Породило новый - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
породило - spawned
породили - spawned
породил - spawned
породило опасения - gave rise to concerns
породил и - spawned and
также породил - has also spawned
породило новый - gave rise to new
породило некоторые - given rise to some
она породила - it spawned
имя прилагательное: new, young, fresh, novel, renewed, recent, modern, original, mint, youthful
новый фильм - New film
на новый лад - in a new way
проливать новый свет - throw new light
новый антисемитизм - new anti-Semitism
новый курс - new course
добавлен новый пункт - new item added
большой новый сервис - great new service
в конечном итоге новый - eventual new
вносить первый взнос за новый дом - to put down a deposit on a new house
новый риск - renewed risk
Синонимы к новый: другой, последний, принципиально новый, молодая, иной, следующий, современный, очередной, с иголочки
Значение новый: Впервые созданный или сделанный, недавно появившийся или возникший (взамен прежнего), вновь открытый.
И в 2010 году новый договор START принес долгожданные верхние ограничения на количество ядерных боеголовок у США и России. |
And the 2010 New START agreement brought welcome upper limits to the number of nuclear weapons deployed by the US and Russia. |
Под Новый год Филип начал практику в перевязочной хирургического отделения амбулатории. |
At the new year Philip became dresser in the surgical out-patients' department. |
Каковы бы ни были причины, нам нужен новый путь, и Афробубльгум — один из подходов к этому. |
Whatever the reason, we need a new way, and AfroBubbleGum is one approach. |
New business is good for everyone. |
|
Мы собираемся создать новый разум. |
What we're doing is making alien intelligences. |
Molly's advance almost gets us completely out of debt. |
|
This present was a new powerful computer! |
|
Я написала об этом статью, когда новый торговый центр стал старым. |
I wrote a paper about it when the new mall became the old mall. |
Стекло отразило тощее небритое лицо и какой-то новый, незнакомый взор. |
The reflection there was thin, gaunt, and bearded, but there was something new in its eyes. |
Этот совершенно новый хостел находится в очень тихом легко доступном районе Загреба, в 15 минутах ходьбы от главной площади и автобусной остановки. |
This brand new hostel is located in a very quiet, easily accessible part of Zagreb, a 15-minute walk away from the main square and the bus station. |
По моему мнению, новый закон о средствах массовой информации должен обеспечить надежные гарантии свободы выражения мнений. |
In my view, the new media law must provide strong guarantees for freedom of expression. |
Новый вариант рекомендаций должен быть предложен на утверждение следующей сессии Генеральной ассамблеи Интерпола в 1996 году. |
A new version should be proposed for adoption at the next Interpol General Assembly in 1996. |
Было принято решение включить новый раздел, посвященный послеубойной переработке, включая методы созревания и электростимуляцию. |
It was agreed that there should be a new section on post slaughter processing including maturation methods and electrical stimulation. |
Твоя сестра приняла командование кораблём старшего из твоих братьев когда твой новый отец убил его. |
Your sister took over command of your eldest brother's ship after your new father killed him. |
Этот новый критерий и критерий крайней тяжести являются, по сути, чрезвычайно субъективными, а их применение чревато сложностями. |
That new criterion and the extreme gravity criterion were extremely subjective and might cause difficulties if applied. |
Еще предстоит оценить, как этот новый закон повлиял на либерализацию политической жизни. |
The impact of this new law on the liberalizing of the political climate has yet to be assessed. |
Новый кабриолет Камаро- 312 лошадиных сил, 29 миль на галлон. |
The new Camaro convertible - 312 horsepower, 29 miles per gallon. |
Но сначала создадим новый слой: в основном меню выберем Слой->Новый->Слой/Layer->New->Layer. |
We should create a new layer Layer->New->Layer. |
Создает новый слайд, содержащий маркированный список заголовков слайдов, расположенных после выбранного слайда. |
Creates a new slide that contains a bulleted list from the titles of the slides that follow the selected slide. |
Проводя моделирование баров, тестер берет из этого файла новые бары и обновляет текущий бар либо добавляет новый, если он только начал формироваться. |
When modeling bars, tester takes other bars from this file and updates the current bar or adds another one if it has just begun to be formed. |
Вы можете создать новый альбом или переместить фотографии из одного альбома в другой, чтобы освободить место для новых фотографий. |
You can create a new album or move photos from one album to another to make space for new photos. |
Нажмите Добавить другой контакт, чтобы добавить новый эл. адрес в свой аккаунт, или Удалить, чтобы удалить эл. адрес из аккаунта. |
Click Add another contact to add a new email to your account or click Remove to delete an email from your account |
The new brain is actually kind of easier than the old brain. |
|
Откройте меню Действие, а затем нажмите Новый пользователь. |
