По крайней мере, вы получите - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
сортировать по величине - size
раскладывать по ящикам - pigeonhole
уничтожать по ночам посевы и скот - moonlight
по правде говоря - in truth
самолетовождение по ППМ - waypoint navigation
по вопросу о - on the subject of
получить кого-нибудь по телефону - get someone on the phone
по легкой ставке - at an easy rate
по смыслу - by implication
симпозиум по предотвращению загрязнения моря с судов - symposium on the prevention of marine pollution from vessels
Синонимы к по: на, в области, по мнению, за, от, о, до, после, город
должны иметь по крайней мере, - should have at least
по крайней мере отчасти потому, что - at least in part because
по крайней мере, в той степени, - at least to the extent
по крайней мере, два случая - at least two cases
по крайней мере, временно - at least temporary
они идентифицировали по крайней мере, - they have identified at least
По крайней мере, до конца - at least until late
подписываются по крайней мере, - signed by at least
по крайней мере один месяц до - at least one month before
ответственность, по крайней мере, - responsible for at least
Синонимы к крайней: нужда, перегиб, загиб, заскок, максимализм
всё в большей мере - increasingly
размещены в полной мере использовать - placed to take full advantage
была по крайней мере - was at least
в полной мере использовать возможности - fully exploit the opportunities
по крайней мере один раз в - at least once per
там, по крайней мере, - there for at least
по меньшей мере, две секунды - at least two seconds
по крайней мере, один раз в год - at least once annually
причем, по меньшей мере, - whereby at least
принять по крайней мере один - take at least one
Синонимы к мере: потенциальных возможностей, потенциал, возможности, способности, перспектив, вероятность, возможное
Вы увидите это через минуту - You will see this in a minute
куда вы направляетесь - where are you going
беспокойство, если вы этого не сделаете - worry if you do not
больше может вы хотите - more can you want
будучи местом, где вы - being a place where you
вопрос, который вы должны задать себе - the question you need to ask yourself
вопросы вы можете - questions you may
Вот почему вы должны - is why you should
к тому времени, вы получили - by the time you got
везде, где вы хотите - wherever you wish
Синонимы к вы: ее, их, ей, свой, ваш, вы, она, они, вас
Значение вы: Употр. при обращении к нескольким лицам, а также как форма вежливости к одному лицу.
получить большинство голосов - gain a majority vote
получить одобрение - to get approval
будучи в состоянии получить - being able to get
должны получить некоторые - have to get some
время, чтобы получить даже - time to get even
в конечном итоге получить - would eventually gain
Как я могу получить доступ к - how can i access
вы получите его обратно - you will get it back
вы получите хорошее - you will get a good
не вы получите не - you will get no
Синонимы к получите: возьмите, берите, держите, нате, получайте, получите и распишитесь
Скажите, где находится тело Кэрри, и вы по крайней мере получите признание за ваши свершения в тоннелях. |
Tell me where Carrie's body is and at least you'll get recognition for what you accomplished in the tunnels. |
Если вы хотите вытеснить Голландскую Ост-Индскую компанию со страниц истории, то, по крайней мере, получите правильные факты. |
If you want to displace the Dutch East India Company from the pages of history, then at least get your facts right. |
Что ж, вы получите щедрую награду за ваши заботы, и мое несчастье по крайней мере послужит ко благу славному, достойному человеку. |
Your services have been well repaid; and my misfortune has at any rate contributed to the welfare of a good and worthy man. |
How much do you get for the sale of bucket vessels? |
|
Жаль, что вы не получите свои неряшливые лапки на эти деньги. |
Shame you won't get your grubby little paws on this money. |
Вы получите свою долю от призового фонда и будете восстановлены в игре. |
You'll receive your share of the prize money and move onto the reinstatement game. |
Общая сумма дополнительных сметных расходов по этим двум статьям составит по крайней мере 74000 долл. США. |
The total estimated additional costs for these two items will be at least $74,000. |
Надеемся, что вы получите удовольствие при просмотре наших предложений и услуг на нижеследующих страницах. |
Enjoy to discover our offers and services on the following pages! |
Только тут вы приобретете оригинальные комплектующие произведенных на РУП «МТЗ» и получите квалифицированную помощь. |
