Потребность в более - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
анализ финансовых потребностей - financial needs analysis
критерий проверки потребностей - needs test criterion
для ваших индивидуальных потребностей - for your individual needs
конкретные потребности и требования - specific needs and requirements
потребности сделки - transaction needs
лишены основных потребностей - deprived of basic needs
основные потребности, такие как - basic needs such as
удовлетворение потребностей клиентов - meeting customer needs
удовлетворения потребностей потребителей - meet the needs of consumers
потребностей палестинского народа - needs of the palestinian people
Синонимы к потребность: интерес, требование, необходимость, расход, спрос, нужда, аппетит, надобность, тяготение
Значение потребность: Надобность, нужда в чём-н., требующая удовлетворения.
сажать в горшок - pot
что-либо бросающееся в глаза - anything conspicuous
сажать в тюрьму - imprison
в хорошей форме - in a good shape
поручать ведение дела в суде - entrust
в наше время - in our time
в приподнятом настроении - in high spirits
вмешивающийся в чужие дела - interfering in other people’s affairs
выступать в защиту - advocate
мерить в обхвате - girth
Синонимы к в: на, во, внутри, буква
Значение в: Обозначает.
более зеленый - greener
1 численность персонала более - 1 headcount more
2005 или более ранние версии - 2005 or earlier
4 или более - 4 or more
более 12 - over 12
более 12 месяцев - over 12 months
более 2 - over 2
более 7 - 7 more
более 9 миллионов - over 9 million
более адекватной для - more adequate for
Синонимы к более: еще, больше, сильнее, гораздо, побольше, свыше, паче, вяще
Значение более: Больше.
Вместе с тем эти учреждения предназначены и для более молодых людей, испытывающих особые потребности. |
These institutions are, however, also intended for younger people with special needs. |
Между тем, наша потребность в устойчивости выходит за пределы битов и байтов и нацелена на построение более действенного политического сопротивления операциям влияния, которые позволяют России прибегать к кибератакам. |
Our need for resilience extends beyond bits and bytes, though, to building up better political resistance to the influence operations that allows Russia to exploit its cyber attacks. |
При более низких температурах потребность в кондиционировании воздуха теоретически снижается, экономя энергию. |
With lower temperatures, the demand for air conditioning theoretically decreases, saving energy. |
Обучение тому, как быть чутким и добросовестным в отношении потребностей пациентов ЛГБТК, вписывается в более широкий разговор о культурно-отзывчивом здравоохранении. |
Education in how to be empathic and conscientious of the needs of LGBTQ patients fits within the larger conversation about culturally-responsive healthcare. |
Мной могут двигать эмоции, но тобой движет что-то намного более предсказуемое - отчаянная, непреодолимая потребность в строгом соответствии завершить то, что начал. |
I may be driven by my emotions, but you are driven by something much more predictable: A desperate, compulsive need to complete what you've started in exacting fashion. |
Один из способов, которым транзакционное лидерство фокусируется на потребностях более низкого уровня, заключается в акцентировании внимания на выполнении конкретных задач. |
One way that transactional leadership focuses on lower level needs is by stressing specific task performance. |
У него была зависимость от славы, он испытывал потребность совершать все более и более отважные подвиги в плавании. |
And he was addicted to fame, he became addicted to... having to do more and more daring swimming feats. |
Для одиноких матерей наилучшим способом более полного удовлетворения потребностей их детей является трудовая деятельность. |
The best way for a single mother to more adequately meet her children's needs is through work. |
Целевая группа занимается обработкой и распространением данных и информации, необходимых для прогнозирования потребностей в продовольствии на ближайшее будущее и более отдаленную перспективу. |
The Task Force prepares and disseminates data and information essential for projecting immediate and future food requirements. |
Для большей части Африканского континента переход от ископаемых видов топлива к более чистым видам энергии рассматривается как настоятельная экологическая потребность. |
For much of Africa, the transition from fossil fuels to cleaner forms of energy is seen as an environmental imperative. |
Временная занятость так же, как и частичная занятость, может способствовать более успешному сочетанию требований, относящихся к работе, и различных потребностей работников. |
