Негативные последствия развода и распада семьи - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
негативно влияющий - adversely affecting
возможные негативные аспекты - possible negative aspects
любой негативный эффект - any negative effect
на негативной ноте - on a negative note
оказало негативное влияние - has been adversely affected
негативная норма - negative norm
негативно сказывается на - impacted negatively on
негативные последствия глобализации на развивающиеся - the negative effects of globalization on developing
негативные последствия стресса - negative effects of stress
оспаривать негативные решения - challenge negative decisions
Синонимы к негативные: вредной для здоровья, вредной, отрицательные, пагубное
альтернативный проект по смягчению последствий тяжёлых аварий ядерного реактора - severe accident mitigation design alternative
вредоносные последствия - injurious consequences
излагаются последствия - sets out the implications
дисциплинарные последствия - disciplinary consequences
для изучения последствий - to explore implications
значительные последствия - significant consequences
жестокие последствия - brutal consequences
возможные экологические последствия - possible environmental effects
последствия мирового экономического - the effects of the world economic
ослабить эффект последствий - alleviate the consequences
Синонимы к последствия: досягаемость, значение, значительность, важность, последствия
рисунок текстуры с разводами - fiddle mottle
потребовать развода в судебном порядке - sue for a divorce
дети развода - children of divorce
желчный развода - acrimonious divorce
после моего развода - after my divorce
неисправности на основе развода - fault-based divorce
она хочет развода - she wanted a divorce
процесс развода - divorce process
развод пилы по принципу: один зуб вправо, один зуб влево, один без развода - raker set
установка для развода зубьев пилы - swage machine
формировать и укомплектовывать - activate
шум и крики - noise and screams
вновь и вновь - over and over
и все такое - and all that
все пальцы и большие пальцы - all fingers and thumbs
аналоговые входы и выходы - analog in-and outputs
Швейцарская биржа финансовых фьючерсов и опционов - swiss options financial futures exchange
способность взлетать и садиться на ограниченные аэродромы - short-field capability
устный и письменный перевод - interpretation and translation
синхронизация между источником и адресатом - source-destination timing
Синонимы к и: а, к тому же, еще, да, тоже, также, плюс
Значение и: Употр. как усилительная для подчёркивания слова, перед к-рым стоит в знач. «даже», «сверх прочего», «именно».
продукт распада - breakdown product
распадающаяся частица - decaying particle
распадающаяся плазма - decaying plasma
датирование по следам распада - dating in the wake of the collapse
продукт радиоактивного распада - radioactive decay product
время распада - decay time
энергия распада - disintegration energy
быстро распадающейся - fast decaying
изотопного распада - isotope decay
не распадаются - didn't break up
многодетные семьи - large families
безземельные семьи - landless families
должностные лица по планированию семьи - family planning officials
вы держаться подальше от моей семьи - you stay away from my family
вклад членов семьи - contributing family members
здоровье и планирование семьи - health and family planning
костюм семьи - suit the family
они и их семьи - they and their families
обслуживания семьи - family maintenance
поддерживать свои семьи - sustain their families
Синонимы к семьи: семья, семейство, род, содружество
Низкие цены на нефть могут смягчить некоторые негативные последствия, связанные с проклятием ресурсов, такие как авторитарное правление и гендерное неравенство. |
Low oil prices could alleviate some of the negative effects associated with the resource curse, such as authoritarian rule and gender inequality. |
Между тем, вредная практика оказывает серьезное воздействие на детей и женщин и, следовательно, ее негативные последствия для экономики стран данного континента неизбежны. |
Yet harmful practices seriously affect children and women and, thus, inevitably have an economic impact on African countries. |
Негативные последствия возникают как для США, так и для России, которые друг без друга не могут достичь некоторых очень важных для них целей. |
This has had consequences for the United States and for Russia, each of which has been unable to achieve some of its important goals without the other. |
Эти принципы предусматривают внедрение системы, наглядно показывающей соответствующие выгоды или негативные последствия, связанные с осуществлением водохозяйственных планов. |
The principles call for the implementation of a system to display the relevant beneficial or adverse effects of water plans. |
Мы не рассмотрели все возможные негативные последствия. |
We haven't considered all the possible negative outcomes. |
