Постоянно определен - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
наречие: constantly, always, forever, permanently, perennially, hourly, restlessly, aye, ay
словосочетание: at every turn, right along, in season and out of season
постоянная отсрочка призыва - permanent determent
потенциометр постоянного тока - dc potentiometer
+5 В постоянного тока - +5 v dc
был постоянно обновляется - has been continually updated
в интересах постоянного улучшения качества продукции - in the interest of continuing product improvement
вторая сессия Постоянного - second session of the permanent
Заседания постоянного форума - meetings of the permanent forum
постоянно следить за - keep under steady watch
Я постоянно ищу - i keep looking for
постоянно способствовать - constantly contribute
Синонимы к постоянно: постоянно, беспрестанно, всегда, все, неизменно, беспрерывно
Антонимы к постоянно: никогда, редко, изредка, временно, неравномерно, мимолетно, эпизодически, неустойчиво
единое определение - a single definition
однородное определение - homogeneous attribute
завиток-определение - curl-definition
определение его - definition of its
уточнить определение - refine the definition
определение ядра - definition of core
определение юрисдикции - determination of jurisdiction
что делает любое определение - making any determination
определение возраста по гидратации обсидиана - obsidian hydration dating
Предложенное определение - suggested definition
После сертификации ресайклер поддерживается в соответствии с определенным стандартом путем постоянного надзора со стороны независимого аккредитованного органа по сертификации. |
Once certified, the recycler is held to the particular standard by continual oversight by the independent accredited certifying body. |
Поэтому постоянный коэффициент вязкости не может быть определен. |
Therefore, a constant coefficient of viscosity cannot be defined. |
Однако он может достигать постоянного масштаба по определенным направлениям. |
It can, however, achieve constant scale along specific lines. |
Специальные кураторы на определенный срок, по-видимому, назначались иногда, даже после учреждения постоянных магистратов, носящих этот титул. |
Special curatores for a term seem to have been appointed on occasion, even after the institution of the permanent magistrates bearing that title. |
Это может быть достигнуто любым человеком, постоянно пишущим или произносящим определенное слово вслух. |
This can be achieved by anyone by repeatedly writing or saying a specific word out loud. |
Прилагательное применимо к любому материалу, который подвергается пластической деформации или постоянному изменению формы, когда он напряжен сверх определенной точки. |
The adjective is applicable to any material which undergoes a plastic deformation, or permanent change of shape, when strained beyond a certain point. |
Чем чаще активируется определенный паттерн нейронов мозга, тем более постоянным становится внутреннее представление, связанное с этим паттерном. |
The more frequently a specific pattern of brain neurons is activated, the more permanent the internal representation associated with the pattern becomes. |
Таким образом, они показывают, что все экономики представляют собой постоянный поток материальных объектов, которые входят и выходят из определенных сфер обмена. |
They thus show how all economies are a constant flow of material objects that enter and leave specific exchange spheres. |
Конечно, метеориты имеют определенную ценность, но НАСА постоянно их находит. |
Meteorites were admittedly one of the rarest rocks on earth, but NASA discovered meteorites all the time. |
Эти отряды мулов обычно использовались по мере необходимости и не были постоянно размещены на определенных территориях. |
These mule units were generally employed as and where needed, and were not permanently stationed in specific territories. |
Когда речь идет об определенном зубе, таком как постоянный центральный резец верхней челюсти, обозначение произносится как “один, один”. |
When speaking about a certain tooth such as the permanent maxillary central incisor, the notation is pronounced “one, one”. |
И наоборот, оси ct и x могут быть построены для различных координат, но постоянных ζ. Определение. |
Conversely the ct and x axes can be constructed for varying coordinates but constant ζ. The definition. |
Бертран Шанбор имел постоянный источник здоровых молодых женщин с ограниченным опытом и определенной внешности. |
Bertrand Chanboor, though, had his pick of a steady supply of healthy young women of limited experience, and standards. |
Канадские граждане и постоянные резиденты могут выступать поручителями в отношении членов семьи, причем только членов семьи, удовлетворяющих определению, содержащемуся в Законе об иммигрантах и беженцах. |
Canadian citizens or permanent residents can sponsor family members, and only family members that meet the definition in the Immigration and Refugee Act can be sponsored. |
Докинз указывает, что определенный класс событий может происходить постоянно, но замечается только тогда, когда они становятся помехой. |
Dawkins points out that a certain class of events may occur all the time, but are only noticed when they become a nuisance. |
234Th имеет постоянную, четко определенную скорость производства в океане и период полураспада 24 дня. |
234Th has a constant, well-defined production rate in the ocean and a half-life of 24 days. |
Вы постоянно прыгаете из одной области в другую, вам приходится возвращаться назад во времени, чтобы объяснить, почему что-то происходит в определенной области и т. д. |