It also can cause to breakage of adjacent parts of tractor. And it is additional expenses for repair. |
Бычьего холокоста, вы получите 2,68 млн долларов, плюс-минус. |
Bovine holocaust, you'd receive $2.68 million, give or take. |
Заработайте до 600 долларов США по системе CPA или получите 40% дохода в качестве партнера |
Earn up to $600 CPA or 40% revenue share as an affiliate |
В случае успеха вы получите следующий отклик от эндпойнта в формате JSON. |
The response you will receive from this endpoint will be returned in JSON format and, if successful, is. |
Например, если игра поддерживает Xbox Play Anywhere, вы получите одинаковые возможности для Xbox One и Windows 10 в автономном режиме. |
For example, if you have a game that supports Xbox Play Anywhere, you’ll have the same experience on both Xbox One and Windows 10 while playing offline. |
Чтобы определить статус попытки входа, получите результат действия Account Kit и извлеките параметр AccountKitLoginResult из аргумента Intent. |
Capture the Account Kit activity's result and extract the AccountKitLoginResult from the Intent argument to determine the status of the login attempt. |
Когда мы проверим ваше приложение, вы автоматически получите возможность показывать настоящую рекламу. |
Once we review your app, you will be able to serve real ads automatically. |
После регистрации в программе моментальных статей вы получите доступ к целому разделу «Моментальные статьи» во вкладке Инструменты для публикации, в том числе к разделу Настройка. |
Once you’ve signed up for Instant Articles you’ll have access to the entire Instant Articles section of Publishing Tools, including Configuration. |
Прибавьте к этому российские особенности - низкие темпы экономического роста, масштабное бегство капиталов и повальную коррупцию - и вы получите все условия для идеального валютного шторма. |
Throw in Russia’s low growth rate, high levels of capital flight and endemic corruption and one has all the conditions for a perfect currency storm. |
Если вы не успеваете выполнить испытание за отведенный срок, то не получите за него награду. |
If you don't complete it within the given timeframe, you won't receive a reward. |
Вы получите от 5 до 10 лет тюремного заключения. |
You will serve from five to 10 years in His Majesty's custody. |
Вы определённо получите печеньки. |
You're definitely getting a brownie. |
Не мешайте, - сказал мистер Рочестер, - вы получите от меня рисунки, когда я их посмотрю. О господи! Да не заслоняйте мне... |
No crowding, said Mr. Rochester: take the drawings from my hand as I finish with them; but don't push your faces up to mine. |
Сделайте переоценку, и получите их гарантированную стоимость в полном объёме. |
Get them revalued, and insure them for the full amount. |
Вы также получите ваши коды, шифры и планы маневров у лейтенанта Брауна в конце этого заседания. |
You will also receive your codes, ciphers and zig-zag plans from Lieutenant Commander Brown at the end of this meeting. |
И вы не честолюбивы! - сказал де Люпо, бросив на г-на де Гранвиля лукавый взгляд. - Полноте, у вас двое детей, вы желаете быть по крайней мере пэром Франции... |
So you are not ambitious! said des Lupeaulx, with a keen look at Monsieur de Granville. Come, you have two children, you would like at least to be made peer of France. |
Как и у тех двоих, его семейное имя было конфисковано, а поместье уничтожено. Н я помог, по крайней мере, сохранить им жизнь. |
Like the other two, his family name would have been revoked, and he and his household banished, but I could have at least had his life spared. |
Вы это знаете, и я это знаю - по крайней мере, в обозримом будущем. |
You know it and i know it- at least for the foreseeable future. |
Тем не менее, вы все равно получите ожогов, вызванных замораживанием и обесцвечивания как на его пальцах. |
However, you still get freezer burn and discoloration, like his toes. |
I can equip you with a fully articulate prosthetic. |
|
По крайней мере, он не один из тех сделанных под копирку зомби, понимаешь? |
At least he's not one of those factory-made zombies, you know? |
Прокурор заверил меня, что если вы будете сотрудничать, получите сокращенный срок в тюрьме США. |
The U.S. Attorney has assured me that if you cooperate, you'll serve a reduced sentence in a U.S. prison. |
Tell that to the cook and get free dim sum and a drink. |
|
По крайней мере я честный. |
At least I'm on the up-and-up. |
Вот вам соверен, - сказал Дориан.- И получите еще один, если поедете быстро. |
