Потеряли в системе - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
доходы потеряли - revenues lost
Вы потеряли сознание - have you lost your minds
я потерял так много - i have lost so much
потерял голову - lost her head
она потеряла - she has lost
я потерял много крови - i lost a lot of blood
я потерял свой нерв - i lost my nerve
я потерял свой - i lost mine
я просто потерял его - i just lost it
потеряли свои подшипники - lost their bearings
поглощать в водоворот - gulf
в продолжение - in continuation
жить в палатках - to live in tents
приведение в порядок - putting in order
объединять в синдикаты - syndicate
заключать в трубу - tube
приходить в голову - come to mind
ставить в пару - partner
держать в гараже - keep in the garage
попавший в самую точку - at the very bottom
Синонимы к в: на, во, внутри, буква
Значение в: Обозначает.
банковский счет в системе жиросчетов - a bank account in the giro system
запаздывание в системе управления - control-system lag
чек для расчетов в почтовой системе жиросчетов - giro postal check
в иммунной системе - in the immune system
в системе координат - in the coordinate frame
права человека в системе образования - human rights in the education system
уверенность в судебной системе - confidence in the judicial system
представление в двоичной системе - dyadic notation
участвовать в системе - participate in the system
устройство выравнивания серий выбросов в инерциальной системе наведения - alignment countdown set inertial guidance
Как только итальянцы начали противодействовать давлению, оказанному на них, немецкие войска потеряли импульс и были снова втянуты в очередной раунд войны на истощение. |
As the Italians began to counter the pressure put on them, the German forces lost momentum and were once again caught up in another round of attrition warfare. |
Потому что они так привыкли к системе... |
Cos they'd become so inured to the system of... |
Церера-карликовая планета, единственная во внутренней Солнечной системе. |
Ceres is a dwarf planet, the only one in the inner Solar System. |
Я подключил твой передатчик к системе громкой связи. |
I've wired your comm transmission to the PA system. |
А что насчет того случая, когда потеряли его хвост в заливных лугах Кэнтера? |
And what about the time they lost his line in Canter's Water meadow? |
Мои источники сообщают, что диски содержат информацию о всемирной системе наблюдения но, судя по твоей заинтересованности,. |
My sources tell me the drives hold intel about a worldwide surveillance system, but judging from your concern,. |
Уголь играет важную роль в мировой энергетической системе и, следовательно, в глобальном экономическом и социальном развитии. |
Coal plays a major part in the world's energy system and hence in global economic and social development. |
Датчик, используемый для измерения температуры топлива в баке, подсоединяют к системе регистрации температуры. |
The fuel tank temperature sensor is connected to the temperature recording system. |
На настоящий момент не опубликовано никакой статистики о расследованиях, проведенных по новому Закону или старой системе. |
So far no statistics had been published on investigations conducted either under the new Act or under the old system. |
Документы, необходимые для осуществления денежного перевода по системе UNIStream. |
Documents necessary for carrying out a UNIStream money transfer. |
Финансовые инструменты и реальная недвижимость много потеряли в цене и не могут быть использованы для хеджирования нового кредита. |
Financial instruments and real estate have lost a lot of value and cannot be used to hedge new credit. |
Августин понял, что наша способность облажаться, это не какой-то постыдный дефект в системе человека, который мы могли бы устранить или преодолеть. |
Augustine understood that our capacity to screw up, it's not some kind of embarrassing defect in the human system, something we can eradicate or overcome. |
Мы распространим эти правила по всей нашей системе глобального снабжения, вне зависимости от от собственника или управления. |
We'll apply that throughout our global supply chain regardless of ownership or control. |
Если женщины и имеют доступ к земле, то, как правило, это участок с бедной почвой или не имеющий достаточного доступа к ирригационной системе. |
If women do have access to land, the plot is often poor quality soil or does not provide sufficient access to irrigation. |
Источник: Рассчитано на основе статистических данных по системе образования в Испании (Министерство образования, науки и культуры). |