Бывшие заключенные чернокожие женщины также испытывают наиболее негативное воздействие сопутствующих юридических последствий осуждения. |
Formerly incarcerated Black women are also most negatively impacted by the collateral legal consequences of conviction. |
Когда вы съедаете ведерко мороженого, вы увидите негативные последствия, встав на весы. |
When you binge-eat a pint of chunky monkey, you see the negative results when you step on the scale. |
На основе результатов первого анализа осуществления соглашений ряд делегаций указали на возникающие определенные негативные последствия для развития. |
On the basis of an initial analysis of the application of the agreements, some delegations identified certain adverse effects on development. |
Вещества, которые являются одновременно полезными и положительно укрепляющими, обладают потенциалом вызывать состояние аддикции – компульсивного употребления наркотиков, несмотря на негативные последствия. |
Substances which are both rewarding and positively reinforcing have the potential to induce a state of addiction – compulsive drug use despite negative consequences. |
В 2012 году Центр Mercatus указал на негативные последствия, которые может иметь для политиков выделение налоговых поступлений на конкретные расходы. |
In 2012, the Mercatus Center pointed out the negative effects that dedicating tax revenues to specific expenditures can have on the policymakers. |
Некоторым детям трудно понять концепцию нездоровых продуктов точно так же, как они усвоили негативные последствия курения. |
Some children find it hard to grasp the concept of unhealthy products in the same way they have internalised the negative effects of smoking. |
Точно такие же негативные последствия – а в некоторых случаях даже более пагубные – имеют место в тех случаях, когда человек совсем не заходит на страницу своего бывшего партнера на Facebook. |
The same associations held true — and were even intensified in some areas — when the individual was not a Facebook friend of the ex-partner. |
При проведении реформ системы ценообразования на энергию следует принимать во внимание их возможные - позитивные и негативные - дистрибутивные последствия. |
The implementation of energy price reforms should take into account their potential - positive and negative - distributive effects. |
Может ли эта рекомендация иметь негативные последствия / изменения? |
Could this Recommendation have a negative impact/change? |
Озабоченность среди медицинских работников, которые выступают против пса, вызывают негативные последствия, которые эта процедура может иметь в отношении уязвимых групп населения. |
A concern present among health care professionals who are opposed to PAS, are the detrimental effects that the procedure can have with regard to vulnerable populations. |
Вместе с тем последствия их деятельности могут негативно сказываться на основополагающем принципе суверенитета. |
However, the impact of their activities might impinge on the fundamental principle of sovereignty. |
Реклама табака в Австралии отражает негативные последствия, связанные с этим, посредством использования графических и ужасных изображений. |
Advertisements in Australia for tobacco smoking reflect the negative outcomes associated, through the use of graphic and gruesome images. |
Негативные последствия поляризации для Конгресса Соединенных Штатов включают усиление тупиковой ситуации и партийности в ущерб качеству и количеству принятых законов. |
Negative effects of polarization on the United States Congress include increased gridlock and partisanship at the cost of quality and quantity of passed legislation. |
Еще одним негативным последствием для компаний, вовлеченных в дела о картельном сговоре, может стать негативная огласка, которая может нанести ущерб репутации компании. |
Another negative consequence for the companies involved in cartel cases may be the adverse publicity which may damage the company's reputation. |
Второй тип поведения, который может измениться, - это реакция на негативные последствия риска после того, как они произошли, и страховка предоставляется для покрытия их расходов. |
A second type of behavior that may change is the reaction to the negative consequences of risk once they have occurred and insurance is provided to cover their costs. |
На уровень образования девочек негативно влияют гендерные стереотипы, насилие, отсутствие санитарных условий и последствия сексуальной активности. |
Girls' educational attainment is adversely affected by gender stereotypes, violence, lack of sanitary facilities and the consequences of sexual activity. |
Однако при неправильном управлении избыток N и P может иметь негативные экологические последствия. |
However, if not managed correctly, excess N and P can have negative environmental consequences. |
Для многих общин с низким уровнем дохода в развивающихся странах экономические выгоды от размещения туристов перевешивают их негативные последствия. |
For many low-income communities in the developing world, the economic benefits of hosting backpackers outweigh their negative impacts. |