Here is a sovereign for you, said Dorian. You shall have another if you drive fast. |
Будем надеяться, что рыба по крайней мере свежая, да, милый? |
Let's hope at least this sea bass is fresh, right, darling? |
Иначе нельзя при такой низкой температуре -это, по крайней мере, он знал твердо. Он повернул к высокому берегу и вскарабкался на него. |
This was imperative at that low temperature-he knew that much; and he turned aside to the bank, which he climbed. |
Если вы получите еще какую-нибудь информацию относящуюся к этому делу, вы должны сообщить об этом нам, вы поняли? |
You get any other information pertaining to this case you bring it to us, understand? |
Тогда всё будет ясно, по крайней мере, с Хэлом. |
That would pretty well wrap it up as far as Hal is concerned. |
Так вы получите диск раньше других и как раз перед Днём Благодарения. |
That way you are going to have it before everyone else does and in plenty of time for Thanksgiving. |
Если я останусь с Токра, по крайней мере, я попробую удержать дружеские отношения. |
If I stay with the Tok'ra, I can at least try to mend some fences. |
Well, then, at least we have a fighting chance. |
|
Куда бы вы ни пошли, в какое бы место, вы бы услышали этот альбом по крайней мере однажды. |
And every party you went to and every place you went to, you'd hear that album at least once. |
Первый состав Конгресса, по крайней мере, не был строго определенным, его можно было перетасовать, а эти небось приклеятся к своим креслам - не оторвешь! |
At least first group had been so loose we could pack it—this new group would be glued to seats. |
Да, вы получите полный письменный отчет, фотографии, и если... |
Yeah, you will receive a full written report, photographs, and if... |
Ну да, теперь вы получите море удовольствия. |
Well, you must get plenty of enjoyment out of them that way. |
Ладно... по крайней мерь есть то |
Well... At least there's that. |
Итак, постоянная езда впритирку на машинах, которыми не очень просто управлять, что значит, как бонус, вы получите сполна вот этого. |
So, lots of close racing in cars that are tricky to drive, which means, as a bonus, you get lots of these. |
По крайней мере намеренно. |
Well, at least not on purpose. |
Твой сговор с матерью заслуживал по крайней мере этого. |
Your complicity with your mother earned that at the very least. |
По крайней мере, они напоминают мне, что я выжила. |
'At least they remind me that I survived. |
Что ж, к сожалению, теперь, когда произошли перестрелки в Вирджинии тек, похоже, что вы получите свою долю информации. . . |
Well, sadly, now that the Virginia Tech shootings occured, it certainly looks like you will have your fair share of information. . . |
Ван дер Ваарт заявил о своем желании остаться в Реале, по крайней мере, до конца контракта. |
Van der Vaart stated his desire to stay at Real Madrid, at least until the end of his contract. |
Они также возвращались в Берктаун, Квинсленд, по крайней мере один раз по той же причине. |
They also returned to Burketown, Queensland at least once for the same reason. |
Так как работа была бы слишком тяжела для одной собаки, то обычно для этой цели держали по крайней мере двух животных и заставляли их сменять друг друга через равные промежутки времени. |
As the labour would be too great for a single Dog, it was usual to keep at least two animals for the purpose, and to make them relieve each other at regular intervals. |
Вы хотите бремя доказательств, так получите его бесплатно! |
You want a burden of proof, so get one for free! |
You'd get a better reaction by announcing that you have the plague. |
|
Сядьте и получите лакомство или любимую игрушку, чтобы соблазнить свою собаку. |
The farming Indians also traded corn to the nomadic tribes for dried buffalo meat. |
И, пожалуйста, получите имя пользователя и подпишите его в конце ваших обсуждений здесь. |
And please get a username and sign it at the end of your discussions here. |
Вы получите множество ответов на вопросы, о существовании которых даже не подозревали. |
You will get a lot of answers to questions you never knew you had. |
Не волнуйтесь, если вы получите ошибки ref, я их исправлю. |
Do not worry if you get ref errors, I will fix them. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «по крайней мере, вы получите».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «по крайней мере, вы получите» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: по, крайней, мере,, вы, получите . Также, к фразе «по крайней мере, вы получите» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