Source: Calculations based on data from Estadística de la Enseñanza en España, Ministry of Education and Science. |
Студенты все чаще выбирают интернет-магазины и творческие идеи, подобные системе Шрёдера. |
Online outlets and creative approaches like Schroeder's are increasingly the go-to choices for students. |
Падение мировых цен на нефть негативно сказалось на российской банковской системе. |
The decline in the price of oil has had a negative effect on the Russian banking system. |
Я понимаю и подтверждаю, что FXDD Malta Limited будет отвечать только за то, чтобы наилучшим образом следовать системе и системным торговым параметрам. |
I understand and acknowledge that FXDD Malta Limited will be responsible only for using its best efforts to follow the system and the system's trade parameters. |
Сжимается центр удовольствия в моей лимбической системе, тем самым подавляя эмоциональную память в пользу более высокого развития рационального мышления, которое расширяет кору головного мозга. |
Shrinking the nucleus accumbens in my limbic system, suppressing emotional memory in favor of higher rational thought, also expanding my cerebral cortex. |
Оно смоделировано на системе наведения. Мачбарианского звездного разрушителя. |
It's modeled on the targeting system of a Machbarian star destroyer. |
Я считал, что вы разобрались в системе. |
I had thought you understood the system. |
Что ж, согласно моей новой облачной системе рабочих графиков, ваш тренер отдыхает, и его заменит Трент. |
Well, according to my new cloud-based scheduling system, Your trainer is out, and trent will be filling in. |
В Солнечной системе всё настолько слажено, что напоминает часовой механизм. |
The solar system is driven by these rhythms, so regular that the whole thing could be run by clockwork. |
Дать этому малышу шанс на постоянный дом - точно лучше, чем сдать его системе, я согласен. |
Giving the baby a shot at a permanent home is better than dumping him in the system, I agree. |
Однако мы потеряли... радиосвязь. И ещё около часа нас несло штормом в неизвестном направлении. |
But... we went out of radio contact... and flew around that storm for about an hour. |
Который нужен был Каплану, чтобы получить доступ к системе безопасности корабля. |
Which Kaplan would have needed to gain access to secure areas of the ship. |
Прошу разрешить использовать телепатов в системе тайной разведки. |
I want permission to use these telepaths to gather covert intelligence on our behalf. |
В нашей Солнечной системе есть несколько космических тел, которые могли бы подойти для некоторого рода жизни. |
In our own solar system there are several bodies that might be suitable for life life of some sort. |
Оно автоматизировано, подконтрольно системе центрального управления. - А как управляется эта система? |
They're all automated, controlled by a central system. |
Видимо этот яд распространился по всей его системе. |
This poison seems to be spreading throughout the whole of his system. |
Понимаете, незаметно заменить сервер можно только при выключенной системе. |
See, the only way to swap the server without it being noticed would be when the system was down. |
Имеет, если маршрут в ее навигационной системе представляет собой прямую линию. |
It is when her navigation system reads in a straight line. |
This cell is located in the Ryloth system. |
|
Чем теснее лаз, тем больше шанс сломать что-нибудь жизненно важное в системе жизнеобеспечения. |
The tighter the squeeze, the greater the chance of damaging some vital life-support system. |
Когда я сказал Ротшильду о нагревании во всей солнечной системе, он просто рассмеялся, дав понять, что аудитория не поймёт такие вещи. |
When I called Rothschild on the order of the planets he just laughed - thinking the audience wouldn't get it. |
Да, и таким образом мы потеряли возможность убить Ихаба Рашида. |
Yeah, and by doing so, we lost an opportunity to kill Ihab Rashid. |
Мне нужна вся информация по системе безопасности в Лэнгли. |
I need your complete security layout of Langley. |
Президент Эйзенхауэр подписал Акт о Системе Межштатных Автомагистралей, находясь в палате госпиталя. |
President Eisenhower signed the Federal Aid Highway Act from his hospital room. |
Слишком мало принятия мер в системе. |
There's very little follow-up in the system. |
N - общее число компонентов в системе. |
N represents the total number of components in the system. |
Первая соответствует идеальной, ограниченной дифракцией, системе визуализации с круглым зрачком. |
