По новой конституции - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
распространенный по всему свету - worldwide
быть старше по званию - outrank
петь вступая по очереди - troll
проходящий целиком по суше - overland
друг по переписке - pen pal
задолженность по зарплате - arrears of wages
интегрировать по частям - integrate by parts
прыгать по дорожке - jump the track
пенсия по старости - old-age pension
начинать жить по-новому - start life afresh
Синонимы к по: на, в области, по мнению, за, от, о, до, после, город
вспыхивать с новой силой - come up with a bang
начало новой жизни - start of a new life
к новой модели - towards a new model
в Австралии и Новой Зеландии - in australia and new zealand
в новой системе - in the new system
в новой стране - in a new country
внедрение новой технологии - introduction of new technology
создание новой системы - establishment of the new system
связанные с новой технологией - related to new technology
строительство новой школы - construction of new school
Синонимы к новой: эмерджентный, возникающих, новых, формирующиеся, эмерджентных, срочные, неотложных, экстренные, чрезвычайной, возникающие
новая республиканская конституция - A new republican constitution
Старый дом, в котором была подписана конституция - old constitution house
Европейское и конституционное право - european and constitutional law
конститутивный инструмент - constitutive instrument
конституционные границы - constitutional bounds
Конституционный закон о правах - constitutional law on the rights
Конституция Ирана - constitution of the islamic republic of iran
я буду поддерживать и защищать Конституцию - i will support and defend the constitution
реализация конституции - implementation of the constitution
приостановление конституции - suspension of the constitution
Синонимы к конституции: органика, тренировки, проветривание, натуралы
Первая ответственность, которая ляжет на плечи Учредительного собрания, будет заключаться в проектировании новой конституции, которая сможет помочь воссоединить несопоставимые сообщества Непала. |
The Assembly's first responsibility will be to draft a new constitution that can help reunify Nepal's disparate communities. |
Согласно новой конституции, президентство Зимбабве было церемониальной ролью без какой-либо правительственной власти; первым президентом был Ханаан банан. |
Under the new constitution, Zimbabwe's Presidency was a ceremonial role with no governmental power; the first President was Canaan Banana. |
У новой Конституционной декларации, у закона О защите революции и у новых президентских указов есть несколько целей. |
The new Constitutional Declaration, the Revolution Protection Law, and the new presidential decrees have several aims. |
Она специально выбрала этих людей, чтобы поддержать свой план обнародования новой конституции, пока законодательный орган не заседает. |
She chose these men specifically to support her plan of promulgating a new constitution while the legislature was not in session. |
В разделе 6 Закона о новой Конституции уточняется, что члены Исполнительного совета должны быть членами парламента, но только по истечении 40 дней. |
Section 6 of the new Constitution Act specified that members of the Executive Council had to be members of Parliament, but only after a period of 40 days. |
Структурное формирование политической системы Азербайджана завершилось принятием 12 ноября 1995 года новой Конституции. |
The structural formation of Azerbaijan's political system was completed by the adoption of the new Constitution on 12 November 1995. |
19 декабря советы проголосовали 344 голосами против 98 против создания системы советов в качестве основы для новой конституции. |
On 19 December, the councils voted 344 to 98 against the creation of a council system as a basis for a new constitution. |
55 делегатов, подготовивших проект Конституции, входят в число людей, известных как отцы-основатели новой нации. |
The 55 delegates who drafted the Constitution are among the men known as the Founding Fathers of the new nation. |
Вместо этого он обратился к Конгрессу с призывом обеспечить защиту Новой Англии и предложил несколько конституционных поправок. |
Rather, it made an appeal to Congress to provide for the defense of New England and proposed several constitutional amendments. |
Первые выборы в соответствии с новой конституцией состоялись в 2008 году. |
The first election under the new constitution took place in 2008. |
В результате отмены этой статьи однополые браки не запрещаются и не регулируются новой Конституцией Кубы. |
As a result of removing the article, same-sex marriage is neither prohibited nor regulated by the new Cuban Constitution. |
В результате в следующем году была подготовлена Белая книга по новой конституции, которая рассматривалась как последний шаг перед обретением независимости. |
The result the following year was a White Paper on a new constitution, seen as a final step before independence. |
Он хотел баллотироваться на переизбрание в 1852 году, но был заблокирован новой Конституцией, которая ограничила его одним сроком. |
He wanted to run for re-election in 1852, but was blocked by the new Constitution, which limited him to one term. |
Тем не менее федералистам удалось сохранить контроль над новой Конституционной комиссией абсолютным большинством голосов. |
Nevertheless, the federalists managed to retain control of the new constitutional commission by a bare majority. |
В ноябре 1991 года Великий Народный Хурал начал обсуждение новой конституции, которая вступила в силу 12 февраля 1992 года. |
