Постоянно работать над улучшением - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
наречие: constantly, always, forever, permanently, perennially, hourly, restlessly, aye, ay
словосочетание: at every turn, right along, in season and out of season
постоянная семья - permanent family
выключатель постоянного тока - dc circuit breaker
в целях постоянного улучшения - in an effort to continually improve
постоянная миссия наблюдателя Африканского союза - permanent observer mission of the african union
постоянная поддержка правительства - continued government support
постоянно иметь - continuously have
с постоянно - with steadily
что постоянно было - had been constantly
постоянно действующие инструкции, предусмотренные четырёхсторонними соглашениями - quadripartite standing operating procedures
постоянная медицинская помощь - constant medical care
Синонимы к постоянно: постоянно, беспрестанно, всегда, все, неизменно, беспрерывно
Антонимы к постоянно: никогда, редко, изредка, временно, неравномерно, мимолетно, эпизодически, неустойчиво
будет работать непрерывно - will continuously work
держать их работать - keep them working
имеет тенденцию работать - tends to operate
вы будете работать для меня - you will work for me
интуитивно работать - intuitive to operate
и быть в состоянии работать - and be able to work
легко и безопасно работать - easy and safe to operate
это было здорово работать с вами - it was great working with you
не будет работать, если - will not operate if
я ненавижу работать здесь - i hate working here
Синонимы к работать: делать, трудиться, заниматься, подвизаться, сидеть, корпеть, коптеть, мучиться, потеть над чем, нести труды и заботы
Значение работать: Находиться в действии, осуществлять какую-н. деятельность, производя что-н..
над средним уровнем моря - above mean sea level
расставлять точки над "и" - dot one's "i's" and cross one's "t's"
пролет над фарватером - navigable pass
размышления над - reflections on
Рейк / улов над углями - rake/haul over the coals
демократический контроль над вооруженными силами - democratic control of armed forces
всплывать над - emerge over
глумиться над учёностью - sneer at learning
власть над ним - power over him
защита над - defense over
Синонимы к над: больше, над, за, по, на, свыше, выше, сверх, раньше, поверх
Значение над: Указывает на пребывание, нахождение кого-чего-н. поверх, выше кого-чего-н. в каком-н. отношении.
e2e улучшение процесса - e2e process improvement
изменение климата и улучшение - climate change and improve
их улучшение - their improvement
улучшение здоровья и качества жизни - improving the health and quality of life
улучшение способности - improvement in the ability
улучшение международного сотрудничества - improve international cooperation
Управление улучшение рыболовства - improved fisheries management
улучшение условий торговли потрясений - terms-of-trade shocks
согласованные усилия по улучшению - concerted effort to improve
улучшение окрестности - neighbourhood improvement
Это постоянное усилие, как и постоянное стремление подвергнуть низшие классы общества бедствиям и предотвратить какое-либо значительное постоянное улучшение их положения. |
This constant effort as constantly tends to subject the lower classes of the society to distress and to prevent any great permanent amelioration of their condition. |
Мы вынуждены постоянно работать над улучшением Ваших товаров. |
We are constantly compelled to re-improve your articles. |
Степень практического участия и национального исполнения можно повысить при помощи улучшения обмена полезной информацией на регулярной и постоянной основе. |
Greater material involvement and ownership can be promoted through a better flow of useful information on a regular and consistent basis. |
Способна творчески решать проблемы национального государственного аппарата, обеспечивая возможности роста доходов, разрешения конфликтов, улучшения морального состояния и постоянное превышения поставленных политических целей. |
Creative problem solver in the national bureaucracy with ability to drive revenue growth, resolve conflict, improve morale and consistently exceed policy goals. |
Эта процедура действует с 2004 года и нацелена на улучшение обращения с мигрантами, не имеющими постоянного статуса. |
This procedure has been in place since 2004 and aims to improve the treatment of irregular migrants. |
Однако мы должны быть реалистами и понимать, что это постоянно развивающийся режим, в котором могут иметь место изменения в целях улучшения ситуации. |
However, we must be realistic and understand that this is an evolving regime in which changes occur to improve the situation. |
Тем временем немецкие танки постоянно модернизировались с улучшением основных орудий, в дополнение к другим улучшениям. |
Meanwhile, German tanks were continuously upgraded with better main guns, in addition to other improvements. |
Говорит, когда мы наладим постоянное призводство обуви, то нам понадобится яркий логотип для рекламы и улучшения продаж. |
Says when we put these in production, we're gonna need a splashy logo if we expect 'em to sell. |
Последовательные поколения постоянно переживали улучшение здоровья. |
Consecutive generations continuously experienced better health. |
Статья нуждается в постоянном обслуживании и постепенных улучшениях, а не в дальнейших крупных дополнениях к ее структуре. |
What the article needs is ongoing maintenance and incremental improvements, not further major additions to its structure. |