You keep bouncing from area to area, having to go back in time to explain why something is happening in a certain area, etc. |
Согласно президентским указам, актам Конгресса и обычаям, флаги США постоянно вывешиваются в определенных местах. |
By presidential proclamation, acts of Congress, and custom, U.S. flags are displayed continuously at certain locations. |
Он устанавливает постоянное корректирующее действие, основанное на статистическом анализе проблемы и на происхождении проблемы путем определения первопричин. |
It establishes a permanent corrective action based on statistical analysis of the problem and on the origin of the problem by determining the root causes. |
Отдельные клетки постоянно возбуждаются звуками определенной частоты или кратными этой частоте. |
Individual cells consistently get excited by sounds at specific frequencies, or multiples of that frequency. |
На самом деле, это не так страшно, но постоянно растущий бизнес для платных спамеров и троллей, управляемых миссией, определенно тревожит. |
In reality, it's not that scary, but the continually booming business for paid spammers and mission-driven trolls is definitely unsettling. |
Ящики для хранения различных предметов часто могут быть очень декоративными, так как они предназначены для постоянного использования и иногда выставляются на обозрение в определенных местах. |
Boxes for storing various items in can often be very decorative, as they are intended for permanent use and sometimes are put on display in certain locations. |
Человек, получающий симулякр, обычно не делает его постоянной копии. Он определен в законодательстве как офлайн-сервис. |
The person receiving the simulcast normally makes no permanent copy of it. It is defined in the legislation as an offline service. |
Согласно результатам переписи населения 2000 года, 85 процентов постоянных жителей Сингапура исповедуют ту или иную религию или принадлежат к определенной духовной вере. |
The 2000 Census showed that 85 % of Singapore residents professed to have some religious faith or spiritual belief. |
Термины, используемые в этих положениях, не были конкретно определены, и соответствующий постоянный парламентский комитет указал, что они были преднамеренными. |
The terms used in the provisions were not specifically defined, with the concerned Parliamentary Standing Committee indicating the same to have been deliberate. |
Проницаемость этих границ постоянно меняется, позволяя избирательно получать доступ к определенным частям информации. |
The permeability of these boundaries is ever changing, allowing selective access to certain pieces of information. |
Выходное напряжение может поддерживаться постоянным только в определенных пределах. |
The output voltage can only be held constant within specified limits. |
Эти рекомендации применимы для кратковременной экскурсии и никогда не должны использоваться для определения максимального обратного напряжения, при котором конденсатор может использоваться постоянно. |
These guidelines apply for short excursion and should never be used to determine the maximum reverse voltage under which a capacitor can be used permanently. |
По данным, полученным от шарада, была определена” диэлектрическая проницаемость, или диэлектрическая постоянная. |
From the data obtained from SHARAD, “dielectric permittivity”, or the dielectric constant was determined. |
Вечная потребность в определении собственных чувств постоянно заставляет тебя сдерживаться. |
Then this need to constantly define to yourself what you're feeling doesn't allow you to get carried away. |
Это позволяло пользователям создавать постоянные разговоры на определенные темы. |
This allowed users to create ongoing conversations about particular topics. |
Требуются определенные усилия для создания и поддержания целевой группы - это требует коллективной, постоянной приверженности. |
It takes some effort to both establish and maintain a task force - it requires a collective, on-going commitment. |
Ему было 44 и он любил 'Hоблетс', так как они жили в определённой и чёткой социальной структуре, и в постоянной дисциплине, а также потому, что они имели кучу друзей. |
He was 44 and liked 'The Noblets' as they lived in a delineated and articulated social structure with constant adherent conformity and also because they had oodles of friends. |
Как и в случае многих значений и определений возможностей, эволюционирующие требования постоянно формируют производные от категорий продуктов SIEM. |
As with many meanings and definitions of capabilities, evolving requirements continually shape derivatives of SIEM product-categories. |
Он постоянно увеличивал заработную плату в течение определенного периода времени, а также увеличивал численность населения, потому что люди имели заработную плату за нормальную жизнь. |
It increased wages steadily over the period of time and it also increased population because people had the wages for standard living. |
Вечный мир-это состояние дел, при котором мир постоянно устанавливается на определенной территории. |
Perpetual peace refers to a state of affairs where peace is permanently established over a certain area. |
Постоянная времени зависит от массы, изменяя эффект силы тяжести на определенном участке... |
The constant time is affected by mass, altered by changing the effect of localized gravity... |
Процесс осуществления стандартов потребует постоянных и решительных усилий, которые должны осуществляться во время процесса определения будущего статуса Косово и даже после его завершения. |
