Почему вы хотите, чтобы вернуться - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
то почему же - then why
почему бы тебе - why don't you
было то, почему ты - was that why you
вопросы почему - questions why
почему это так легко для вас - why is it so easy for you
мы не знаем, почему - we do not know why
любая причина, почему - any reason why
почему все так - why is everything so
почему вы должны получить - why do you have to get
почему ты не позвал меня обратно - why didn't you call me back
Синонимы к почему: что, что же, с чего, что так, из-за чего, благодаря этому, потому, с какой целью, поэтому
Значение почему: По какой причине, вследствие чего.
как Вы - as you are.
остальное вы знаете - you know the rest
было бы здорово, если бы вы - it would be cool if you
вот почему вы хотите - is that why you want
вот что вы - here is what you
дом, который вы - house you
выяснили, что вы - found out that you were
каждый раз, когда вы покупаете - every time you buy
Где вы были сегодня - where were you today
где вы можете даже - where you can even
Синонимы к вы: ее, их, ей, свой, ваш, вы, она, они, вас
Значение вы: Употр. при обращении к нескольким лицам, а также как форма вежливости к одному лицу.
хотите удалить - want to delete
быть все, что вы хотите - be whatever you want
делать все, что вы хотите сделать - do whatever you want to do
если вы так хотите - if you so wish
если вы хотите водить автомобиль - if you want to drive
если вы хотите выйти за меня замуж - if you want to marry me
если вы хотите, чтобы стрелять - if you want to shoot
если вы хотите, чтобы это было - if you want it to be
Вы хотите знать мой секрет - you want to know my secret
Вы хотите потерять - do you want to lose
Синонимы к хотите: хочу, хочешь, хотят
чтобы действовать - to act
чтобы встречаться - to meet
чтобы ездить - to ride
чтобы утверждать - to assert
чтобы вы двое - so that you two
чтобы восполнить - to make up for
чтобы замедлить - to slow down
чтобы проехать - to get through
, чтобы сделать - up to do
бороться, чтобы противостоять - struggle to resist
Синонимы к чтобы: для того чтобы, для того, чтобы, с целью, так чтобы, для, в надежде, с тем чтобы, хотя, для того
Антонимы к чтобы: незачем, ни для чего
из гостей прийти (или вернуться и т. п.) - of the guests come (or come back, and so on. n.)
можем вернуться - we can come back
вернуть меня - win me back
вернуть свою - reclaim your
вернуться в Штаты - return to the states
вернуться завершенным - to return the completed
вернуться к преподаванию - go back to teaching
вернуться подарок - return a gift
вернуться с комментариями - come back with comments
может вернуть его в течение - can return it within
Синонимы к вернуться: возвращаться, возвратиться, вернуть, восстановить, отправиться, ехать, пойти, прийти, идти, зайти
Шери, которая забрала тело Жана Родригеса, теперь вспоминает, кем она была раньше. Она также выяснила цель своей новой жизни, и почему она должна была вернуться. |
Shari, who took the body of Jean Rodrigues, now remembers who she used to be. She has also figured out the purpose to her new life, and why she had to come back. |
Так что вместо того, чтоб приходить ко мне на работу и давить на меня, почему бы вам не вернуться в свою дыру и ждать, пока мы не сообщим, что всё сделано. |
So instead of coming to my place of work and harassing me, why don't you go back to your hole and we'll tell you it's done. |
Почему бы тебе не вернуться ко мне? |
Why don't you move back in with me? |
Почему бы тебе не принять двойную дозу лекарств и не вернуться к работе? |
Why don't you double up on your medication and get back to work? |
Почему бы не пропустить эту часть и вернуться к основному направлению? |
Why don't we just skip that part and go straight to the main course? |
Так почему бы тебе не взять свои деньги и не вернуться на Уолл-стрит? |
So why don't you take your money and go back to Wall Street? |
Я гость главы этого семейства, Почему бы тебе не вернуться к глажке белья и утвари? |
I'm the guest of the head of this family, so why don't you tend to your mangle or your scuttle? |
Только в десять часов вечера мы осмелились потихоньку вернуться домой, и тут она спросила Джо, почему он с самого начала не женился на чернокожей рабыне? |
It was ten o'clock at night before we ventured to creep in again, and then she asked Joe why he hadn't married a Negress Slave at once? |