Постоянным читателям ежедневного Дисамбига может быть интересен сценарий, который я разработал для улучшения форматирования таблиц. |
Regular readers of The Daily Disambig may be interested in a script I have developed to improve the formatting of the tables. |
Теперь он понял, что ветвящаяся модель эволюционной дивергенции объясняется тем, что естественный отбор постоянно работает над улучшением адаптации. |
He now realised that the branching pattern of evolutionary divergence was explained by natural selection working constantly to improve adaptation. |
Улучшения продолжались, но им мешали постоянно уменьшающиеся размеры современных цифровых устройств. |
Improvements have continued but have been challenged by the ever-shrinking dimensions of state-of-the-art digital devices. |
Автоматизация стратегии – это постоянный процесс, нацеленный на улучшение итогов работы трейдера. |
Automating your strategy is a continuous process aimed at improving your performance. |
«Если бы я имел возможность постоянно работать над улучшением нашей организации и всего разведывательного сообщества, результаты были бы гораздо более удовлетворительными», — говорит он. |
“If I’d been able to work all the time on improving the institution and the community, that’d have been much more satisfying,” he says. |
Врачи сказали его жене, что если не наступит быстрое улучшение, то потеря способности говорить, скорее всего, будет постоянной. |
Doctors told his wife that unless there was rapid improvement, the loss of the ability to speak was likely permanent. |
В дополнение к постоянным инвестициям в расширение доступа правительство приступило к осуществлению крупной инвестиционной программы по улучшению очистки сточных вод. |
In addition to on-going investments to expand access, the government has embarked on a large investment program to improve wastewater treatment. |
Женские предпочтения обуславливают постоянное улучшение точности и подачи копируемых песен. |
Female preferences cause the constant improvement of accuracy and presentation of the copied songs. |
В целом существует сильная корреляция между постоянным чувством юмора в процессе старения и улучшением здоровья у отдельных людей. |
Overall there is a strong correlation through constant humour in ageing and better health in the individuals. |
Тем временем немецкие танки постоянно модернизировались с улучшением основных орудий, в дополнение к другим улучшениям. |
Meanwhile, German tanks were continuously upgraded with better main guns, in addition to other improvements. |
Врачи сказали его жене, что если не наступит быстрое улучшение, то потеря способности говорить, скорее всего, будет постоянной. |
So vital was the need for long-range operations, that at first USAAF used the type as transports. |
Прибрежные равнины и дельты рек могут иметь сезонно или постоянно высокие уровни грунтовых вод и должны иметь дренажные улучшения, если они будут использоваться для сельского хозяйства. |
Coastal plains and river deltas may have seasonally or permanently high water tables and must have drainage improvements if they are to be used for agriculture. |
Он также ввел термин метамотивация для описания мотивации людей, которые выходят за рамки базовых потребностей и стремятся к постоянному улучшению. |
He also coined the term 'metamotivation' to describe the motivation of people who go beyond the scope of the basic needs and strive for constant betterment. |
Светодиоды требуют оптимизированной эффективности, чтобы зависеть от постоянных улучшений, таких как люминофорные материалы и квантовые точки. |
LEDs require optimized efficiency to hinge on ongoing improvements such as phosphor materials and quantum dots. |
Поэтому поиски коллективной безопасности не могут отделяться от постоянных усилий по улучшению экономических и социальных условий народов. |
The search for collective security cannot, therefore, be separated from the sustained efforts to improve the economic and social conditions of peoples everywhere. |
Некоторые оснащенные двигателем постоянного тока дрэг-рейсеры EVs имеют простую двухступенчатую механическую коробку передач для улучшения максимальной скорости. |
Some DC-motor-equipped drag racer EVs have simple two-speed manual transmissions to improve top speed. |
Савич постоянно работала над улучшением ее доставки чтения новостей, используя голосовой тренер и другие методы. |
Savitch constantly worked on improving her news reading delivery, using a voice coach and other techniques. |
Предполагая постоянный спрос, увеличение площади застройки снижает стоимость улучшений на землях, таких как дома. |
Assuming constant demand, an increase in constructed space decreases the cost of improvements to land such as houses. |
Оптимизация конверсионного курса имеет много общих принципов с маркетингом прямого ответа-маркетинговым подходом, который подчеркивает отслеживание, тестирование и постоянное улучшение. |
Conversion rate optimization shares many principles with direct response marketing – a marketing approach that emphasizes tracking, testing, and on-going improvement. |
We've been together so long our personalities overflow into one another. |
|
Необъяснимо возвращающиеся воспоминания об Элис улучшению самочувствия тоже не способствовали. |
The inexplicable recurring memory of Alyce did not help. |
Его улучшения удивительны, и его подвижность показывает признаки полного восстановления. |
His improvements are miraculous, and his mobility shows signs of full recovery. |