The standards process will require constant and determined efforts, stretching into and beyond the process of defining Kosovo's future status. |
Это ожидаемое, свободное или постоянно меняющееся поведение, которое может иметь определенный индивидуальный социальный статус или социальное положение. |
It is an expected or free or continuously changing behavior and may have a given individual social status or social position. |
Поп-музыка постоянно развивается вместе с определением этого термина. |
Pop music continuously evolves along with the term's definition. |
Однако Дарвин был одним из первых, кто задался вопросом, насколько четко определены виды, учитывая, что они постоянно меняются. |
Darwin was however one of the first people to question how well-defined species are, given that they constantly change. |
Третье распространенное определение заключается в том, что ковер постоянно фиксируется на месте, в то время как ковер просто раскладывается на полу. |
A third common definition is that a carpet is permanently fixed in place while a rug is simply laid out on the floor. |
В рамках модели идеального газа существует элегантный набор уравнений для определения термодинамического состояния вдоль постоянной энтропийной линии потока, называемой изоэнтропийной цепью. |
Under a perfect gas model there is an elegant set of equations for determining thermodynamic state along a constant entropy stream line called the isentropic chain. |
У Соединенных Штатов имеется определенный набор важных интересов в сфере безопасности, которые требуют постоянного сотрудничества с властями бывших советских республик. |
The United States has a limited number of important security interests that can be secured best through sustained cooperation with the governments of the former Soviet republics. |
Хотя Альтемейер постоянно обновлял шкалу, исследователи в разных областях имели тенденцию фиксироваться на определенных версиях. |
Although Altemeyer has continually updated the scale, researchers in different domains have tended to lock-in on particular versions. |
Пилот будет пытаться держать постоянный курс, и в заранее определенное время во время ожога он будет регулировать тангаж на заранее определенные углы. |
The pilot would attempt to hold a constant heading, and at pre-determined times during the burn he would adjust the pitch to pre-determined angles. |
Поскольку капитализм имел более или менее определенное начало в XIV веке, его нельзя было рассматривать как неизменную и постоянную форму. |
Since capitalism had a more or less definite beginning in the 14th century, it could not be regarded as an immutable and permanent form. |
Постоянная продолжительная нагрузка на определенный участок приводит к повышению температуры в нём. |
Excess repeated pressure in a concentrated area causes local heat to build up. |
Когда изображение необходимо масштабировать, каждый пиксель исходного изображения должен быть перемещен в определенном направлении на основе постоянной масштабирования. |
When an image needs to be scaled up, each pixel of the original image needs to be moved in a certain direction based on the scale constant. |
Контролер постоянно поучал, что хорошая разведработа не терпит суеты и основывается на определенного сорта мягкости. |
Now, Control always preached that good intelligence work is gradual and rests on a kind of gentleness. |
Для России это – последствия этой войны и вероятность, что судьба этого конфликта будет определена Соединенными Штатами и их союзниками. |
For Russia, it is the outcome of that war and the chance that it will be decided by the United States and its allies. |
В пункте 2 дается определение государства национальной принадлежности для целей проектов статей. |
Paragraph 2 sought to define the State of nationality for purposes of the draft articles. |
По мере развития классовой структуры в XX веке определение спортсмена-любителя как аристократического джентльмена стало устаревать. |
As class structure evolved through the 20th century, the definition of the amateur athlete as an aristocratic gentleman became outdated. |
Когда ему предложили эту роль, Нимой согласился, но опасался грима, который еще не был определен в тот момент. |
When offered, Nimoy accepted the part but was apprehensive about the make-up which had not been determined at that point. |
Определение веса каждого критерия и приоритизация критериев компетентности. |
Determining the weight of each criterion and prioritization of the competency criteria. |
Поскольку это определение, то неудивительно, что разные авторитеты определяют и используют его по-разному. |
Since this is a definition, it isn't surprising that different authorities define and use it in different ways. |
Более месяца назад, в самом начале этой статьи, я обратился с просьбой дать определение палестинцам! |
I have requested make a difinition of Palestinians more than a month ago in the begining of the article! |
По этой причине Шираз является священным городом для Бахаи, и этот город, особенно дом Баба, был определен как место паломничества. |
For this reason Shiraz is a holy city for Bahá’ís, and the city, particularly the house of the Báb, was identified as a place of pilgrimage. |
В противном случае он проверяет, определен ли вместо этого макрос _WIN32. |
Otherwise, it tests if a macro _WIN32 is defined instead. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «постоянно определен».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «постоянно определен» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: постоянно, определен . Также, к фразе «постоянно определен» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
