После развода - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы

После развода - перевод на английский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
following a divorce
Translate
после развода -

- после [наречие]

наречие: after, later on, post, beyond, behind, next, past

предлог: after, following, since, upon, beyond, on, behind, past, syne



Я слышал, что после развода он женился.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I heard he got married after he split.

После того как история развода Андерссона и Лингстада получила широкую огласку, в группе усилилась напряженность.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

With the now publicised story of Andersson and Lyngstad's divorce, speculation increased of tension within the band.

Его детство и семейная жизнь не очень хорошо известны, за исключением того, что у него был брат, и его отец снова женился после развода.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

His childhood and family life are not well known, except that he had a brother, and his father remarried after a divorce.

После развода она вышла замуж за гитариста Bon Jovi Ричи Самбору 17 декабря 1994 года в Париже.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

After their divorce, she married Bon Jovi guitarist Richie Sambora, on December 17, 1994, in Paris.

Я думаю, после развода он немного растерян, что абсолютно нормально.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I do think he's feeling a little adrift since the divorce, which, you know, it's totally normal.

Живя с отцом после развода родителей, она изучала инженерное дело в надежде взять на себя семейный бизнес по кондиционированию воздуха.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Living with her father after her parents divorced, she studied engineering in the hope of taking over the family air conditioning business.

Знаете, после развода всем гораздо легче, если мы с ней приезжаем в разные дни.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

You know, since the divorce... ... it'sa Ioteasierfor everyone if we come up at separate times.

Она снова возвращается в шестой и седьмой сезоны после развода в надежде, что Чарли поможет ей с новой карьерой певца.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

She returns again the sixth and seventh seasons after her divorce in hopes that Charlie will help her with a new-found singing career.

Через год после развода Саймон и Фишер возобновили свои отношения, которые продолжались несколько лет.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

A year after divorcing, Simon and Fisher resumed their relationship, which lasted for several years.

После развода, я ездил в Тайланд.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

After my divorce, I took a trip to Thailand.

После развода уровень жизни матери-одиночки ухудшается, и ее социальная среда меняется.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

After the divorce the living standard of a single mother deteriorates and her social network changes.

Настроение альбома было более мрачным, поскольку он писал и записывал его после развода.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The mood of the album was darker, as he wrote and recorded it in the wake of his divorce.

После развода родителей Хильда Торресола вместе с братьями и сестрами переехала в Маягуэс, Пуэрто-Рико.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

After their parents divorced, Hilda Torresola relocated to Mayagüez, Puerto Rico with the siblings.

Быстрый повторный брак после развода или смерти супруга был обычным явлением и даже ожидался среди римской элиты, поскольку брак считался правильным и естественным для взрослых.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Speedy remarriage after divorce or the death of a spouse was common and even expected among the Roman elite, since marriage was considered right and natural for adults.

После развода супруги могут сохранить свои фамилии, которые они имели в браке, или восстановить те фамилии, которые они носили до брака.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

After divorce, a spouse may retain his or her married surname or the surname which he or she had before marriage.

После развода ты уязвима.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Your divorce left you vulnerable.

Обычно после развода в доме не оставляют фотографии бывших.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Divorcees don't normally have pictures of their ex all over the house.

Я в самом разгаре моего первого свидания после развода, и надо ж было тебе появиться?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I am in the middle of my first date since our divorce, and you happened to waltz in?

Может, потому, что он был слеп или потому что у неё был молодёжный период средних лет, но даже после развода мама с папой всегда будут в узком круге друг друга.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Maybe it was because he was blind or because she was having a midlife teenage awkward phase, but even divorced, mom and dad would always be in each other's inner circle.

Вернись Туда И Заведи Новых Друзей После Развода

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Get Back Out There and Make New Friends After the Divorce.

Шварценеггер и Шрайвер окончательно развелись в 2017 году, через шесть лет после развода.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Schwarzenegger and Shriver finalized their divorce in 2017, six years after separating.

Как и в соседних странах, значительная часть женщин в Джибути также подвергается повторной инфибуляции после рождения ребенка или развода.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Like its neighboring countries, a large percentage of women in Djibouti also undergo re-infibulation after birth or a divorce.

После окончательного развода, состоявшегося в мае 1937 года, она изменила свою фамилию на Уоллис Уорфилд, вернув себе девичью фамилию.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Upon her divorce being made final in May 1937, she changed her name by deed poll to Wallis Warfield, resuming her maiden name.

Он стреляет в Клементе и Джоди после того, как Джоди просит развода.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

He shoots both Clemente and Jodie after Jodie asks for a divorce.

После развода с Уэллсом она нашла работу в уличной группе под названием The Jones Family Band.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Following her divorce from Wells, she found work with a street performance group called the Jones Family Band.

После развода они с матерью остались в Торонто, а отец вернулся в Мемфис, где провел несколько лет в заключении по обвинению в употреблении наркотиков.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

After the divorce, he and his mother remained in Toronto, while his father returned to Memphis, where he was incarcerated for a number of years on drug-related charges.

В 1952 году, через год после развода с Найлзом, он женился на танцовщице Джоан Маккракен в Нью-Йорке; этот брак продолжался до 1959 года, когда он закончился разводом.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In 1952, a year after he divorced Niles, he married dancer Joan McCracken in New York City; this marriage lasted until 1959, when it ended in divorce.

После развода под номером два у него сложились серьезные отношения с трехногой сиамской.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

After divorce number two, he fell into a committed relationship with a three-legged siamese.

