Посмотреть подробнее - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
будет интересно посмотреть - will be interested to see
вещи, которые нужно посмотреть - things to look out for
Какой канал установить, чтобы можно было посмотреть фильм? - Which channel do I set to see the movie?
дал посмотреть - gave a look
посмотреть, как вы делали - see how you were doing
что посмотреть - what to look at
посмотреть презентацию - watch the presentation
мы должны пойти посмотреть - we should go see
посмотреть на график - look at the schedule
посмотреть, что работает - see what works
Синонимы к посмотреть: осмотреть, обозреть, взглянуть, поглядеть, окинуть взглядом, глянуть, вглядеться, рассмотреть, отнестись, оценить
мелкая подробность - small detail
Более подробная информация о том, как - more information on how
более подробно еще - further details yet
дает подробную информацию - gives details
договорились подробно - agreed in detail
дать подробное представление - give a detailed view
Подробнее о статусе - details on the status
предоставляет подробное руководство - provides detailed guidance
подробности выше - details of the above
Подробнее об этих - more about these
Синонимы к подробнее: подробно, поподробнее
Hercule Poirot looked meditatively at the thin, clear-cut face of the barrister. |
|
Не мне рассуждать о состоянии вашего брака, но я посмотрел на вашу гардеробную, и увидел там огромное количество новой верхней одежды. |
Far be it for me to, yeah, speculate on the state of your marriage, but I looked in your coat closet, and I saw it was full of, uh, top-of-the-line outerwear. |
Согласно ее заявлению, Йозеф Талер и незнакомец посмотрели на машинный дом и подняли глаза вверх. |
According to her statement, Josef Thaler and the stranger looked at the machine house and turned their eyes upwards. |
Однако, посмотрев внимательнее на этот кусочек, мы можем увидеть, что туника была искусно украшена, это заставило многих исследователей думать, что это была статуя короля во время религиозной церемонии. |
However, with a closer look at this particular piece, we can see that this tunic being worn was elaborately decorated, which has led many researchers to believe this was actually a statue of a king performing his religious functions. |
Миллионы людей могут посмотреть различные страны, новые растения, необычных животных и птиц, горы и долины. |
Millions of people can see different lands, new plants, unusual animals and birds, mountains and valleys. |
Торанага посмотрел на Ошибу и обращался теперь непосредственно к ней. |
Then Toranaga looked at Ochiba and spoke directly to her. |
Я достал из машинного отделения пару баллонов с кислородом и посмотрел на индикатор. |
I got the two air tanks out of the gear box and looked at the gauges. |
Он ничего не сказал, но окинул его суровым взглядом, а затем вопросительно посмотрел на Талин. |
He said nothing, but he gave Blade a steely look, then glanced at Taleen and waited. |
Кэлен посмотрела туда, где открывался вид на заснеженные пики, долины и бесконечные хвойные леса. |
Kahlan looked out to where the mountain opened onto a grand vista of snowcapped peaks, valleys, and the undulating green of seemingly endless, trackless forests. |
Let's just dive in and talk a concept. |
|
С мая 2010 года начнется процесс перехода расчетов грузинского банковского сектора на формат IBAN, который завершится к 2012 году Подробнее... |
Sugar Prices Expected to Rise until April, says Georgian Sugar Deputy Director General Read more... |
Я просто хочу, чтобы вы подробней об этом рассказали. |
I'd just like to hear about it. |
Затем вы смотрите подробнее и понимаете, как именно мы разъясняем вам содержание и используем цвет для иллюстрации именно там, где значения становятся критичными. |
Then you can drill down and understand how actually we put your level in context, and we use color to illustrate exactly where your value falls. |
Подробнее об управлении консолью Xbox с помощью жестов и голосовых команд Kinect. |
Learn how to use Kinect to control the Xbox Dashboard using either your voice or Kinect gestures. |
Джеральдина посмотрела на сына с жалостью, которую трудно было объяснить. |
She looked at her son, feeling a sorrow for him that she could not explain. |
Он посмотрел на меня долгим и пристальным взглядом. Я ответила глаза, уставилась на огонь и постаралась принять спокойный и уверенный вид. |
He looked at me long and hard: I turned my eyes from him, fixed them on the fire, and tried to assume and maintain a quiet, collected aspect. |
Час наверно. Не больше. Она отступила на шаг и с гордостью посмотрела на свое творение. |
Oh, perhaps an hour, and she stepped back and eyed it appraisingly. |
Well, we looked at your EKGs, ran some tests, did a complete workup. |
|
Анна посмотрела в газетах расписание поездов. |
Anna looked at the railway timetable in the newspapers. |
На третий Уинстон сходил в вестибюль отдела документации и посмотрел на доску объявлений. |
On the third day Winston went into the vestibule of the Records Department to look at the notice-board. |
She pressed the button and looked up at the indicator. |
|
Разумеется, мне представили подробнейший доклад обо всем. |
Naturally, we had a full report. |
Margaret did not reply-only looked wistfully towards her. |
|
Теперь подробнее о физических упражнениях. |
More on disturbing physical practices now. |
Her laughter died and she looked at him, unsmiling. |
|
I saw the nurse look at me strangely. |
|
Тогда он повернулся спиной к шоссе и посмотрел на проселочную дорогу, уходившую под прямым углом в поля. |
