Популярный в то время - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имя прилагательное: popular, pop, pops, in great request, well-known, sought-after
сокращение: pop.
ансамбль популярной музыки - group
популярный еженедельник - popular weekly
малая популярность - low popularity
индекс популярности - popularity index
его популярность упала - his popularity sagged
не менее популярным - no less popular
является очень популярным - is very popular
найти наиболее популярным - find the most popular
это одна из наиболее популярных - is one of the more popular
она стала популярной - it became popular
Синонимы к популярный: популярный, народный, широко известный, общедоступный, общераспространенный, общепонятный, эстрадный, попсовый, модный, известный
Антонимы к популярный: специальный, сложный, неизвестный, незаурядный, безвестный, непопулярный, незнаменитый, нераспространенный
Значение популярный: Общедоступный, вполне понятный по простоте, ясности изложения.
помещать в склад - warehouse
в равной степени - equally
связывать в узел - bundle
делать в ответ - respond
возвышаться в виде купола - dome
переносить в гроссбух - post
плавка в конверторе - blow
идти в гору - go uphill
вызывать звон в ушах - ringing in the ears
в сторону кормы - towards the stern
Синонимы к в: на, во, внутри, буква
Значение в: Обозначает.
то, что связывает - what connects
то, что оказывает действие - what has an effect
почти одно и то же - much of a muchness
дать что-то пропустить - give something a miss
выигрывать у кого-то - gain on someone
то что было - what it was
один и то же - same
что-то есть - there is something
возьмите то - take that
1, в то время - 1 at a time
Синонимы к то: так, в таком случае, ведь, мера, осмотр, что это, тая
Значение то: Употр. в начале главного предложения для подчёркивания его связи с предшествующим придаточным условным предложением.
имя существительное: time, period, when, day, season, date, tense, spell, tide, sand
сокращение: t.
в то время как - while
поясное время - standard time
в былое время - in the old days
остановить на время - stop for a while
трехкратное время - triple time
обязательное рабочее время - core working hours
Делу время, а потехе час. - Business before pleasure.
время игры - game time
всемирное координированное время - Coordinated Universal Time
за короткое время - for a short time
Синонимы к время: время, раз, срок, пора, времена, эпоха, период, тайм, промежуток времени, урок
Значение время: В философии: объективная форма существования бесконечно развивающейся материи.
В США система национальных парков в целом популярна, в то время как в Канаде Скалистые горы Альберты и Британской Колумбии являются наиболее популярными туристическими районами. |
In the US the National Park system generally is popular, whereas in Canada the Rockies of Alberta and British Columbia are the most popular hiking areas. |
Из-за явной английской протестантской теологии прогресс Пилигрима разделяет популярную в то время антипатию англичан к Католической Церкви. |
Because of its explicit English Protestant theology, The Pilgrim's Progress shares the then-popular English antipathy toward the Catholic Church. |
Однако VIX имеет тенденцию к скачкам в основном во время падений рынка, потому что самая популярная стратегия хеджирования профессиональных инвесторов – это покупать пут опционы S&P 500. |
However, the VIX tends to spike the most during times of market duress because the most popular hedging strategy for professional investors is buying puts on the S&P 500. |
Эта порода в 1600-х годах участвовала в собачьих боях, которые в то время были популярны в Японии. |
This breed in the 1600's was involved in dog fighting, which at the time was popular in Japan. |
Да, можно пойти на кладбище Пирсхилл в Эдинбурге, где до сих пор можно увидеть великого Лафайета, кто был - сейчас он, к сожалению, забыт - но в свое время он был самым популярным артистом. |
Anyway, yes, you can go to Piershill Cemetery to this day and you can see the Great Lafayette, who was - now sadly forgotten - but in his day, the most popular performer. |
Карточные игры популярны во время празднеств, причем некоторые из них, в том числе пусой и Тонг-ИТС, используются как форма незаконной азартной игры. |
Card games are popular during festivities, with some, including pusoy and tong-its, being used as a form of illegal gambling. |
Спрос быстро рос с конца 1990-х до 2010 года благодаря популярности ЖК-мониторов и телевизоров, на долю которых в настоящее время приходится 50% потребления Индия. |