После развода он спелся с Ронни Перлман из прокуратуры.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Since getting separated, he's been shacked up with Ronnie Pearlman over at the state's attorney's office.

Он выплачивал ей большие суммы после развода.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

He was paying her a lot in alimony.

Родители Кобейна после развода нашли себе новых партнеров.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Cobain's parents both found new partners after the divorce.

Кроме того, прямые родительские отношения с ребенком также влияют на развитие ребенка после развода.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Additionally, direct parental relationship with the child also affects the development of a child after a divorce.

Это может быть сделано до брака, а также после родов, развода и вдовства.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

This might be performed before marriage, and after childbirth, divorce and widowhood.

Затем Хан взял четырехлетний перерыв в Болливуде после развода со своей женой Риной Даттой.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Khan then took a four-year break from Bollywood after divorce from his wife Reena Dutta.

Он грузился после развода.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

He's been in a funk since his divorce.

Через месяц после развода Гейси похитил и убил 18-летнего юношу по имени Даррелл Самсон.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

One month after his divorce was finalized, Gacy abducted and murdered an 18-year-old youth named Darrell Samson.

Парень, который внёс немного ДНК в её генофонд или парень, который готов быть с ними день и ночь и рассказывать о важных вещах, типа, не доставай мамочку после развода?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The guy who spilled a little DNA in her gene pool or the guy who's gonna be there day and night to pass on important values like not shtupping mommy after the divorce?

Его Гендиректор тоже тоже ежемесячно платит деньги после развода своей жене.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

His CEO also gave his ex-wife the divorce money monthly.

После развода она вернула себе девичью фамилию и занялась праведными трудами.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

So she resumed her maiden name and took to good works.

После развода она и бывший кандидат в Сенат Пит Эшдаун стали романтически связаны и живут вместе.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Since the divorce she and former Senate candidate Pete Ashdown have become romantically involved and live together.

В Грейт-Гримсби вдова свободного человека передает свои права своему второму мужу, который сохраняет эту привилегию после развода или смерти вдовы.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In Great Grimsby, the widow of a freeman passes his rights to her second husband, who retains the privilege after either divorce from or death of the widow.

После развода с первой женой в 2000 году Марк снял деньги со счета.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Following a divorce from his first wife in 2000, Mark withdrew money from an account.

Через два года после развода Даррен женился на Эви Норлунд, Мисс Дания 1958 года.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Two years after the divorce, Darren married Evy Norlund, Miss Denmark 1958.

Что касается разделения имущества, находящегося в совместном владении, то такое совместное владение прекращается после вынесения окончательного решения по поводу развода и имущество должно быть разделено поровну.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

With regard to the division of jointly owned property, such joint ownership ended with the final cree of divorce, and the property had to be divided in half.

В марте 2018 года был принят закон, позволяющий саудовским матерям сохранять опеку над своими детьми после развода без необходимости подавать какие-либо судебные иски.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In March 2018, a law was passed allowing Saudi mothers to retain custody of their children after divorce without having to file any lawsuits.

После вашего развода суд по семейным делам дал вам опеку над Джоди.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

After your divorce, the family court gave you custody of Jodie.

После развода в 1965 году Моррисон начала работать редактором в издательстве Рэндом Хаус в Сиракузах, штат Нью-Йорк, в издательстве Л. В. Сингер, выпускающем учебники.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

After her divorce in 1965, Morrison began working as an editor, for L. W. Singer, a textbook division of publisher Random House, in Syracuse, New York.

После развода и яростной критики ее и ее блога в интернете Армстронг перестал регулярно вести блог и столкнулся с ее депрессией.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In the wake of her divorce, and vicious criticism of her and her blog online, Armstrong retreated from regularly blogging and confronted her depression.

Джордж заболел полиомиелитом вскоре после развода родителей и не мог навещать их так часто.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

George had contracted polio shortly after his parents' separation and was unable to visit as often.

В большинстве случаев привлечение нового партнера / супруга будет самым напряженным, если это будет сделано вскоре после развода.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In most cases, bringing in a new partner/spouse will be the most stressful when done shortly after the divorce.

В августе 2014 года в Фергюсоне, штат Миссури вспыхнули протесты после того, как белый полицейский убил афро-американского подростка при невыясненных обстоятельствах.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In August of 2014, protests broke out in Ferguson, Missouri, after the killing of an African-American teenager by a white police officer, under murky circumstances.

После книг пришло время фильмов.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

After the books the time of films came.

После парочки стаканов джина с тоником он превращался в болтунишку.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

He was a chatty drunk after a few gin and tonics.

Лучше после всех этих заседаний я где-нибудь быстро перекушу и отправлюсь отдыхать.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

After a full day in court, I just want to grab a quick bite somewhere and then hit the sack.

Как эта картошка, что осталась после парня, который всё время кашлял.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Like this French fry from that guy who couldn't stop coughing.

Южноафриканские власти сталкиваются с трудностями в деле прослеживания прохождения финансовых сделок после перевода денег в другую страну.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The South African authorities encounter difficulties in following the trail of financial transactions once money is transferred to another country.

Австралия перешла к разводу без вины в 1975 году, отменив супружескую измену как основание для развода.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Australia changed to no-fault divorce in 1975, abolishing adultery as a ground for divorce.

Многие основания для развода, имеющиеся сегодня в Соединенных Штатах, коренятся в политике, созданной ранним британским правлением.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Many of the grounds for divorce available in the United States today are rooted in the policies instated by early British rule.



Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «после развода». А именно, здесь можно найти перевод (значение) «после развода» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: после, развода . Также, к фразе «после развода» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.

0You have only looked at
% of the information