As in the case of part-time employment, temporary employment can improve the fit between job requirements and the varying needs of members of the labour force. |
Потребности могли бы возрасти, если бы вы располагали более мощными судами?! |
You could create more demand with larger jets. |
Более высокая доля женщин, отмеченных в связи с отсутствием заботы, может отражать социальную позицию, согласно которой матери несут ответственность за удовлетворение потребностей своих детей. |
The higher proportion of females reported for neglect may reflect the social attitude that mothers are responsible for meeting the needs of their children. |
С тем чтобы мы могли более целенаправленно ознакомиться с Вашими потребностями, мы просили бы сообщить нам Ваши пожелания по телефону или в личной беседе. |
So that we can deal with your needs more specifically, we would appreciate it if you could phone us or meet us to discuss your requirements. |
Новый основанный на потребностях бюджет - Глобальная оценка потребностей - позволяет УВКБ более точно отражать потребности людей, о которых оно заботится. |
The new needs-based budget, the Global Needs Assessment, allowed UNHCR to reflect the needs of the people it cared for more accurately. |
One less INMARSAT terminal, lower requirements. |
|
Больший вес также расходует больше энергии, поэтому упаковка более легких продуктов уменьшает потребность в большем количестве калорий. |
More weight also expends more energy, so packing lighter foods reduces the need for more calories. |
Увеличение потребностей было обусловлено главным образом более высокими, чем планировалось, расходами на поездки в связи с внутренней учебной подготовкой. |
The increased requirements were due mainly to higher than planned costs of travel for internal training. |
Лично я считаю, что «Игра престолов» удовлетворяет более глубокие и фундаментальные потребности человека, чем желание заглянуть в спальни и прогуляться по местам сражений, нарисованным воображением автора Джорджа Мартина. |
Yet, I think the series meets deeper, more fundamental human needs than just a romp through the bedrooms and battlefields of author George R. R. Martin’s imagination. |
Были проведены интервью и опросы с более чем 200 онлайновыми пользователями информации об изменении климата, чтобы понять их потребности, предпочтения и поведение. |
Interviews and surveys were conducted with more than 200 online climate change information users to understand their needs, preferences and behaviours. |
И алчность горстки состоятельных бизнесменов больше не сможет быть более значимой, чем потребности общества в целом. |
No longer will the greed of a few wealthy businessmen outweigh the needs of the public at large. |
Участники Практикума рекомендовали до разработки проектов более четко определять потребности пользователей. |
Workshop participants recommended that before projects are defined, the needs of the user community should be more clearly established. |
Межамериканский банк развития предполагает, что CELAC может более чем удовлетворить свои будущие потребности в энергии через возобновляемые источники энергии, в том числе использование солнечной, ветровой и геотермальной энергии. |
The Inter-American Development Bank estimates that CELAC can more than meet its future energy needs through renewable energy sources, including solar, wind, and geothermal. |
Более того, наши решения по организации торговли и дальнейшая маркетинговая деятельность оптимально учитывают индивидуальные потребности наших заказчиков в их торговом окружении. |
Furthermore, our POS solutions and further marketing activities are optimally designed to meet the needs of your individual sales surroundings. |
Совместные усилия по оценке оперативной деятельности и, следовательно, по реагированию на возникающие потребности в области развития обеспечат достижение более высоких результатов. |
Collaborative efforts to evaluate operational activities and thus respond to evolving development needs would ensure better results. |
Из-за своей потребности в системе для выполнения обновления, DRAM имеет более сложную схему и временные требования, чем SRAM, но он гораздо более широко используется. |
Due to its need of a system to perform refreshing, DRAM has more complicated circuitry and timing requirements than SRAM, but it is much more widely used. |
Более того, гуманитарные потребности в этот период могут даже возрасти, поскольку открывается доступ в пострадавшие районы и начинается возвращение перемещенного населения. |