Demand rose rapidly from the late 1990s to 2010 with the popularity of LCD computer monitors and television sets, which now account for 50% of indium consumption. |
Питерс познакомился с Николсоном еще в 1986 году, во время съемок фильма Ведьмы Иствика; в отличие от Китона, он был популярным выбором для своей роли. |
Peters approached Nicholson as far back as 1986, during filming of The Witches of Eastwick; unlike Keaton, he was a popular choice for his role. |
За следующие четверть века он написал только четыре научно-фантастических романа, в то время как написал более 120 научно-популярных книг. |
Over the next quarter century, he wrote only four science fiction novels, while writing over 120 nonfiction books. |
Среди европейских учёных мужей от экономики и европейских финансовых аналитиков в последнее время стало популярным списывать США со счетов как великую державу и, тем более, как страну, которой следует восхищаться. |
It has become popular of late for European pundits and commentators to write the US off as a great power, let alone an inspirational one. |
Из сердца штата Одинокой Звезды, ...время самого популярного в Далласе радиошоу Ночная Беседа... |
From the heart of the Lone Star state, it's time for Dallas' most popular talk show, Night Talk... |
Отдельные морозильные камеры стали обычным явлением в 1940-х годах; популярным термином в то время для этого устройства была глубокая заморозка. |
Separate freezers became common during the 1940s; the popular term at the time for the unit was a deep freeze. |
В то же время растущая популярность партии Туде также беспокоила Мохаммеда Резу, который считал, что существует серьезная возможность переворота со стороны Туде. |
At the same time, the growing popularity of the Tudeh Party also worried Mohammad Reza, who felt there was a serious possibility of a coup by the Tudeh. |
Хотя в то время фраза железный занавес и не была хорошо принята, она приобрела популярность как сокращенное обозначение раздела Европы по мере усиления холодной войны. |
Although not well received at the time, the phrase iron curtain gained popularity as a shorthand reference to the division of Europe as the Cold War strengthened. |
Мы предлагаем вам одни из самых популярных торговых платформ в торговой индустрии: MT4 и MT5. Вы можете установить их на свой ПК, MAC, любое мобильное устройство или планшет и торговать на рынке Форекс в любом месте и в любое время. |
We offer the industry's leading forex trading platforms MT4 and MT5 directly on your PC, MAC, mobile or tablet so that you can trade at your convenience whenever and wherever you like. |
Футбол и волейбол являются самыми популярными видами спорта в городе, в то время как борьба, баскетбол и футзал также являются основными частями спортивной культуры города. |
Football and volleyball are the city's most popular sports, while wrestling, basketball, and futsal are also major parts of the city's sporting culture. |
Популярная ранее Канако Ханада потеряла свой статус из-за каких-то разногласий во время встречи представителей классов. |
That popular Hanada Kanako lost her status because of some disagreements during a class rep meeting. |
В последнее время праздник Хэллоуин в России приобретает большую популярность. |
Halloween has been gaining in popularity in Russia recently. |
Актриса второго плана и популярная в то время танцовщица по имени Назли обычно появлялась с Нанхой в качестве его любовного интереса в этих фильмах. |
A supporting actress and a then popular film dancer named Nazli usually appeared with Nanha as his love interest in those movies. |
Она была популярна в своё время. |
It was a very popular tune in its day. |
Популярным вариантом, фактически введенным в 1967 модельном году, был установленный на капоте тахометр, расположенный перед лобовым стеклом и освещенный для видимости в ночное время. |
A popular option, actually introduced during the 1967 model year, was a hood-mounted tachometer, located in front of the windshield and lit for visibility at night. |
Тест Dhrystone не содержит операций с плавающей точкой, поэтому его название является каламбуром на популярном в то время тесте Whetstone для операций с плавающей точкой. |
The Dhrystone benchmark contains no floating point operations, thus the name is a pun on the then-popular Whetstone benchmark for floating point operations. |
Видеокарта с 2,25 МБ памяти MDRAM имела достаточно памяти, чтобы обеспечить 24-битный цвет при разрешении 1024×768-Очень популярная настройка в то время. |
