По всей Великобритании - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
обрабатывать по шаблону - profile
по отношению к - towards
по мере того как - as
соревнование по борьбе - wrestling competition
автор лекции по радио - scriptwriter
по пути домой - on the way home
по неосторожности - carelessly
идти по течению - go adrift
по спецификации - on spec
расположенный по размаху крыла лонжерон - spanwise beam
Синонимы к по: на, в области, по мнению, за, от, о, до, после, город
по всей линии - all along the line
любовь всей жизни - love of my life
благодаря всей команде - thanks to the whole team
молния по всей длине - full length zip
для всей страны - for the whole country
во всей ее полноте - in its fullness
на протяжении всей жизни для всех - lifelong learning for all
пришел со всей - came from all over
следить за всей рекламой компании - to oversee all the company's advertising
на протяжении всей вечности - throughout eternity
Королевская ассоциация Великобритании - royal institution of great britain
база ВВС Великобритании в Лоссимаусе - RAF Lossiemouth
база ВВС Великобритании в Халтоне - RAF Halton
выход из великобритании из - exit of great britain from
в 2010 году в Великобритании - in 2010 in great britain
в Великобритании и по всему миру - in the uk and worldwide
Влияние Великобритани бюджет - impact of the u.k. budget
Италия и Великобритания - italy and the united kingdom
независимость от Великобритании - independence from britain
Соединенные Штаты и Великобритания самолеты - united states and british aircraft
Синонимы к Великобритании: страна, Соединенное Королевство, остров, Англия, Туманный Альбион, Британская империя, Объединенное Королевство, Британия, англичанка
Jetix имеет лицензию на DVD-диски версии Saban по всей Европе, в частности в Великобритании, Maximum Entertainment LTD. |
Jetix has licensed DVDs of the Saban version across Europe, particularly in the UK, Maximum Entertainment LTD. |
Компания Goodyear/Dunlop заявила о сотрудничестве с Национальным Агенством по улучшению работы полиции Великобритании. В рамках договора производитель шин обеспечит своей продукцией более 50 полицейских подразделений по всей стране. |
French tire maker Michelin said on Wednesday it had raised its stake in South Korean peer Hankook Tire to 8.9% from 6%. |
Его наследием стала коллекция публичных мемориалов по всей Великобритании и Новой Зеландии. |
His legacy was a collection of public memorials across the United Kingdom and New Zealand. |
Судебные органы рассматривают апелляции со всей Великобритании по вопросам гражданского права, а также по вопросам уголовного права в Англии, Уэльсе и Северной Ирландии. |
The Judiciary hears appeals from the whole UK in civil law matters, and for criminal law in England and Wales, and Northern Ireland. |
Эта схема подготовила более 35 000 добровольцев и имеет более 500 схем, действующих по всей Великобритании, с тысячами людей, идущих каждую неделю. |
The scheme has trained over 35,000 volunteers and have over 500 schemes operating across the UK, with thousands of people walking every week. |
В то время благотворительная организация финансировала более 100 грантов по всей Великобритании на сумму более 11 миллионов фунтов стерлингов. |
At that time the charity funded over 100 grants all over the UK at a cost of more than £11 million. |
Это привлекает мотоциклистов со всей Великобритании и приносит много туризма в город. |
This attracts motorbike riders from all over the UK and brings lots of tourism to the town. |
Постановка Билла Кенрайта затем гастролировала по всей Великобритании, начиная с 8 января 2019 года в театре Черчилля, Бромли. |
The Bill Kenwright production then toured the whole of the UK, starting on 8 January 2019 at Churchill Theatre, Bromley. |
Вырученные от альбома средства пошли в детские хосписы по всей Великобритании. |
The proceeds from the album went to children's hospices across the UK. |
Выступление Макфлая в KOKO 24 июля 2008 года в рамках iTunes Live Festival '08 транслировалось в кинотеатрах Vue по всей Великобритании в тот же день. |
McFly's performance at KOKO on 24 July 2008, as part of the iTunes Live Festival '08, was broadcast at Vue cinemas across the UK on the same day. |
Она исполняется в театрах по всей Великобритании во время Рождественского и новогоднего сезона. |
It is performed in theatres throughout the UK during the Christmas and New Year season. |
Лондонский факел 2012 года проехал 8000 миль по всей Великобритании. Факел Рио-2016 проехал 12 000 миль по всей Бразилии. |
The London 2012 torch travelled 8,000 miles across the UK. The Rio 2016 torch travelled 12,000 miles across Brazil. |
Это больше говорит о спонтанных действиях, предпринятых молодыми людьми по всей Великобритании, чтобы свергнуть эту очень стерильную поп-монополию. |
It says more about the spontaneous action taken by young people throughout the UK to topple this very sterile pop monopoly. |
После обучения у Рота в 1989 году Сюзанна и Яаков Дарлинг-Хан основали школу Moving Centre в Великобритании в 1989 году, обучая 5 ритмам по всей Европе. |
After being taught by Roth in 1989, Susannah and Ya'Acov Darling-Khan founded the Moving Centre School in Britain in 1989, teaching the 5 rhythms across Europe. |
В течение 2004 года Гриффин выступал в прямом эфире на более чем 50 концертах по всей Великобритании и появлялся в многочисленных телевизионных программах, включая Top of the Pops и Liquid News. |
