно, чтобы ты пообещал, что не будешь судить ту мою сторону, что может вырваться наружу. |
The key to winning foosball is to tap into your darkness, so I need you to promise you won't judge the side of me that might come out. |
После того лета я пообещал себе, что никогда больше не буду смешивать зелень при нарезке. |
You know, I promised myself after that summer, I would never chop small green things en masse ever again. |
Я пообещал себе, что больше никогда не буду с ним разговаривать. |
I promised myself, that I never gonna talk to him again. |
Но я пообещал себе, что никогда не буду использовать двоеточия в заглавии. |
But I promised myself I would never use colons in my titles. |
Представитель Аш-Шабааб позже извинился за смерть ребенка и пообещал, что стрелок будет наказан. |
An Al-Shabaab spokesman later apologized for the child's death, and pledged that the shooter would be punished. |
You could raise your own middleweight. |
|
Если у вас есть очки, вы могли позволить себе медицинские услуги. |
Your glasses meant that you could afford health care. |
Представьте себе свет, падающий в дико крутой гравитационный колодец. |
Imagine light falling into a savagely steep gravitational well. |
We cannot afford to go to-the . |
|
Тем самым я обеспечила себе место в зале славы чудаков. |
Thereby securing a place in the geek hall of fame. |
Кроме того он пообещал сделать большой вклад в фонд нашего здоровья и благополучия. |
Plus he promised to make a fat contribution to our health and welfare fund. |
Я решил задать себе великолепный пир, поселиться в хорошей гостинице и обзавестись новым имуществом. |
I decided to treat myself to a sumptuous feast, and then put up at a good hotel, and accumulate a new outfit of property. |
В конце концов мы заключили сделку, когда я пообещал особо упомянуть его в Анналах. |
We worked out a deal where he would get a special mention in the Annals. |
Чтобы я мог уйти и отправиться в паб и купить себе освежающую пинту пива. |
So I can leave here and I can go to the pub and buy myself a nice, refreshing pint. |
Время от времени лишь частные автомобили решительно прокладывали себе путь сквозь туман. |
Only from time to time individual cars went on their way with determined optimism. |
Они глубоко взволновали нас, рассказав, что значит испытывать на себе расизм и дискриминацию. |
They impressed and touched us with their accounts of what it feels like to be on the receiving end of racism and discrimination. |
Мне приходится хромать по трем пролетам лестницы, я не могу позволить себе купить мебель, и ночью здесь холодно. |
It's a limp up three flights of stairs, I can't afford any furniture, and it's cold at night. |
Ты просто представить себе не можешь, как часто я о тебе думаю. |
I think of you so often you have no idea. |
Единственно, я пообещал Стью, что не пойду на это дело один. |
Only thing is, I promised Stu I wouldn't go at it alone. |
Однако само по себе членство в Организации Объединенных Наций не изменит нестабильную и неприемлемую ситуацию на местах. |
Membership in the United Nations of itself, however, would not change the unstable and unacceptable situation on the ground. |
Буквально, представьте себе верёвку. У неё очень сложная структура плетения. |
So literally, you think about a rope. It has very complex structure in the weave. |
У тебя мои деньги, плюс 50% завтра к полудню, или ты кое-что из этого испробуешь на себе. |
Now, you have my money, plus 50% by noon tomorrow, or I'll tell you all about it. |
Не нужно больших усилий, чтобы представить себе какой-нибудь несчастный случай, который приведет к открытому конфликту. Российский бомбардировщик может столкнуться с европейским гражданским авиалайнером в воздушном пространстве НАТО или вблизи него. |
It requires little effort to imagine an accident leading to outright conflict: A Russian bomber could collide with a European civilian airliner in or near NATO airspace. |
Известно, что владельцы компаний забирают себе деньги и сбегают в Лондон или на Кипр. |
Company owners are known for taking the money and running to London, or Cyprus. |
Всю дорогу он очень переживал, говорил, что больше никогда не найдет себе такую девушку, как Сара. |
Anyway, he was really upset on the plane, and he said, I'll never find another girl like Sarah. |
Я обещал себе обязательно сделать это попозже. Не удивительно, что это попозже никогда не наступало. |
And I'd commit to doing it later, and not surprisingly, later never came. |
Однажды, когда отец еще был жив, Лэнгдон подслушал, как мать умоляла его хотя бы на миг забыть о делах и позволить себе понюхать розу. |