A graphics card with 2.25 MB of MDRAM had enough memory to provide 24-bit color at a resolution of 1024×768—a very popular setting at the time. |
Это стало одним из наиболее популярных хобби в настоящее время. |
It has become one of the most popular hobbies nowadays. |
На самом деле Хамас наращивает свою популярность на Западном берегу реки Иордан - еще одной палестинской территории, контролируемой в настоящее время более умеренным движением Фатх. |
Indeed Hamas is gaining on the West Bank, the other bit of Palestine currently run by its bitter rivals in Fatah, the more moderate Palestinian faction. |
Во время летних каникул она вернется в Уганду и будет ведущей программы Jam Agenda на WBS, популярном угандийском телешоу. |
During her summer holidays, she would return to Uganda and was a presenter for Jam Agenda on WBS, a popular Ugandan TV show. |
Общественный фестиваль Ганешотсав, популярный во многих частях Индии в наше время, был начат в Пуне в 1892 году группой молодых индусов. |
The public Ganeshotsav festival, popular in many parts of India in modern times was started in Pune in 1892, by a group of young Hindu men. |
Если популярные люди проводят свое время так, как я сегодня, то популярность для лохов. |
If tonight was what being popular meant, then popularity was for losers. |
В то время пользовалась популярностью песенка |
There was a song popular at that time called |
Я пытаюсь показать что во время ареста мистера Уилкокса, одежда с логотипом Bulls была довольно популярна, поэтому не составило бы труда найти массу подозреваемых одетых в толстовки Буллс. |
I am trying to show that at the time of Mr. Wilcox's arrest, Bulls apparel was quite popular, so therefore it wouldn't be unusual to find a multitude of suspects wearing Bulls sweatshirts. |
В последнее время этот инструмент набирает популярность, так как ставки здесь выше, чем по банковским вкладам. |
Lately, this instrument has gained popularity, since the rates are higher than those paid on bank deposits. |
Суши, долгое время считавшиеся довольно экзотическими на Западе вплоть до 1970-х годов, стали популярной здоровой пищей в некоторых частях Северной Америки, Западной Европы и Азии. |
Sushi, long regarded as quite exotic in the west until the 1970s, has become a popular health food in parts of North America, Western Europe and Asia. |
Эта практика стала популярной из-за использования сильно загрязненных металлов, вытекающих из низкой температуры, полученной при плавке в то время и в том месте. |
This practice became popular due to the use of highly impure metals, stemming from the low temperature yielded in the smelting at that time and place. |
Из сердца штата Одинокой Звезды, ...время самого популярного в Далласе радиошоу Ночная Беседа... |
From the heart of the Lone Star state, it's time for Dallas' most popular talk show, Night Talk... |
Сорт Папийон встречается гораздо чаще, хотя в последнее время Фалена переживает всплеск популярности. |
The papillon variety is much more common, although recently, the Phalène has undergone a resurgence in popularity. |
Этот праздник до недавнего времени широко не отмечался лишь в США, а в настоящее время он становится все более популярным в Европе и постепенно СССР. |
This holiday until recently wildly celebrated only in the United States and now it is becoming increasingly popular in Europe and gradually USSR. |
В Малайзии серундинг является популярным деликатесом во время Рамадана и Ураза-байрама. |
In Malaysia, serunding is a popular delicacy during Ramadan and Eid al-Fitr. |
И в то время, как инициатива набирала популярность, пара правосторонних блогов и несколько месседж бордов посчитали, что она носит слегка снисходительный характер, что я тоже заметил. |
But the truth was that as this start becoming popular, a couple rightwing blogs and some message boards apparently found it to be a little patronizing, which I could also see. |
В то время как они сохранили огромную популярность по всей Европе, Азии и Соединенному Королевству, они изо всех сил пытались найти заказы на места в Северной Америке. |
While they retained massive popularity throughout Europe, Asia, and the United Kingdom, they struggled to find bookings at venues in North America. |
Популярные образы прошлых бедствий являются частью нашего фольклора, часто скрытого в тусклом пространстве нашей памяти, но вновь возникающего для того, чтобы время от времени нас беспокоить. |
Popular images of past disasters are part of our folklore, often buried in the dim reaches of our memory, but re-emerging to trouble us from time to time. |