At last he turned about and faced the dusty side road that cut off at right angles through the fields. |
You got to the edge, climbed down, and looked at us. |
|
Теперь он знал: я на его стороне. Колючки из глаз исчезли, и он посмотрел на меня с нежностью. |
When he saw that I did not intend to interfere with him his eyes became soft and almost affectionate. |
Лиза сперва удивилась, а потом, посмотрев на своего бритоголового собеседника, и на самом деле его пожалела. |
Liza was at first surprised, and then, looking at her bald-headed companion, felt truly sorry for him. |
Я не хочу, чтобы ты посмотрел на меня однажды и понял, что я не идеален. |
I don't want you to look at me one day And figure out that I'm not perfect. |
Коля налил воды в стакан, отпил несколько глотков и посмотрел в окно. |
Kolya poured water into the glass, took several gulps, and looked out the window. |
Профессор строго посмотрел на них поверх очков, выронил изо рта папиросу и тотчас забыл об их существовании. |
The Professor looked at them sternly over the top of his glasses, let the cigarette fall out of his mouth and then immediately forgot they existed. |
Ральф первый увидел это черное и не отрывал от него взгляда, пока все не посмотрели туда же. |
Ralph saw it first, and watched till the intentness of his gaze drew all eyes that way. |
Старичок радостно посмотрел на Воробьянинова. |
The little old man beamed at Vorobyaninov. |
I would like to discuss your situation in-depth at another time. |
|
Он посмотрел на это и позвал вас. |
He took one look at it and called you. |
She looked at the soft light on the walls around her. |
|
Через день-другой я позволю себе снова тебя вызвать, тогда мы поговорим подробнее и все обсудим. |
In a day or two, I will do myself the honour of soliciting your company once again... .. and discuss terms. |
The rain fell upon the people, and they looked up at the sky. |
|
Он посмотрел на чашу в своей руке и увидел Священный Грааль... который он искал всю свою жизнь. |
He looked in his hands, and there was the Holy Grail... that which he sought all of his life. |
Просто, я хотел рассказать всем своим друзьям, чтобы они посмотрели на... э-э, крутого парня! |
'Cause I'd want to tell all my friends to be on the lookout for a... a-a cool guy! |
Расскажи мне подробнее об этом фермере и его маленькой дочке. |
So, tell me more about this farmer and his little girl. |
А сейчас, я хотел бы подробнее ознакомить тебя с нашей программой. |
Right now, I'd like to bring you up to speed on our program. |
Девушка выпрямилась и посмотрела ему прямо в глаза. |
She drew herself up and faced him, looking him in the eyes. |
And she looked eagerly into the distance, but as yet there was noone. |
|
не могу рассказать подробнее, потому у меня не было желания покинуть дом. |
Although I find it idifficult to go into detail ... because I haven't had much desire to leave the house in a while. |
Чарли кивнул. Подойдя к дверям, он обернулся и посмотрел вслед автомобилю, удалявшемуся в сторону маленького холма позади ранчо. |
Charlie nodded and went back inside as the car started off. At the door, he turned and looked after it as it wound its way up the small hill toward the back of the ranch. |
You were with Melanie last night when she watched that video? |
|
We took a closer look at the security tape from campaign headquarters. |
|
Видно было, что тут никто ничем не занимается; печи не топятся, кушанье не готовится; самовара даже у них не было, как подробнее рассказал Шатов. |
It was evident that no one looked after anything here. The stove was not heated, food was not cooked; they had not even a samovar as Shatov told me. |
Подробнее об этих методах очистки я расскажу в шестой записи... или седьмой. |
I will explicitly outline these refining methods in tape six... or seven. |
Воробьянинов, вытирая пиджаком каменную стену, прокрался к голубой двери и на секунду снова посмотрел на Остапа. |
Wiping the wall with his jacket, he stole towards the blue door, and for a brief moment looked back at Ostap. |
Он так посмотрел на мистера Тейта, будто взвешивал его слова. |
He looked at Mr. Tate as if he appreciated what he said. |
Он посмотрел на нее, потом на Пабло, который шагал, коренастый, грузный, между деревьями к загону. |
He looked at her and then at the man, heavy and stolid, moving off through the trees toward the corral. |
Он недоверчиво, но с большой готовностью посмотрел на Кеннеди. |
He looked at Kennedy with some uncertainty and much desire. |
Нет, я знаю просто посмотрев на тебя. |
No, I know just by looking at you. |
Столкнувшись в 13 лет с менеджером по талантам Скутером Брауном после того, как он посмотрел свои кавер-клипы на YouTube, Бибер подписал контракт с RBMG Records в 2008 году. |
Encountered at 13 years old by talent manager Scooter Braun after he had watched his YouTube cover song videos, Bieber was signed to RBMG Records in 2008. |
Только важные детали должны быть в резюме сюжета, и, посмотрев фильм, есть несколько тривиальных частей резюме сюжета. |
Only the important details need to be in the plot summary, and having seen the film, there are several trivial parts of the plot summary. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «посмотреть подробнее».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «посмотреть подробнее» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: посмотреть, подробнее . Также, к фразе «посмотреть подробнее» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.