Из-за изменения климата такие факторы, как потеря морского льда, а также уменьшение популяции хищников, могут создать негативные последствия для популяции бородатого тюленя в будущем. |
Due to climate change, factors such as loss of sea ice, as well as decrease in prey population may create negative results on the bearded seal population in the future. |
Сотни ядерных испытаний были проведены до 1989 года и имели негативные экологические и биологические последствия. |
Hundreds of nuclear tests were conducted until 1989 and had negative ecological and biological consequences. |
Негативные последствия для здоровья от длительного голодания включают артрит, спазмы в животе и ортостатическую гипотензию. |
Negative health complications from long term fasting include arthritis, abdominal cramp and orthostatic hypotension. |
Такая система работала до тех пор, пока события в одной стране не имели негативного воздействия на других заемщиков, и не существовало систематического риска или угрозы распространения негативных последствий на другие страны. |
Such a system worked as long as events in one country did not have a negative impact on other borrowers and there was no systemic risk or systemic contagion. |
Он должен будет закончить, прежде чем радиация вызовет негативные последствия. |
He should be able to finish before the radiation has any adverse effect. |
Большинство МОРГ испытывают негативные последствия проблем, связанных с высокой стоимостью зарубежных транспортных перевозок. |
Most SIDS suffer from the disadvantages of high external transport costs. |
Оценка экологических последствий позволяет указать на возможные негативные последствия горной добычи для окружающей среды. |
Environmental impact assessment is valuable for pointing out possible negative impacts of mining on the environment. |
— Они не смогли, и это, разумеется, повлечет за собой гораздо более серьезные и негативные экономические последствия, в том числе и для европейцев». |
“They’ve failed, and of course this is going to lead to much greater economic implications, negative implications, for the Europeans as well.” |
Во-первых, придание вооруженному грабежу статуса преступления, караемого смертной казнью, имеет негативные последствия. |
First, the elevation of armed robbery to the level of a capital offence has perverse consequences. |
Предлагаемые изменения повлекут за собой негативные последствия для условий службы и кадровой политики. |
The envisaged changes would have an adverse effect on conditions of employment and personnel policy. |
Смягчить негативные последствия замедления темпов роста для неимущих слоев населения могли бы также механизмы распределения доходов. |
Distributive policies could also help to ameliorate the adverse effects of slower growth on the poor. |
Негативные последствия с точки зрения готовности к школе были наиболее выражены, когда мать работала не менее 30 часов в неделю. |
Negative impacts in terms of school-readiness were most pronounced when the mother worked at least 30 hours per week. |
Возмущение, причинение вреда или убийство любой формы жизни, включая любое человеческое существо, считается в джайнизме грехом, имеющим негативные кармические последствия. |
Perturbing, harming or killing any life form, including any human being, is considered a sin in Jainism, with negative karmic effects. |
Эта теория использует целостный подход к развитию и его воздействию на женщин и признает негативные последствия политики развития без учета гендерных факторов для женщин. |
The theory takes a holistic approach to development and its effects on women and recognizes the negative effects gender blind development policies have had on women. |
Это можно было бы далее сформулировать как обычную или преднамеренную задержку начала или завершения задачи, несмотря на то, что она может иметь негативные последствия. |
It could be further stated as a habitual or intentional delay of starting or finishing a task despite knowing it might have negative consequences. |
Яйца, содержащие фипронил выше этого порогового значения, могут иметь возможные негативные последствия для здоровья. |
Eggs containing fipronil values above this threshold could have possible negative health effects. |
Установлено, что несколько факторов модифицируют негативные последствия неблагоприятных жизненных ситуаций. |
Several factors are found to modify the negative effects of adverse life situations. |
Алкогольная интоксикация, также известная как пьянство или алкогольное отравление, - это негативное поведение и физические последствия, вызванные недавним употреблением алкоголя. |
Alcohol intoxication, also known as drunkenness or alcohol poisoning, is the negative behavior and physical effects due to the recent drinking of alcohol. |
Эта тесная взаимосвязь усугубляет негативные последствия вымирания. |
This close relationship compounds the negative effects of extinction. |