In fact, humanitarian needs can sometimes increase as access to affected areas opens and displaced populations begin returning home. |
Дополнительные потребности на сумму 3000 долл. США были обусловлены более высокими фактическими затратами на материалы и принадлежности. |
Additional requirements of $3,000 were due to higher actual cost for supplies. |
Самый эффективный способ уменьшить потребность в энергии - это использовать ее более эффективно. |
The most effective way to reduce energy demand is to use energy more efficiently. |
Общинная организация может быть более эффективной в удовлетворении потребностей, а также в достижении краткосрочных и долгосрочных целей, чем более крупные, более бюрократические организации. |
Community organization may be more effective in addressing need as well as in achieving short-term and long-term goals than larger, more bureaucratic organizations. |
Электронная коммерция требует от компании иметь возможность удовлетворять многочисленные потребности различных клиентов и предоставлять им более широкий ассортимент продукции. |
E-commerce requires the company to have the ability to satisfy multiple needs of different customers and provide them with wider range of products. |
По мере того как проходили десятилетия XVIII века, юридические вопросы становились все более сложными, и потребность в квалифицированных адвокатах была признана. |
As the decades of the 18th century passed, legal questions became more complex and the need for skilled attorneys was recognized. |
Заботится о моих более личных потребностях. |
She takes care of my more personal needs. |
Вернувшиеся роялисты были гораздо более набожны и гораздо больше сознавали свою потребность в тесном союзе с Церковью. |
The royalists who returned were much more devout, and much more aware of their need for a close alliance with the Church. |
Как вы знаете, потребности Китая более чем удвоятся прежде, чем моей дочери будет двадцать один. |
As you know, China's demand will more than double before my daughter turns 21. |
Из этих результатов Брунер и Гудман заключили, что более бедные дети испытывают большую потребность в деньгах и поэтому воспринимают монеты как более крупные. |
From these results Bruner and Goodman concluded that poorer children felt a greater desire for money and thus perceived the coins as larger. |
Потребность в нём немедленная, более сильная. |
THE NEED IS MORE IMMEDIATE, MORE INTENSE. |
Было установлено, что пятая часть населения мира, более 1,2 миллиарда человек, живет в районах с физической нехваткой воды, где ее не хватает для удовлетворения всех потребностей. |
It found that a fifth of the world's people, more than 1.2 billion, live in areas of physical water scarcity, where there is not enough water to meet all demands. |
Никита Хрущев пытался сделать образование более доступным, давая понять детям, что образование тесно связано с потребностями общества. |
Nikita Khrushchev tried to make education more accessible, making it clear to children that education was closely linked to the needs of society. |
В зависимости от потребностей системы выбор в пользу более дешевых материалов часто является приемлемым решением экономических проблем. |
Depending on the needs of the system, opting for lower-cost materials is often an acceptable solution to economic constraints. |
Вопросы адаптации к засухе следует рассматривать в более широком плане по трем направлениям: во-первых, усилия должны быть направлены на сокращение непосредственной опасности засухи для стратегий коренных народов в целях обеспечения удовлетворения их материальных и нематериальных потребностей. |
First, the efforts should reduce the direct risks of drought on indigenous peoples' strategies to secure their material and non-material needs. |
После активации многострочной скидки ее можно назначать, когда одна или более строк заказа на покупку, сложенные вместе, удовлетворяют потребность в скидке. |
When you have activated the multiline discount, it can be granted when one or more purchase order lines that are added together meet the discount requirement. |
Представляется спорным, что такая монолитная структура оказалась бы более эффективной в деле принятия эффективных и действенных мер по удовлетворению потребностей в области технического сотрудничества. |
It is arguable that such a monolithic structure would prove to be more effective in achieving efficient and effective response to technical cooperation needs. |
Позже большая часть этой свободы была утрачена, поскольку иконография стала более стандартизированной, а потребность в иконометрической последовательности возросла. |
Later, much of this freedom was lost as iconography became more standardized and the demand for iconometry consistency increased. |