Благодаря своей компактной форме и простоте использования, бритвенные палочки популярны для использования во время путешествий. |
Owing to their compact form and ease of use, shaving sticks are popular for use while traveling. |
В то же время он не проявляет высокомерия, хорошо смешивается и пользуется популярностью... У него явный талант лидера. |
At the same time he shows no arrogance, mixes in well and is popular... He has obvious gifts of leadership. |
Падающая водонапорная башня все еще остается популярной мишенью для камер, и город Грум включает большую цветную звезду, установленную на вершине во время Рождества. |
The leaning water tower still remains a popular target for cameras, and the town of Groom turns on a large colored star mounted on the top around Christmas time. |
Еще в средневековые времена булочки были традиционно ели в страстную пятницу, но они в настоящее время пользуются популярностью весь Пасхальный сезон. |
Dating back to medieval times, the buns were traditionally eaten on Good Friday, but they are now popular all around the Easter season. |
Популярная, хотя и маловероятная легенда гласит, что couques возникли из разграбления Динана в 1466 году Карлом Смелым во время Льежских войн. |
A popular though unlikely legend holds that the couques arose from the sacking of Dinant in 1466 by Charles the Bold in the Liège Wars. |
Рассел поддерживал свою семью в это время, написав популярные книги, объясняющие вопросы физики, этики и образования для непрофессионалов. |
Russell supported his family during this time by writing popular books explaining matters of physics, ethics, and education to the layman. |
Какие композиторы, на твой взгляд, особенно популярны в настоящее время? |
What composers are extremely popular nowadays in your opinion? |
В то время финансовые времена, описанные лакомства как “103-летний прародитель Великобритании популярная пресса”. |
At the time, the Financial Times described Titbits as “the 103-year-old progenitor of Britain's popular press”. |
Некоторые люди говорят, что театры не популярны в настоящее время, но я думаю, что много людей все еще наслаждается игрой актеров и изумительного производства игр. |
Some people say that theatres are not popular nowadays but I think that a lot of people still enjoy the play of actors and marvelous productions of plays. |
Поскольку Хайт провела свое исследование во время популярности феминизма в 1970-х годах, она также признала, что женщины, возможно, выбрали политическую идентичность лесбиянки. |
Since Hite performed her study during the popularity of feminism in the 1970s, she also acknowledged that women may have chosen the political identity of a lesbian. |
Долгое время, до середины 1800-х, доверие строилось на тесных отношениях людей. |
So for a long time, until the mid-1800s, trust was built around tight-knit relationships. |
Summer is magic time and all my dreams came true this summer! |
|
Я буду контролировать ваши нервные показания, в то время как вы будете находитесь в связи. |
I'll be monitoring your neural readings while you're in the link. |
There was a time when all Arabs wanted to drive Jews into the sea. |
|
Самая популярная легенда гласит, что Бодхидхарма был принят в Храм Шаолинь после девяти лет пребывания в пещере и некоторое время преподавал там. |
The most popular account relates that Bodhidharma was admitted into the Shaolin temple after nine years in the cave and taught there for some time. |
Масонит был популярной защитной основой для деревянных консольных стереосистем и телевизионных шкафов с 1960-х по 1980-е годы. |
Masonite was a popular protective backing for wooden console stereo and television cabinets from the 1960s to the 1980s. |
Эта пьеса остается стандартной и популярной частью репертуара флейты. |
The piece remains a standard and popular part of the flute repertoire. |
Индийская кухня - самая популярная альтернатива традиционной кухне в Британии, за которой следуют китайская и итальянская кухни. |
Indian cuisine is the most popular alternative to traditional cooking in Britain, followed by Chinese and Italian food. |
В Уганде популярная игра в шарики называется dool. |
In Uganda, a popular marbles game is called dool. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «популярный в то время».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «популярный в то время» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: популярный, в, то, время . Также, к фразе «популярный в то время» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