Неверность-это форма обиды, которая может иметь особенно сильные негативные последствия для отношений. |
Infidelity is a form of hurt that can have particularly strong negative effects on relationships. |
Но иногда они чрезмерно упрощали или неверно истолковывали складывающуюся ситуацию, что имело негативные последствия для США. |
But in others, this attitude led them to oversimplify or misread the situation at hand, with negative consequences for the United States. |
На национальном уровне промышленное производство на малых и средних предприятиях в неформальном секторе также может иметь серьезные негативные последствия с точки зрения достижения социальных целей. |
At the national level, industrial production by SMEs in the informal sector can also have significant negative impacts upon the achievement of social objectives. |
При этом негативные последствия могут оказаться весьма конкретными. Конкуренция с Мексикой способна вынудить американских рабочих смириться со снижением зарплаты или даже стать причиной переноса их рабочих мест за рубеж. |
And the negative consequences can be very concrete; competition from Mexico can force US workers to accept a wage cut or cause their workplaces to be relocated across the border. |
Настоящее предвзятое отношение часто возникает, когда негативные последствия определенного поведения, как полагают, находятся в отдаленном будущем. |
Present bias often occurs, when the negative consequences of a certain behavior are believed to be in distant future. |
Как и в других контекстах, позитивная и негативная обратная связь не означает, что она вызывает хорошие или плохие последствия. |
As in other contexts, positive and negative do not imply that the feedback causes good or bad effects. |
Они восхваляли стабильность английского общества, его древнюю Конституцию и уважение к прошлому; они игнорировали негативные последствия индустриализации. |
They praised the stability of English society, its ancient constitution, and reverence for the past; they ignored the negative effects of industrialisation. |
Мы не считаем, что помощь независимому Роаноку повлечет за собой долговременные негативные последствия. |
We do not feel the repercussions of aiding an independent Roanoke will be significant in the long run. |
Альтернативой является внутренняя дефляция в совокупности с экстремальным финансовым ужесточением - то есть период медленного или негативного роста зарплат, доходов и некоторых цен на необращающиеся товары. |
An alternative is domestic deflation combined with extreme fiscal tightening - that is, a period of slow or negative growth in wages, incomes, and some prices of non-traded goods. |
… при изменении любых параметров индикатора жизненно важно протестировать его работу, чтобы узнать, оказали ли изменения позитивное или негативное влияние на ваши торговые результаты. |
… when changing any of the indicator’s settings, it is vital to test whether the changes are improving or worsening your trading results. |
имеет какую-то негативную интерпретацию, то с этой стороны никогда не думал. |
has a negative connotation to it, I never thought of it like that. |
Поскольку все эти проблемы связаны с отсутствием надлежащего управления, ливанский народ высказал свое мнение по поводу негативной ситуации. |
Since all of these issues are due to a lack of proper governance, the Lebanese people voiced out their opinions over the negative situation. |
Таким образом, капитализм оказывал негативное влияние на влиятельных женщин. |
Capitalism, therefore, had a negative effect on powerful women. |
Этот термин начал приобретать уничижительную или негативную коннотацию в середине XIX века, когда он стал использоваться в политической сфере. |
The term began taking a pejorative or negative connotation in the mid-19th century, when it was used in the political sphere. |
Перемещение или вынужденная миграция чаще всего происходят во время войны и могут негативно сказаться как на общине, так и на отдельных людях. |
Displacement or forced migration results most often during a time of war and can adversely affect both the community and an individual. |
Она фокусируется главным образом на крайне негативной, паранойяльной критике, которая не поддерживается и даже не упоминается нашими надежными источниками. |
It focuses mostly on extremely negative, paranoia-like criticisms that are not supported, nor even mentioned, by our reliable sources. |
Пожалуй, самый главный негативный эффект - это воздействие на здоровье. |
Perhaps the most important negative effect is on health. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «негативные последствия развода и распада семьи».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «негативные последствия развода и распада семьи» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: негативные, последствия, развода, и, распада, семьи . Также, к фразе «негативные последствия развода и распада семьи» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.