In November 1991, the People's Great Hural began discussion on a new constitution, which entered into force on 12 February 1992. |
При разработке новой конституции эта формулировка намеренно исключала бахаистов из сферы защиты как религиозное меньшинство. |
During the drafting of the new constitution, the wording intentionally excluded the Bahá'ís from protection as a religious minority. |
В октябре 2014 года в Тунисе прошли первые после арабской весны выборы по новой конституции. |
In October 2014 Tunisia held its first elections under the new constitution following the Arab Spring. |
Это были вторые выборы в соответствии с новой Конституцией Венгрии, которая вступила в силу 1 января 2012 года. |
It was the second election according to the new Constitution of Hungary which went into force on 1 January 2012. |
В 1992 году Ситивени Рабука, подполковник, осуществивший государственный переворот 1987 года, стал премьер-министром после выборов, проведенных в соответствии с новой конституцией. |
In 1992 Sitiveni Rabuka, the Lieutenant Colonel who had carried out the 1987 coup, became Prime Minister following elections held under the new constitution. |
Консервативные силы в новой независимой Беларуси не поддержали изменение названия и выступили против его включения в проект Конституции Беларуси 1991 года. |
Conservative forces in the newly independent Belarus did not support the name change and opposed its inclusion in the 1991 draft of the Constitution of Belarus. |
В 1944 году комиссия Соулбери была назначена для разработки новой конституции. |
In 1944, the Soulbury Commission was appointed to draft a new constitution. |
В то утро около 20 000 демонстрантов прошли маршем к Верховной Раде, где парламент должен был рассмотреть требования оппозиции о новой конституции и правительстве. |
That morning, around 20,000 demonstrators marched on the Verkhovna Rada as Parliament was set to consider opposition demands for a new constitution and government. |
Марокко отметило приверженность временного правительства делу осуществления демократических реформ, включая принятие новой Конституции. |
Morocco noted the provisional Government's commitment to democratic reform, including the adoption of a new constitution. |
Задача Совета состояла в разработке новой конституции. |
The job of the council was to draft a new constitution. |
Венустиано Карранса не пошел на земельную реформу, несмотря на положения новой конституции, предусматривающие ее. Скорее всего, он вернул конфискованные поместья их владельцам. |
Venustiano Carranza did not move on land reform despite the provisions in the new constitution providing for it. Rather, he returned confiscated estates to their owners. |
Британцы готовились к выборам на Золотой Берег в соответствии со своей новой конституцией, и Нкрума настоял, чтобы КПР оспаривала все места. |
The British prepared for an election for the Gold Coast under their new constitution, and Nkrumah insisted that the CPP contest all seats. |
Результаты его будут отражены в новой Конституции и последующих организационных шагах. |
Its results will be reflected in the new Constitution and in the organizational measures that arise from it. |
Патент на письма, составляющий должность генерал-губернатора Новой Зеландии, является королевским указом и частью некодифицированной Конституции Новой Зеландии. |
The Letters Patent Constituting the Office of Governor-General of New Zealand is a royal decree and a part of the uncodified New Zealand constitution. |
Падение Vreede-Fijnje Bewind открыло путь для фактического осуществления новой конституции. |
The fall of the Vreede-Fijnje Bewind opened the way for the actual implementation of the new constitution. |
В мае 2012 года БДП обратилась к авторам новой конституции Турции с просьбой включить в нее однополые браки. |
In May 2012, the BDP requested the writers of the new Turkish constitution to include same-sex marriage in that constitution. |
лишь небольшое число сомалийцев, принявших участие в референдуме, проголосовало против новой конституции, которая была впервые разработана в 1960 году. |
only small number of Somalilanders participated the referendum voted against the new constitution, which was first drafted in 1960. |
Устертаг произошел 22 ноября 1830 года, когда 10 000 жителей Цюрихского Кантона собрались на холме Зимикер и потребовали новой конституции. |
The Ustertag occurred on 22 November 1830, when 10,000 men of the Canton of Zürich gathered on Zimiker hill and demanded a new constitution. |
Отто Вилль Куусинен сформулировал предложение о новой Конституции под влиянием Швейцарии и Соединенных Штатов. |
Otto Ville Kuusinen formulated a proposal for a new constitution, influenced by those of Switzerland and the United States. |
Изменения, вызванные новой конституцией, воспринимаются колумбийским обществом как позитивные. |
The changes generated by the new constitution are viewed as positive by Colombian society. |
С момента основания шестой Республики Корея и принятия новой Конституции Южной Кореи в 1987 году импичмент был объявлен двум президентам. |
Two presidents have been impeached since the foundation of the Sixth Republic of Korea and adoption of the new Constitution of South Korea in 1987. |
Однако Ирак признал автономию Курдистана только после падения режима Саддама Хусейна в 2003 году и принятия новой иракской конституции в 2005 году. |
However, Iraq only recognized the autonomy of Kurdistan after the fall of Saddam Hussein in 2003 with a new Iraqi constitution in 2005. |