The former corresponds to the ideal, diffraction-limited, imaging system with a circular pupil. |
Я сказал, что теперь заметил ссылку и предположил, что вы потеряли эту ссылку, когда делали свою новую статью. |
I said I now noticed the link and assumed that you'd lost that link when making your new article. |
Это невозможно в ω-непротиворечивой системе. |
This is impossible in an ω-consistent system. |
28 апреля 2016 года был запущен спутник IRNSS-1G на борту PSLV-XL-C33; этот спутник является седьмым и последним в системе IRNSS и дополняет собственную навигационную систему Индии. |
On 28 April 2016, IRNSS-1G was launched aboard PSLV-XL-C33; this satellite is the seventh and the last in the IRNSS system and completes India's own navigation system. |
Его стены были выложены грубым камнем и кирпичом; в системе кладки допускались типичные просветы освещения, свойственные баням. |
Its walls were laid with rough stone and brick; in the laying system, typical lighting gaps peculiar to baths were allowed. |
Если бы египтяне потеряли зерно из-за гнили, разложения или коррупции, то Иосифу и его предсказаниям пришлось бы туго. |
If the Egyptians had lost the grain due to rot, investation or corruption Joseph and his predictions would have been in trouble. |
Здесь B0 означает ' переместить копию следующего значения в AL, а 61-это шестнадцатеричное представление значения 01100001, которое равно 97 в десятичной системе счисления. |
Here, B0 means 'Move a copy of the following value into AL, and 61 is a hexadecimal representation of the value 01100001, which is 97 in decimal. |
1-й Конгресс Соединенных Штатов обеспечил детальную организацию федеральной судебной системы посредством закона О судебной системе 1789 года. |
The 1st United States Congress provided the detailed organization of a federal judiciary through the Judiciary Act of 1789. |
Для HDTV ATSC решил изменить базовые значения для WR и WB по сравнению с ранее выбранными значениями в системе SDTV. |
For HDTV the ATSC decided to change the basic values for WR and WB compared to the previously selected values in the SDTV system. |
Это эквивалент почтового ящика в почтовой системе. |
It is the equivalent of a letter box in the postal system. |
Вы получаете меньшее число; временная шкала часов более актуальна, когда речь идет о связи с космическими аппаратами в Солнечной системе. |
You get a smaller number; the time scale of hours is more relevant when thinking about communicating with spacecraft in the solar system. |
Записанная в двоичной системе счисления, степень двойки всегда имеет вид 100 ... 000 или 0.00 ... 001, точно так же, как степень десяти в десятичной системе счисления. |
Written in binary, a power of two always has the form 100…000 or 0.00…001, just like a power of ten in the decimal system. |
Это начало конца - мы потеряли то, что никогда не найдем снова. |
This is the beginning of the end - we have lost something we shan't find again. |
НАСКАР использует отборочный нокаут-системе через три серии. |
NASCAR uses a knockout qualifying system across the three series. |
К концу спада на фондовом рынке в 2002 году акции потеряли $ 5 трлн рыночной капитализации с момента пика. |
By the end of the stock market downturn of 2002, stocks had lost $5 trillion in market capitalization since the peak. |
После того как в 1854 году закончилась Вторая партийная система, демократы потеряли контроль, и новая республиканская партия получила возможность повысить ставки. |
After the Second Party System ended in 1854 the Democrats lost control and the new Republican Party had its opportunity to raise rates. |
В результате выполнения условий Версальского договора гиперинфляция распространилась по всей Германии, и многие потеряли свои сбережения. |
As a result of the conditions of the Treaty of Versailles, hyperinflation spread across Germany and many lost their life savings. |
SAAF потеряли еще шесть F1az и три F1CZs из-за различных неудач. |
The SAAF lost an additional six F1AZs and three F1CZs to various mishaps. |
Когда Драго и Шенду были отправлены в преисподнюю демонов, они вместе со льдом потеряли свою силу. |
When Drago and Shendu were sent to the Demon Netherworld, they, along with Ice, lost their powers. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «потеряли в системе».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «потеряли в системе» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: потеряли, в, системе . Также, к фразе «потеряли в системе» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