During 2004, Griffin performed live at over 50 gigs up and down the UK and appeared on numerous television programmes, including Top of the Pops and Liquid News. |
Но речь также идет о транспортной связи городов друг с другом; по всей Великобритании 18 городов, включая Глазго и Эдинбург, получат лучшее сообщение благодаря HS2. |
But it is also about connectivity, across the UK 18 cities including Glasgow and Edinburgh will be better connected because of HS2. |
В качестве фрилансера он работал режиссером по всей Великобритании, а также в Европе и Соединенных Штатах. |
As a freelance he has directed all over the UK, as well as in Europe, and the United States. |
Как видите, по всей Великобритании нет спасения от наших камер. |
'Our cameras, of course, have been out in force across the UK tonight. |
В рамках индустрии спортивного питания компания Myprotein сотрудничает с различными спортивными командами со всей Великобритании и Канады. |
As part of the sports nutrition industry, Myprotein has partnered with various competitive sports teams from across the UK and Canada. |
Первые результаты по Шотландии и первые результаты по всей Великобритании были опубликованы 17 декабря 2012 года. |
The first results for Scotland, and the first UK-wide results, were published on 17 December 2012. |
Аггисс широко гастролировал с Ла-Маншем, выступая по всей Великобритании, а также В Ирландии, Швеции, Франции, Испании, Германии, России, Китае и Тасмании. |
Aggiss toured widely with The English Channel, performing around Britain and also in Ireland, Sweden, France, Spain, Germany, Russia, China and Tasmania. |
Начиная с 1960-х годов, по всей Великобритании было много предполагаемых случаев появления больших кошек. |
Since the 1960s, there have been many alleged sightings of big cats across Great Britain. |
В настоящее время он продается по всей Великобритании и Ирландии. |
It is currently sold throughout the United Kingdom and Ireland. |
По всей Великобритании и по всему миру была проведена серия общественных мероприятий с малиновым вареньем. |
A series of community Raspberry Jam events have been held across the UK and around the world. |
По словам сэра Уильяма пати, бывшего посла Великобритании в Саудовской Аравии, королевство финансирует мечети по всей Европе, которые стали очагами экстремизма. |
According to Sir William Patey, former British ambassador to Saudi Arabia, the kingdom funds mosques throughout Europe that have become hotbeds of extremism. |
Это означает, что несколько больниц по всей Великобритании выбрали скрабы для персонала, особенно в отделениях несчастных случаев и неотложной помощи. |
This has meant that several hospitals around the UK have opted for scrubs for staff, especially in Accident and Emergency departments. |
В Великобритании каналы начали строиться в конце XVIII века, чтобы связать основные производственные центры по всей стране. |
In the UK, canals began to be built in the late 18th century to link the major manufacturing centres across the country. |
Эдвард Муйбридж вернулся в свою родную Англию в 1894 году и продолжал активно читать лекции по всей Великобритании. |
Eadweard Muybridge returned to his native England in 1894 and continued to lecture extensively throughout Great Britain. |
Исследовательская деятельность осуществляется в институтах, университетах и больницах по всей Великобритании, как собственными сотрудниками благотворительного фонда, так и его грантовыми исследователями. |
Research activities are carried out in institutes, universities and hospitals across the UK, both by the charity's own employees and by its grant-funded researchers. |
После Ноттинг-Хиллского карнавала это второй по величине уличный фестиваль в Великобритании, привлекающий более 80 000 посетителей со всей страны. |
After the Notting Hill Carnival, it is the second-largest street festival in the United Kingdom attracting over 80,000 visitors from across the country. |
Программа была гастрольной серией, с эпизодами, снятыми в прямом эфире на месте из районов по всей Великобритании. |
The program was a touring series, with episodes filmed live on location from areas around the UK. |
Avensis был прекращен в Великобритании в августе 2018 года и по всей Европе в конце 2018 года. |
The Avensis was discontinued in the United Kingdom in August 2018 and across Europe in late 2018. |
В течение своих прикованных к постели лет она также провела новаторскую работу в области планирования больниц, и ее работа быстро распространилась по всей Великобритании и миру. |
During her bedridden years, she also did pioneering work in the field of hospital planning, and her work propagated quickly across Britain and the world. |
Ecclesiastical получила статус чартерного страховщика для всей своей деятельности в Великобритании от Института чартерного страхования в 2013 году. |
Ecclesiastical was awarded Chartered Insurer status for its entire UK operations by the Chartered Insurance Institute in 2013. |
В 1853-1854 годах эпидемия в Лондоне унесла более 10 000 жизней, и 23 000 смертей произошло во всей Великобритании. |
In 1853–54, the epidemic in London claimed over 10,000 lives, and 23,000 deaths occurred in all of Great Britain. |
Бэсси вернулся, чтобы выступить на пяти аренах по всей Великобритании в июне того же года, достигнув кульминации на Уэмбли. |
Bassey returned to perform in five arenas around the UK in June the same year, culminating at Wembley. |
Король бритвы спонсировал спортсменов по всей Великобритании. |
King of Shaves has sponsored athletes throughout Great Britain. |