Once, when his father was alive, Langdon had heard his mom begging his father to stop and smell the roses. |
Он никому не желает зла... - Пожалуйста, не добавляйте: разве лишь себе самому, - таких я терпеть не могу. |
He is nobody's enemy- -Don't add but his own, interposed Estella, for I hate that class of man. |
после того, как я сказал Эбигейл, что я не буду зашивать ее обратно в плечо, я пообещал, что позвоню гробовщику. |
After I told Abigail that I would not sew her back into her shoulder I promised that I'd call a mortician. |
Пообещал, что если я оставлю ребёнка, он тут же признается ей. |
Promised me that if I kept the baby, he'd tell her straightaway. |
Да еще клятвенно пообещал маме прекратить эти штуки. |
Especially when he promised Mother on oath he'd never jump again. |
No,he made a promise to Death that he didn't keep. |
|
I gave her my promised word in the presence of the Lord. |
|
Несколькими неделями ранее, Маршалл пообещал Лили, что он придет в ее класс в детском саду на день Покажи и расскажи. |
Weeks earlier, Marshall had promised Lily he'd come into her kindergarten class for show-and-tell day. |
And I promised him straight A's and... |
|
Я пообещал ей, что когда-нибудь у нее будет свой пуховый матрас, и точно такое же платье. |
I promised her that one day she'd have a feather bed and a dress like that of her own. |
I promised Eddie and Rebosa a month ago I'd marry 'em. |
|
Если бы ты пообещал отцу девушки, что ты с ней не будешь видеться ты бы посчитал это обещание обязывающим? |
If you promised a girl's dad that you wouldn't see her would you consider that a binding promise? |
В его квартире тесно, он пообещал, что сохранит мой дом в чистоте |
His apartment's tiny, so I told him as long as he keeps the place neat... |
А я пообещал, что если она останется со мной, вся ее жизнь станет такой же захватывающей. |
I promised her that if she stays with me, her whole life will be that exciting. |
Президент пообещал оказать любую необходимую помощь турецкому правительству в проведении расследования, чтобы точно установить, что произошло. |
The President pledged any needed assistance to the Turkish government as they conduct and investigation to determine exactly what happened. |
Финансовый журналист Мартин Льюис использует благотворительный счет, чтобы держать 10 миллионов фунтов стерлингов, которые он пообещал благотворительности после продажи MoneySavingExpert. |
Financial journalist Martin Lewis uses a Charity Account to hold the £10 million he pledged to charity following the sale of MoneySavingExpert. |
Тем временем министр здравоохранения Норвегии Бент Хойе пообещал, что аналогичный закон для Норвегии будет разработан в ближайшее время. |
Meanwhile, Norwegian Health Minister Bent Høie has made promises that a similar law for Norway will be drafted soon. |
В 1363 году, когда король Кипра Петр I был в Милане, отец Валентины Бернабо пообещал Петру, что его дочь выйдет замуж за сына Петра, будущего Петра II Кипрского. |
In 1363, King Peter I of Cyprus was visiting Milan, Valentina's father Bernabò promised Peter that his daughter would marry Peter's son the future Peter II of Cyprus. |
Оказавшись в сложной гонке против Монро, Мэдисон пообещал поддержать ряд конституционных поправок, направленных на защиту индивидуальных свобод. |
Locked in a difficult race against Monroe, Madison promised to support a series of constitutional amendments to protect individual liberties. |
Muybridge promised to study better solutions. |
|
Райан также пообещал пересмотреть дела всех заключенных, приговоренных к смертной казни в Иллинойсе. |
Ryan also promised to review the cases of all Illinois death row inmates. |
Шампольон, в свою очередь, пообещал проанализировать все пункты, в которых эти три текста, казалось бы, расходились. |
Champollion in return promised an analysis of all the points at which the three texts seemed to differ. |
Он также пообещал, что никогда не будет претендовать на императорский титул. |
He also promised that he would never seek the imperial title. |
Президент Мохаммед Эль-Мегариф пообещал, что расширение возможностей армии и полиции является главным приоритетом правительства. |
President Mohammed el-Megarif promised that empowering the army and police force is the government's biggest priority. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «пообещал себе».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «пообещал себе» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: пообещал, себе . Также, к фразе «пообещал себе» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