Ну, очевидно, я - технология, которая пользуется спросом, так почему бы вам не вернуться на мостик и не позволить мне работать? |
Well, apparently, I'm a piece of technology that's in demand, so why don't you go back to the Bridge and let me do my job? |
WHY DON'T YOU PACK YOUR THINGS AND COME HOME? |
|
Так что, почему бы тебе не вернуться в дом и не обнять свою сестрёнку? И вы вдвоём выберете пиццу на ужин, договорились? |
So why don't you go up to the house, give your sister a big old hug, and you two can pick out what kind of pizza to get for dinner, okay? |
Так почему бы тебе не вернуться к отсасыванию жира из людей и получению прибыли и позволить мне сделать все для спасения этого места? |
Go back to sucking the fat out of people, making us money and let me do what I need to do to save this place. |
Why does every single person keep telling me to go back to Wall Street? |
|
Почему бы не вернуться в дело, особенно если для разнообразия, можно немного подзаработать? |
Why not throw his hat back in the ring, see if he can make some real money for a change? |
Почему бы тебе не переодется и не вернуться на площадку? |
Why don't you gear up and come back out on the track? |
Тогда почему бы вам не вернуться на своё место и заняться делом? |
Why don't you return to your own seat and get back to work. |
It is unsure as to why Apple decided to switch back. |
|
Так почему бы тебе не вернуться в свой домик? |
So why don't you go back to your cabana? |
Хотя события wild card невозможно предсказать, после того, как они происходят, часто бывает легко вернуться назад и убедительно объяснить, почему они произошли. |
Although wild card events can't be predicted, after they occur it is often easy to reflect back and convincingly explain why they happened. |
В ней говорилось только: Вынужден вернуться в Бонн буду в Лондоне субботу точка почему не сообщила мне люблю Лион. |
It merely said: MUST RETURN BONN BUT WILL BE IN LONDON WEEKEND STOP WHY DIDN'T YOU TELL ME QUERY ALL MY LOVE RAIN |
Тогда почему ты всё сильнее сближался с ней, а, вместо того, чтобы уйти от неё и вернуться ко мне? |
Then why did you stick so close to her, huh, instead of getting away and coming back to me? |
Почему бы ее не поместить ее в старую камеру и не вернуться к обеду? |
Why don't I just toss her in her old cell and come back? |
Наверно, нам стоит вернуться в департамент, поговорить, почему так случилось. |
Maybe we ought to move things to the station, talk about why that is. |
Why don't you just head back to your place, keep a low profile. |
|
Так что почему бы нам не передохнуть и не вернуться к просмотру. |
Yeah, why don't we all take a fiver, and then we'll get back into it. |
Не понимаю, почему ты не хочешь с триумфом вернуться на ринг. |
I just don't know why you won't consider a triumphant return to the ring. |
Почему бы вам не вернуться в свой отдел, детектив, заполните ваши отчеты по стрельбе, и мы будем на связи. |
Why don't you go back to your squad, Detective, fill out your firearms discharge report, and we'll be in touch. |
Ладно, тогда почему бы тебе не вернуться в дом, приготовить кровать ко сну, и тогда мы все соберёмся и проведём длинную и милую беседу о смерти. А затем отойдём ко сну. |
Okay, so why don't you head on inside, you get ready for bed, and then we'll come in and we'll have a nice, long conversation about death, and then it's off to dream land. |
Мне предложили хорошие деньги, оплатили проживание и питание и я подумала, а почему бы не помочь моей стране и не вернуться домой при деньгах. |
Um, the money was good, they paid room and board and I thought I could help my country and come home with a stash of cash. |
Мы хотим знать, почему ты со своей тупой сестрой не можешь вернуться в Австралию. |
We want to know why you and your stupid sister don't just go back to Aussie. |
Почему мы не можем опять собраться все вместе, уплыть в море, вернуться к пиратству? |
What's keeping us from crewing up again hitting the high seas, getting back to pirating? |
Если апартеид был таким ужасно веселым, то почему большинство южноафриканцев не хотят вернуться к нему? |
If apartheid was so awfully jolly, why don't the majority of south africans want to go back to it? |
