Попытаться найти работу - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
глагол: make an effort, give it a try, have a go at
словосочетание: have a fling at
попытаться получить информацию - try to obtain information
должен был попытаться - should have tried
попытаться положить - try and put
попытаться резерв - try to reserve
попытаться создать - try to generate
попытаться добраться до конца - try to get to the end
мы должны попытаться оценить силу общественного мнения - we must try to gage how strong public opinion is
попытаться вырезать - try to cut out
попытаться преобразовать - try to convert
попытаться помочь - try helping
Синонимы к попытаться: делать усилие, попытаться, испытывать, пытаться, рискнуть
найти отвратительный - find distasteful
вам нужно будет найти - you will need to find
Ваша миссия состояла в том, чтобы найти - your mission was to find
вряд ли можно найти - can hardly be found
где можно найти - where you can find
в конечном итоге найти - ended up finding
мы можем найти некоторые - we can find some
найти гостиной - find the living room
найти его снова - find it again
найти его трудно принимать решения - finding it difficult to make decisions
Синонимы к найти: сделать, заметить, открыть, определенный, обнаружить, определить, выбрать, есть, освободить
набрасываться на работу - attack work
высоко оценил проделанную работу - acknowledged the work done
всерьёз взяться за работу - set to work ding-dong
вы бросить свою работу - you quit your job
Вы должны пойти на работу - you have to go to work
засадить кого-л. за какую-л. работу - set to set smb. about smth.
информирует работу - informs the work of
добровольцем на работу - volunteered to work
работа на работу - work at a job
он должен идти на работу - he has to go to work
Я могу попытаться вернуться на старую работу полицейского рисовальщика. |
I could see about getting back my old job as a police sketch artist. |
Не могли бы вы попытаться не нападать на других редакторов и их работу? |
Could you try not attacking other editors and their work? |
Я потерял работу по, хм, очевидным причинам и решил попытать счастья тут. |
I've lost my job, because, well, for obvious reasons and I thought I'd ask here. |
Скоро клуб откроет внутренний дворик на открытом воздухе, может Мэг даст мне еще одну попытку попытаться или вернуть хотя бы мою старую работу назад. |
Club's gonna open up the outdoor patio soon, maybe Meg would give me another shot at managing or at least get my old job back. |
Я советую вам попытаться найти себе работу, более подходящую в вашем положении. Надеюсь, вы понимаете, это не мое личное мнение. |
I would suggest that you try to find employment more suitable to your circumstances. I hope you understand there is nothing personal in this. |
Так вот почему сначала я собираюсь пойти в авиационный университет в Москве, потом, когда я закончу, я пойду в мою страну, чтобы попытаться устроиться на работу в авиакомпании. |
So that's why at first I am going to go to the Aviation University in Moscow, then when I finish studding I'll go to my country to try to get a job in the air companies. |
Так что мне повезло, что мне не пришлось ехать в Лос-Анджелес и вставать в очередь из такого количества людей, чтобы попытаться найти работу. |
So, I was fortunate, in that I didn't have to come out to L.A. and join a queue of however many people, and try to get work. |
У меня пока нет охоты снова браться за поденную работу, но не могу же я сидеть сложа руки; так что лучше уж мне попытать счастья где-нибудь в другом месте. |
I have not felt inclined to go back to journey-work yet; but I can't stay doing nothing, and my best chance is elsewhere. |
Вместо того чтобы попытаться завершить первый сезон, сценаристы планировали начать работу над вторым сезоном, возобновив производство примерно с марта по июнь 2008 года. |
Instead of attempting to complete the first season, the writers planned to begin work on the second season with production resuming around March to June 2008. |
Мы можем попытаться сделать лучшую работу в точности, это нормально; мы здесь считаем, что Вики-это лучший способ достичь этого. |
We can try to do the best job in accuracy, that's ok; we here believe that wiki is the best way to achieve this. |
Я советую вам попытаться найти себе работу, более подходящую в вашем положении. |
I would suggest that you try to find employment more suitable to your circumstances. |
Методы, которые не считаются традиционными столярными работами, появились в наше время в основном для того, чтобы попытаться упростить работу столяра по различным причинам. |
Methods that are not considered traditional joinery have come about in modern times, largely to attempt to simplify the job of the woodworker for various reasons. |
Когда ему было 18 лет, Джонс отправился в Тайтусвилл, штат Пенсильвания, чтобы попытаться найти работу в бурно развивающейся нефтяной промышленности Западной Пенсильвании. |
When he was 18, Jones made his way to Titusville, Pennsylvania to try to find work in the booming oil industry of Western Pennsylvania. |
Зная о большой дружбе, которую Джон разделял с Шерлоком, Мэри тогда сделала свою работу, чтобы попытаться заставить Джона простить Шерлока. |
Knowing the great friendship John shared with Sherlock, Mary then made it her job to try to get John to forgive Sherlock. |