29 июня 1981 года военная хунта назначила 160 человек членами консультативного собрания для разработки новой конституции. |
On 29 June 1981 the military junta appointed 160 people as members of an advisory assembly to draft a new constitution. |
В соответствии с новой конституцией ее духовный лидер, получивший титул епископа с конца 1946 года, будет продолжать пользоваться этим титулом. |
By its new constitution its spiritual leader, titled bishop since late 1946, would continue to use that title. |
Согласно новой конституции Кубы, США сохранили за собой право вмешиваться в дела Кубы и контролировать ее финансы и внешние сношения. |
Under Cuba's new constitution, the U.S. retained the right to intervene in Cuban affairs and to supervise its finances and foreign relations. |
В 2013 году Кения провела свои первые всеобщие выборы после принятия новой конституции. |
In 2013, Kenya held its first general elections after the new constitution had been passed. |
Аль-Башир посетил Кению 27 августа 2010 года, чтобы стать свидетелем подписания президентом новой конституции Кении. |
Al-Bashir visited Kenya on 27 August 2010 to witness the President signing Kenya's new constitution into law. |
Законодательное собрание было создано после принятия в 2011 году новой конституции, заменившей Законодательный совет. |
The Legislative Assembly was established following the promulgation of a new constitution in 2011, replacing the Legislative Council. |
Конгресс Кукуты в 1821 году принял Конституцию новой республики. |
The Congress of Cúcuta in 1821 adopted a constitution for the new Republic. |
9 ноября в Каире более десяти тысяч приверженцев салафизма потребовали принятия новой конституции, основанной на строгом толковании законов шариата. |
In Cairo on November 9th, more than ten thousand of them demonstrated to demand the new constitution be based on a strict interpretation of Shariah law. |
Во время войны делегаты от штатов Новой Англии провели Хартфордский Конвент, на котором делегаты попросили внести несколько поправок в Конституцию. |
During the war, delegates from the states of New England held the Hartford Convention, where the delegates asked for several amendments to the Constitution. |
В соответствии с новой конституцией был создан двухпалатный парламент, состоящий из Сената и Палаты представителей. |
The new constitution established a bicameral Parliament, containing a Senate and a House of Representatives. |
При Ниязове в Туркменистане действовала однопартийная система, однако в сентябре 2008 года Народный Совет единогласно принял резолюцию о принятии новой Конституции. |
Under Niyazov, Turkmenistan had a one-party system; however, in September 2008, the People's Council unanimously passed a resolution adopting a new Constitution. |
Сайт, рекламировавший кондоминиумы на новой утопии, также закрыл ТМ bud skillern парень, подписавший Конституцию, был осужден за мошенничество . |
The website that promoted condos on new utopia did also close down Tm bud skillern a guy sign the constitution was convicted for fraud . |
Аль-Хади будет курировать разработку новой конституции, за которой последуют парламентские и президентские выборы в 2014 году. |
Al-Hadi would oversee the drafting of a new constitution, followed by parliamentary and presidential elections in 2014. |
В соответствии с положениями новой Конституции Кувейт провел свои первые парламентские выборы в 1963 году. |
Under the terms of the newly drafted Constitution, Kuwait held its first parliamentary elections in 1963. |
Фактически, убедительный прорыв ниже 1.1095/1.1100 может привести к новой технической продаже изначально по направлению к психологической отметке 1.1000. |
Indeed, a decisive break below 1.1095/1.1100 could lead to fresh technical selling towards the psychological 1.1000 initially. |
A pioneer wouldn't have any use for new clothes. |
|
¬ драматическом внезапном изменении, они стали новой ортодоксальностью. |
In a dramatic sudden reversal, they became the new orthodoxy. |
Меня зовут Герд Мельцер. Я из отдела защиты конституционного строя ФРГ. |
I'm Gerd Melzer from the Office of Constitutional Protection in the FRG. |
С твоими курсами испанского в подготовке к новой жизни в центральной Америке. |
With your Spanish correspondence course in preparation for your new life in central America. |
Lees was technically the first student of the new TGG paradigm. |
|
До своего избрания в парламент Пичи работал директором колледжа Рангитото, крупнейшей средней школы в Новой Зеландии. |
Before his election to Parliament, Peachey was employed as the principal of Rangitoto College, the largest secondary school in New Zealand. |
С универсалами, столь популярными в Новой Зеландии, спрос на предыдущую модель был достаточным, чтобы оправдать его. Новая Зеландия-единственный экспортный рынок для этого вагона. |
With station wagons so popular in New Zealand, demand of the previous model was enough to justify it. New Zealand is the only export market for the wagon. |
В 1983 году Дэвид Норрис обратился в Верховный суд с иском об оспаривании конституционности этих законов, но безуспешно. |
In 1983, David Norris took a case to the Supreme Court seeking to challenge the constitutionality of these laws but was unsuccessful. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «по новой конституции».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «по новой конституции» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: по, новой, конституции . Также, к фразе «по новой конституции» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