И я бы хотел вернуться к вопросу, почему я подписал то, в чем я не узнаю себя в буквальном смысле. |
I'd like to return to why I signed something in which I do not really recognize myself. |
Why don't we head back inside, man? |
|
Мистер, почему бы вам не вернуться за свой столик? |
Why don't you go back to your table and behave yourself? |
А вы знаете, почему он вас преследовал? -спросил Гренгуар, пытаясь обходным путем вернуться к интересовавшей его теме. |
Do you know why he followed you? began Gringoire again, seeking to return to his question by a circuitous route. |
Вот почему я хочу поскорее закончить с этим, чтобы я смог вернуться и покататься. |
That's why I wanna hurry this thing along, so I can get back out there and land one. |
Patty, why are you intent on going back to the workhouse? |
|
Раз уж вы возвращаетесь к стоикам, то почему бы не вернуться и дальше? |
As long as you are going back to the Stoics, why not go back further? |
Почему бы им не вернуться и не помочь исправить полностью разрушенные и зараженные преступлениями места, откуда они пришли? |
Why don’t they go back and help fix the totally broken and crime infested places from which they came. |
Почему бы вам не вернуться внутрь, пока я вас не арестовала. |
Why don't you totter off back inside before I arrest you. |
Почему она не хочет вернуться в Сан-Франциско? |
Why is she unwilling to go back to San Francisco? |
Группа, за исключением Антона, марширует к воротам, чтобы уйти - если Гленн может уйти и вернуться, почему они не могут? |
The group, except for Anton, marches to the gate to leave - If Glenn can leave and come back why can't they? |
Я не могла вернуться к тебя настолько я была больна. Так вот почему не могла . |
I couldn't get back to you for a long time because I was so sick. |
Почему бы им не вернуться и не помочь исправить полностью разрушенные и зараженные преступлениями места, откуда они пришли? |
Plant tissue are cut into small pieces and soaked in a fluid containing suspended Agrobacterium. |
Прежде чем снова вернуться к этой правке, пожалуйста, объясните, почему эта деталь относится к статье. |
Before reverting this edit again, please justify why this detail belongs in the article. |
Вот почему я хочу вернуться к этой дискуссии. . |
This is why I want to revisit this discussion. . |
I don't know what possessed me to come back here, anyway. |
|
Когда я спросил его: Почему ты ушёл? |
When I asked him, Why did you leave. |
Они вежливо попросили её обновить свой блог более точной информацией и даже предложили провести интервью, чтобы описать ей в деталях, почему их программа атаки теперь намного лучше, чем у конкурентов. |
They asked her to please update her blog with more accurate information and even offered to do an interview to describe to her in detail how their attack software was now far better than the competition. |
Почему тебя так беспокоит, что мы не рассказываем матери? |
Why is our not telling mother bothering you so much? |
И вероятно это объясняет почему в записях Гаррета нет натуральной причины для ранней отставки. |
And it probably explains why Garrett's naval records didn't give a reason for his early discharge. |
Мы должны выяснить, почему раны расположены у него спереди, у нее сбоку. |
We need to discover why the injuries were localized: his in the front, hers in the back. |
Ему не давало покоя, почему еврей прятался в книжном магазине. |
He was preoccupied with why a Jew would hide in a bookshop. |
Почему это такая важная часть образования, что мы сделали ее обязательной? |
Why is it such an important part of education as a sort of compulsory subject? |
Почему мне нужно выбрать несколько изображений для моего рекламного объявления? |
Why should I select multiple images for my ad? |
Why did'nt you just go strait up into the air with the car? |
|
Пора вернуться на рынок и доказывать наши творческие возможности. |
Now it's time for us to step up and prove ourselves creatively... in the marketplace. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «почему вы хотите, чтобы вернуться».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «почему вы хотите, чтобы вернуться» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: почему, вы, хотите,, чтобы, вернуться . Также, к фразе «почему вы хотите, чтобы вернуться» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.