Я оправдываю проделанную тобой трудную работу по сохранению этого дерева. |
I'm justifying all your hard work at preserving this. |
Мне только вчера предложили работу в Ассоциации производителей фруктов. |
I was just offered the Fruit Association job yesterday. |
Комитет считает, что простых сомнений в действенности гражданских средств правовой защиты недостаточно для освобождения автора от необходимости попытаться исчерпать эти средства. |
The Committee considered that mere doubts about the effectiveness of civil remedies did not absolve the author from attempting to exhaust them. |
Женские организации проводят весьма эффективную работу по содействию более активному участию женщин в процессе принятия решений. |
Women's organizations do excellent work in encouraging more women to take part in the decision-making process. |
Организации Объединенных Наций следует попытаться изыскать устойчивый метод обслуживания задолженности, который бы не подрывал право имеющих задолженность стран на развитие. |
The United Nations should try to find a viable method of debt-servicing that did not impinge on indebted countries' right to development. |
вернуться в родную страну, попытаться интегрироваться в страну, принявшую их, и переехать на постоянное место жительства в третью страну. |
return to their homeland, try to integrate in the host country, or be resettled to a third country. |
В зависимости от того, какой величины пакет предложен к продаже, будут запрошены или не запрошены специальные комиссионные за работу с крупным пакетом. |
Depending on the amount offered, a special selling commission may or may not be required to move a large block. |
Так что, немецкие банки с избыточными наличными скорее внесут их в ЕЦБ, чем вложат их в работу в Италии или Греции. |
So German banks with surplus cash would rather deposit it at the ECB than put it to work in Italy or Greece. |
Если появился логотип Windows, необходимо повторить попытку; для этого дождитесь появления экрана входа в систему Windows, а затем завершите работу компьютера и перезапустите его. |
If the Windows logo appears, you'll need to try again by waiting until the Windows logon prompt appears, and then shutting down and restarting your computer. |
Я сейчас в студии, все приостановили работу.. |
I'm just in the studio, everyone's stopped work...' |
И мы можем попытаться соединить новый нерв с поврежденным концом еще ближе. |
And there are also new nerve connectors we could try for closer approximation of the severed ends. |
Отслужила у Иверской молебен, да и пошла на Солянку счастья попытать. |
I had a mass said at the Iverska Church and went to Solyanka to try my luck. |
Разве не смог бы я, например, и разве не было бы лучше попытаться вернуть эту женщину к мысли о возможности примирения, которое всегда желанно, пока есть надежда? |
Could I not, for example, and would it not be better, endeavour to bring this woman to the point of foreseeing a possibility of a reconciliation, always wished for while there is hope? |
Крупные рекламные компании создали так называемые рабочие группы для того, чтобы попытаться понять как обращаться к этим новым личностям. |
Major advertising companies set up what they called operating groups to try and work out how to appeal to these new individuals. |
мне нужно попытаться сосредотачиваться только на хорошем. |
I need to try to celebrate the wins. |
Пока вы не ушли, не могли бы вы еще раз попытаться вспомнить где и когда именно пропала ваша сумка. |
Uh, before you go, if we could just take one more crack at, uh, nailing down exactly where and when your purse went missing. |
Не принять во внимание характер этого человека, его обстоятельства, когда дело дойдёт до приговора, было бы равносильно объявить закон мёртвым... и попытаться вытрясти с него пособие. |
To not take into account the character of this man, his circumstance when it comes to sentencing, would be to declare the law dead and still try to claim its benefits. |
Послушайте, вы можете попытаться повлиять на комитет весь следующий год. |
Look, you could lobby the committee for the next year. |
Я уже смыл все инородные частицы с тела и сделал фотографии, но мы можем попытаться восстановить след |
Well, I've already washed debris from the body and taken photographs, but we can certainly make an attempt at recovering traces |
Допустим, это правда, тогда Джоуи мог попытаться вымогать деньги у Тревора. |
Assuming it's true, Maybe joey tried to squeeze a bigger cut out of trevor. |
Очевидно, что образ будет очень европоцентричным, но я могу попытаться спроецировать его на Северную Америку и Африку. |
Obviously, the image will be very eurocentric, but I may get around to projecting one for North America and Africa. |
Будучи отключенными, они могут попытаться съесть ваши внутренние органы. |
Once disabled, they may try to eat your internal organs. |
Следует также попытаться ограничить потребление натрия с пищей из-за обратной связи с содержанием калия в сыворотке крови. |
An effort should also be made to limit dietary sodium intake due to an inverse relationship with serum potassium. |
В 1961 году Шварцшильд отправился в свое собственное турне по Америке, чтобы попытаться привлечь людей на свою сторону. |