Он был принят во время роста acid house по всей Европе и Великобритании в конце 1980-х годов. |
It was adopted during the growth of acid house across Europe and the UK in the late 1980s. |
Начиная с 1894 года, этот район управлялся как протекторат Великобританией, которая установила административное право на всей территории страны. |
Beginning in 1894, the area was ruled as a protectorate by the UK, who established administrative law across the territory. |
В 2002 году Стивенсон был назван в телевизионном шоу Би-би-си И списке 100 величайших британцев после голосования по всей Великобритании, заняв 65-е место. |
In 2002, Stephenson was named in the BBC's television show and list of the 100 Greatest Britons following a UK-wide vote, placing at no. 65. |
Производство хэтчбека Corolla на европейском рынке началось 14 января 2019 года, а продажи начались в Великобритании в феврале 2019 года и по всей Европе в марте 2019 года. |
Production of the European market Corolla Hatchback began on 14 January 2019, and sales began in the UK in February 2019 and across Europe in March 2019. |
The Pogues вновь образовались в конце 2001 года и регулярно играли по всей Великобритании и Ирландии, а также на восточном побережье США, пока снова не распались в 2014 году. |
The Pogues re-formed in late 2001, and played regularly across the UK and Ireland and on the US East Coast, until dissolving again in 2014. |
Группа возобновила гастроли, добавив даты по всей Европе в октябре и Великобритании в ноябре. |
The band resumed touring by adding dates around Europe in October and the UK in November. |
В настоящее время M&S имеет 959 магазинов по всей Великобритании, включая 615, которые продают только продукты питания. |
M&S currently has 959 stores across the U.K. including 615 that only sell food products. |
Британское ортодонтическое общество представляет всех ортодонтов и стоматологов, осуществляющих ортодонтию по всей Великобритании. |
The British Orthodontic society represents all orthodontists and dentists carrying out orthodontics across the UK. |
Неправильно в большинстве или во всей Европе и Великобритании автомобильные кондиционеры являются не чем иным, как причудливыми очистителями воздуха угольной фильтрации и другими. |
Wrong in most or all Europe and UK car Air Conditioners are nothing more than fancy air purifiers carbon filtration and others. |
Кэмерон рискнул предположить, что избирателям все равно, кто управляет машинами JCB на стройплощадках по всей Великобритании – поляки или литовцы. |
Cameron’s gamble is that voters do not mind Poles or Lithuanians operating JCB’s machines on construction sites all over the United Kingdom. |
Постановка имела критический успех и была осуществлена по всей Великобритании в 2012 году. |
The production was a critical success and was performed around the UK in 2012. |
В следующем году снятие денег с большинства банкоматов, принадлежащих британским банкам, стало бесплатным для клиентов всех банков и строительных обществ по всей Великобритании. |
The following year, withdrawals from most cash machines owned by UK banks were made free for customers of all banks and building societies throughout the UK. |
Тил гастролировала по всей Великобритании и миру со своим пианистом, трио, мини-Биг-бэндом или голливудским оркестром. |
Teal has toured throughout the UK and the world, with her pianist, trio, mini big band, or Hollywood Orchestra. |
Я от всей души приветствую учреждение Генеральным секретарем Руководящей группы по вопросу о достижении ЦРДТ в Африке для руководства нашими решительными усилиями по достижению наших целей к 2015 году. |
I greatly welcome the Secretary-General's establishment of the MDG Africa Steering Group to lead a determined push to achieve our targets for 2015. |
В тот же миг зло, таящееся в бесах, пробудилось - и всей своей мощью подавило божественную песнь. |
Just then, the evil within the goblins was awakened and these evil forces engulfed the Arch gods Pipe. |
А при всей... сложности моего... бизнеса, развод может стать проблематичным. |
And given the... difficulties of my... business... a divorce may prove problematic. |
Он слышал, как захрустела овчина, когда он стал на нее всей своей тяжестью. |
He heard the sheepskin crackle as he rested his weight on his feet. |
Можно сказать, что она своей страстью к покупкам способна оживить экономику всей страны. |
Some might say she's single-handedly revitalizing the economy with her shopping addiction. |
Тома 3 и 4 ранее не издавались в Великобритании до 25-летия выпуска бокс-сета. |
Volumes 3 & 4 were previously unreleased in the UK before the 25th-anniversary box set release. |
It reached number 21 on the UK Singles Chart. |
|
Norddeutscher Ллойд был обвинен императором Вильгельмом II с наращивания морской мощи Германии, чтобы конкурировать и превзойти Великобритании. |
Norddeutscher Lloyd were charged by Emperor Wilhelm II with building up Germany's maritime power to rival and surpass Britain's. |
Он заявил, что предложение Мэй, скорее всего, убьет перспективы торгового соглашения между США и Великобританией. |
He stated that May's proposal would likely kill the prospects of a US-UK trade agreement. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «по всей Великобритании».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «по всей Великобритании» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: по, всей, Великобритании . Также, к фразе «по всей Великобритании» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