Но этот конфликт длится уже более трех лет, и потребности Украины в оборонительном оружии сегодня не такие, как раньше, сказала Ханна Тоберн (Hannah Thoburn) из Хадсоновского института. |
But more than three years into the conflict, Ukraine’s defensive needs — and the weaponry it may get — aren’t what they used to be, said Hannah Thoburn of the Hudson Institute. |
Ежегодное финансирование проектов строительства инфраструктуры от многосторонних банков развития и внешняя помощь, выделяемая на развитие, в лучшем случае составят не более 40-60 млрд долларов США, или 2-3% предполагаемых потребностей. |
Annual infrastructure financing from multilateral development banks and overseas development assistance is likely to amount to no more than $40-60 billion, or 2-3% of projected needs. |
Более широкое использование факсимильного и текстопроцессорного оборудования обусловило соответствующий рост потребностей в необходимых для их работы принадлежностях. |
The increased use of facsimile and text-processing machines results in a corresponding increase of the related supplies. |
Предположения теории Y, в отношении иерархии Маслоу, делают акцент на потребности более высокого уровня работника, такие как потребности в уважении и самоактуализации. |
Assumptions of Theory Y, in relation to Maslow's hierarchy put an emphasis on employee higher level needs, such as esteem needs and self-actualization. |
Между тем, в Соединенном Королевстве, более 40% семей полагались либо на кредит, либо на продовольственные банки, чтобы прокормить себя и покрыть основные потребности. |
Meanwhile, in the United Kingdom, over 40% of families relied on either credit or food banks to feed themselves and cover basic needs. |
Поэтому существует потребность в дополнительных усилиях, с тем чтобы деятельность по обеспечению гендерных аспектов приобретала более системный характер. |
Further efforts were therefore needed to make gender mainstreaming more systematic. |
Сейчас если посмотреть, как пересекаются данные, о которых мы сегодня говорим, картина становится ещё более тревожной. |
Now, if we look at this data intersectionally, which has been a focus of today, the picture becomes even more problematic. |
И практически все его портреты отличны с технической точки зрения - цвета, композиция,- но есть более того - они показывают личности людей. |
And practically all his portraits are excellent from the technicalpoint of view — the colours, the composition, but there is more than that - they show people's personality. |
Передача экологически рациональных технологий для обеспечения более эффективной утилизации твердых муниципальных отходов в Гаване. |
Transfer of environmentally sound technologies for cleaner management of municipal solid waste in Havana City. |
Он может быть повышен на 40% с учетом того, что процесс коксования является более гомогенным. |
This can be raised to 40% because the coking process is more homogeneous. |
Расширение Совета должно привести к появлению более демократического, более представительного, более ответственного и более эффективного Совета. |
The enlargement of the Council must lead to a more democratic, more representative, more responsible and more effective Council. |
Участники этой группы, которые представляют более 20 различных стран, собрались вместе для того, чтобы поведать о страданиях нашего народа в Газе. |
The members of the group, who come from more than 20 different countries, have come together to tell stories of the suffering of our people in Gaza. |
Этот проект призван систематизировать и очистить данные о расходуемом имуществе в системе «Галилео», что будет способствовать более эффективному управлению имуществом. |
This project is aimed at systematization and cleansing of expendable property data in the Galileo system to enhance property management. |
Суд не является более высокой инстанцией и в его состав входит равное число судей от каждого государства - участника Государственного союза. |
The Court was not a higher instance and comprised an equal number of judges from each member state. |
В настоящее время большая часть потребностей в воде удовлетворяется за счет опреснительных установок для морской воды. |
Most water demand is currently satisfied through seawater desalination plants. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «потребность в более».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «потребность в более» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: потребность, в, более . Также, к фразе «потребность в более» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.