Он пояснил, что для улучшения этого стандарта в него планируется внести дополнительные изменения и что работа над этими изменениями, вероятно, будет завершена к августу 1999 года. |
He explained that further improvement modifications were anticipated and that they would probably be finished by August 1999. |
Услуги по укреплению личного здоровья в целом носят кратковременный характер и содействуют улучшению или стабилизации состояния здоровья. |
Personal health services tend to be shorter term in nature and bring about an improvement or stabilization of a health condition. |
Предложенные дальнейшие меры по улучшению положения психически больных лиц. |
Proposed further steps to promote the well-being of mentally disordered persons. |
Улучшение обслуживания благодаря большей близости с часовыми поясами, в которых расположены миссии. |
Improved service with greater time zone overlap with missions. |
Вообще-то переговоры с нашим другом из Китая продолжаются, и мы прикладываем все силы для улучшения отношений... и взаимного участия в росте ВВП наших стран. |
Actually, talks with our friend from China are ongoing, and we're all invested in relationship-building and... and sharing in the growth of our economies. |
Опишите предлагаемые работы по расширению и улучшению объекта... |
Describe proposed building works, extensions or modifications... |
Это должно быть страшно постоянно проживать свой последний день. |
It must be terrible, the day of your death repeating eternally. |
Он редко обращался к ней, но она постоянно приходила к нему за советом. |
He was seldom first to speak to her. But she came to him continuously for minor advice. |
A private investigator must keep regular office hours. |
|
Папа постоянно говорит, что урна слишком маленькая, но мама втиснется в нее. |
My dad keeps saying it's a size too small but she squeezed into it. |
Нет ничего лучше для улучшения сердцебиения и настроения. |
Nothing better for elevating one's heart rate and mood. |
Тиотропий связан с уменьшением обострений и улучшением качества жизни, и тиотропий обеспечивает эти преимущества лучше, чем ипратропий. |
Tiotropium is associated with a decrease in exacerbations and improved quality of life, and tiotropium provides those benefits better than ipratropium. |
Заторможенная форма имеет большую тенденцию к улучшению с соответствующим воспитателем, в то время как расторможенная форма более устойчива. |
The inhibited form has a greater tendency to ameliorate with an appropriate caregiver whilst the disinhibited form is more enduring. |
any input on how to improve the article would be very much appreciated. |
|
Одним из основных направлений деятельности промышленного инженера является улучшение условий труда людей – не смена рабочего, а смена рабочего места. |
One of the main focuses of an Industrial Engineer is to improve the working environments of people – not to change the worker, but to change the workplace. |
Опросы пациентов показывают, что они выбрали процедуру, основываясь на ожиданиях снижения заболеваемости, улучшения результатов, снижения кровопотери и уменьшения боли. |
Patient surveys indicate they chose the procedure based on expectations of decreased morbidity, improved outcomes, reduced blood loss and less pain. |
FM-вещание с использованием более широкого отклонения может достичь еще больших улучшений. |
FM broadcasting using wider deviation can achieve even greater improvements. |
Терминологический раздел в настоящее время неточен и нуждается в работе по улучшению нейтральности. |
The Terminology section is currently inaccurate and needs work to improve neutrality. |
Каждое изменение должно быть улучшением; удаление раздела текущих событий-нет. |
Every edit should be an improvement; removing the current events section is not. |
А пока я буду работать над улучшением этой статьи. |
In the mean time, I will work on improving this article. |
Я думаю, что мы должны сосредоточиться на улучшении VisualEditor, а не просто пересказывать, насколько он в настоящее время отстой. |
I think we should focus on making improvements to VisualEditor rather than simply re-stating how much it currently sucks. |
Его цель состоит в том, чтобы установить, может ли реституционное правосудие привести к улучшению отношений между полицией и группами меньшинств. |
Its goal is to establish whether restorative justice can lead to better relations between the police and minority groups. |
Вклад сообщества был критически важен для цифровых экстремумов для нового контента и улучшений. |
Community input was critical for Digital Extremes for new content and improvements. |
Но оба исследования сообщают об улучшении показателей психоза с помощью мифепристона. |
But both studies report improvements in measures of psychosis with mifepristone. |
Я все еще не понимаю, какое отношение это имеет к улучшению статьи, которая посвящена Британским островам, а не их обитателям. |
I still don't see what relevance this has to improving the article, which is about the British Isles, not the inhabitants thereof. |
Помимо количественных показателей, его участники также работают над улучшением качества. |
In addition to quantity, its contributors work on improving quality as well. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «постоянно работать над улучшением».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «постоянно работать над улучшением» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: постоянно, работать, над, улучшением . Также, к фразе «постоянно работать над улучшением» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