Click the Action menu, and then click New User. |
В поле Значение переменной введите новый путь для переменной среды TMP и нажмите кнопку ОК. |
In the Variable value field, enter the new path for the TMP environment variable and click OK. |
Я нахожу перспективу отмечать Новый Год с кем-либо из этих людей абсолютно отвратительной. |
I find the prospect of ringing in the New Year with any of these people absolutely nauseating. |
Это новый исторический рекорд. |
This is a new historical record. |
Как показывает пример Хун Сена, Дутерте и других деятелей, новый подход США способствует безнаказанности авторитарных лидеров. |
As Hun Sen, Duterte, and others have shown, the new US approach fosters impunity for autocratic leaders. |
Видя это, многие люди опасаются, что новый доминантный класс начнет манипулировать глобализацией для своей выгоды. |
Seeing this, many people fear a new dominant class intolerably manipulating globalization for its betterment. |
Это и был новый егерь. Конни даже испугалась, так внезапно и грозно он надвинулся на них с Клиффордом. |
It was only the new game-keeper, but he had frightened Connie, he seemed to emerge with such a swift menace. |
Наш новый аттракцион появится только на одну ночь. |
Our new attraction appears for one night only. |
A new Mechanical Hound has been brought from another district.. . |
|
Какой новый ад Дин Винчестер натравил на этот мир? |
What new hell has Dean Winchester unleashed upon the world? |
Well, don't quote me on this, but I think that's a new house record. |
|
Я хочу попробовать новый пятновыводитель! |
I got that new stain stick to try out! |
Это новый, не исследованный никем, никем не обнаруженный луч. |
It's a new ray, never studied or even discovered by anyone before. |
Did you get a new handyman, Mom? |
|
Твой этот новый идеализм, твои коллекционные экземпляры, Твоя летающая холостяцкая берлога, окружил себя молодыми, привлекательными агентшами да у тебя кризис среднего возраста. |
Your renewed idealism, your collectibles, your airborne man cave, surrounding yourself with young, attractive agents - you're having a mid-life crisis. |
The reality is I gotta step up my game. |
|
Это новый бренд, и это чувствуется. |
It's brand new, and it feels it. |
Я говорил Брауну, дай новый но он этот отдал в ремонт, сукин сын! |
I told Brown, get us a new one but he gets another overhaul, son of a bitch! |
This is kind of my new look... for the band I'm in. |
|
А как выглядит наш новый дом? |
What does the new house look like? |
До 1935, Новый курс был направлен на восстановление проблемных предприятий и сельскохозяйственных сообществ. |
Before 1935, the New Deal focused on revitalising stricken business... ..and agricultural communities. |
Um, Col will have a word to you about your new repayment plan. |
|
Когда к Жильнорману нанимался новый слуга, он считал необходимым окрестить его заново. |
When a servant entered his establishment, M. Gillenormand re-baptized him. |
Но с тобой на моей строне. новый босс и безграничная работа повстанцев вместе - представь предупреждение для возможных раскольников |
But with you by my side - the new boss and the ultimate rebel working together - think of the message that would send to would-be dissidents. |
The new M3 Variant's highly volatile. |
|
Очень быстро составляется новый план действий. |
The new programme is cast in double quick time. |
Поэтому это идеальное место, чтобы выяснить новый Evoque истинный Range Rover или большая дизайнерская девчачья блузка. |
So, it's the perfect place to decide if the new Evoque is a proper Range Rover or just a big designer girl's blouse. |
Он часть команды, которая изобрела новый и крайне опасный микрочип для одного из наших лучших военных подрядчиков. |
He's part of a team that invented a new and extremely dangerous microchip for one of our top defense contractors. |
A new milestone for the Knick. And myself personally, I don't mind saying. |
|
Это - новая заря, новый век в государственном управлении. |
This is a new dawn, a new age of government. |
Место покойного мистера Окамуры займёт новый босс. Но долги не переходят. |
A new Yakuza boss will take the place of the late Mr. Okamura, but all outstanding debts are non-transferable. |
Могущественный город-государство, Новый Нью-Йорк. |
The mighty city-state of New New York. |
Знаешь, когда мы вернемся, Я с удовольствием куплю птичку в новый дом |
You know, when we get home, i'd love to get a bird for the new house |
I'm the new senior vice president at CRG. |
|
Теперь вы переезжаете в новый дом. Будете жить с убийцами и ворами в недавно построенной в пустыне калифорнийской тюрьме Свитуотер. |
You'll be moving into a new home... going to live with murderers and thieves... in California's newly-built... |
Это новый концертный зал в Рейкьявике. |
So this is the brand-new music hall in Reykjavik. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «породило новый».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «породило новый» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: породило, новый . Также, к фразе «породило новый» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