In 1961, Schwarzschild embarked on his own speaking tour across America to try to recruit people to their cause. |
Хотя это была изолированная атака, испанцы полагали, что голландцы могут попытаться заключить союз с Мапучами и создать опорный пункт на юге Чили. |
While this was an isolated attack, the Spanish believed the Dutch could attempt to ally with the Mapuches and establish a stronghold in southern Chile. |
В Лондоне была создана группа перуанской корпорации, чтобы попытаться решить проблемы и окупить вложенные деньги. |
In London a group formed the Peruvian Corporation to try to resolve the issues and recoup invested money. |
В 1985 году, в возрасте 44 лет, Олива вернулась, чтобы в последний раз попытаться завоевать титул Мистер Олимпия. |
In 1985, at the age of 44, Oliva returned for an attempt at the famed Mr. Olympia title one last time. |
Взяв одну машину, которая могла бы пытаться использовать 500 паролей в секунду, это дает нам примерно 17 900 лет, чтобы попытаться использовать все возможные комбинации. |
Taking a single machine that could attempt 500 passwords per second, this gives us just about 17,900 years to attempt every possible combination. |
Обе стороны здесь должны попытаться улучшить статью, убедившись, что она отражает суждения недавних ученых, а не спорить о политике Герхарда Риттера. |
Both sides here should be trying to improve the article by making sure it reflects the judgments of recent scholarship, not arguing about Gerhard Ritter's politics. |
Дух должен был попытаться взобраться на вершину колумбийских холмов. |
The Dutch government in Batavia did not adequately respond to these problems. |
Дух должен был попытаться взобраться на вершину колумбийских холмов. |
The model of supply and demand also applies to various specialty markets. |
В 1835 году СПИД отправился в Спрингфилд, штат Иллинойс, чтобы попытать счастья на Среднем Западе. |
Speed set out in 1835 for Springfield, Illinois, to try his fortune in the Midwest. |
Твиттер используется телевизионными операторами и вещателями, чтобы попытаться побудить зрителей принять участие. |
Twitter is used by TV operators and broadcasters to try to encourage viewers to get involved. |
Существует большой спор о том, чтобы попытаться достичь одного из гребных валов на корме, или идти вперед к носу. |
There is a great debate about whether to try to reach one of the propeller shafts at the stern, or to go forward to the bow. |
Это может принимать форму регулярного просмотра журналов точек доступа, серверов и брандмауэров, чтобы попытаться обнаружить любую необычную активность. |
Its popularity has spread throughout Eastern Europe and the former Russian Empire, and – by way of migration – to other continents. |
У меня нет достаточного понимания материала, чтобы попытаться переписать его. |
I don't have a grasp of the material adequate to attempt a rewrite. |
Эта модель должна попытаться решить три проблемы с точной оценкой успеха нового продукта. |
This model needs to try and deal with three problems with accurately estimating the success of a new product. |
Я чувствую, что должен попытаться сделать это, потому что многое из этого сводится к мнению. |
I feel I do have to try to do this because a lot of this comes down to opinion. |
На следующий день Лора встречается с Хизер и Венди, которые проводят сеанс, чтобы попытаться связаться с Кристиной. |
The next day, Laura meets with Heather and Wendy, who hold a séance to try to contact Christine. |
Ричард и Джордан увидели возможность попытаться вдохновить взрослых на приобретение навыков, необходимых для восполнения этого пробела. |
Richard and Jordan saw an opportunity to try to inspire adults to gain the skills necessary to fill the gap. |
Они пытаются повысить сексуальную привлекательность сериала, изменить формат шоу и попытаться объяснить, что такое Ангелы на самом деле. |
They try to increase the sex appeal of the series, change the show's format, and try to explain what the Angels actually are. |
Линетт разговаривает с Томом о том, чтобы заказать парную терапию, чтобы попытаться исцелить их отношения. |
Lynette talks to Tom about booking couples therapy to try to heal their relationship. |
Большинство экспертов не могут писать для Scientific American, но это все еще стандарт, которому они могут попытаться соответствовать. |
Most experts cannot write for Scientific American, but it is still a standard that they can try to meet. |
Игроки играют больше денег, чтобы попытаться отыграть деньги, которые они потеряли, а некоторые играют, чтобы облегчить чувство беспомощности и тревоги. |
Gamblers gamble more money to try to win back money that they have lost and some gamble to relieve feelings of helplessness and anxiety. |
В то же время погромщики могут попытаться устроить беспорядки и резню на улицах Петрограда. |
At the same time the pogrom-makers may attempt to cause trouble and slaughter in the streets of Petrograd. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «попытаться найти работу».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «попытаться найти работу» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: попытаться, найти, работу . Также, к фразе «попытаться найти работу» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
