Распространенный по всему свету - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы

Распространенный по всему свету - перевод на английский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
worldwide
Translate
распространенный по всему свету -

  • Распространить повсюду - spread throughout

  • Синонимы к распространить: разболтать, раззвонить, разтрезвонить, раструбить, разблаговестить, увеличить, поднять, повысить, расширить, дополнить

- по [предлог]

предлог: on, by, in, under, over, along, upon, about, around, per

- весь [имя существительное]

имя прилагательное: all, whole, entire, total, aggregate, livelong

местоимение: all

словосочетание: every inch, at every pore


по всему миру, мировой, всемирный, общемировой, всемирно известный


Это ужасно, рак распространился по всему организму.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It's horrible; the cancer has gone everywhere.

Это вдохновляет людей по всему миру на самообучение и обучение других: от Кении до Кампалы, до Катманду, до Канзаса.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It creates an inspiring community of people around the world, learning and teaching each other, from Kenya to Kampala to Kathmandu to Kansas.

Я думаю, мы согласимся с тем, что имеющиеся 15 000 представляют бóльшую мировую угрозу всему поколению Жасмин, чем обещание от них избавиться.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I think we can agree, however, that having 15,000 of them represents a greater global threat to Jasmine's generation than a promise.

И Монах сидел и терпеливо выслушивал каждого и верил всему, что они говорили.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

And the Monk would sit and listen and patiently believe it all, but no one would take any further interest.

Кроме того, для содействия присоединению стран к этим международно-правовым документам важное значение имеет распространение информации.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The dissemination of information to encourage countries to become parties to the Conventions was also important.

Что же, судя по всему, ваш отец патологический лжец и это всего лишь вопрос времени, когда он облажается снова.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Well, from all appearances, your father's a pathological liar, and it's just a matter of time before he screws up again.

В целях привлечения международных инвестиций и организации партнерства обеспечить широкое распространение информации о правительственной стратегии развития угольной промышленности.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Make the Government-backed coal strategy widely known to attract international investments and partnerships.

Судя по всему, наступил момент для изучения возможности установления реалистичных сроков, которые могут быть соблюдены.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The time had perhaps come to study the possibility of setting time-limits that were realistic and could be respected.

Учащимся выплачиваются стипендии, образование девушек до 12 класса является бесплатным, поощряются распространение грамотности среди взрослых и неформальное обучение.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Scholarships were awarded, women's education was free up to grade 12 and adult literacy and non-formal education were being promoted.

Нас обрабатывали, а мы смотрели друг на друга, и они уложили нас на эти койки, обмотали нас пледами. У него было повреждено лёгкое, раны по всему телу, раны на ногах.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

But, you know, they were pushing us down and we were looking at each other and they've got us in these beds and they put the curtain around us and he had a collapsed lung, he had things in and

Оспа была искоренена по всему миру к 1979 году.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Smallpox was eradicated worldwide in 1979.

Я здесь, чтобы покарать вас за распространение этой разрушительной силы.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I am here to punish you for cultivating this corrosive force.

Мы не можем давать ссуды и вкладывать инвестиции по всему миру, когда наша экономика едва сводит концы с концами.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

We can't be loaning and investing all around the world while our own economy is going down the drainpipe.

Осмотрев арену последних подвигов сына, Осборн распростился с сержантом и щедро наградил его.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Osborne gave a sumptuous reward to the Sergeant when he parted with him, after having visited the scenes of his son's last exploits.

Часто в ущерб всему остальному, он сфокусировался на величайших вопросах физики.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Often to the exclusion of all else, he set his sights on the greatest questions in physics.

По-моему, большевизм - это высшая точка ненависти ко всему, что кажется большевикам буржуазным, - начал Чарли. - Ну, а буржуазное - понятие очень и очень расплывчатое.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

'Bolshevism, it seems to me,' said Charlie, 'is just a superlative hatred of the thing they call the bourgeois; and what the bourgeois is, isn't quite defined.

Его детский разум не смог принять факт, и создал иллюзию того, что всему виной - его отец!

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

His young mind, unable to accept it, created a fantastical truth, that his father is to blame.

Всему военному персоналу объявляется тревога.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

All non-essential military personnel are in lock down.

По всему свету радио операторы пытаются восстановить связь.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

All over the world, radio operators are trying to reestablish contact.

Нам обоим пора перестать искать этому всему оправдания, и признать, что ты в опасности.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Let's both of us stop trying to justify this whole thing and admit you're in danger.

Сью провела весь летний отпуск набирая игроков по всему штату.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Yeah, Sue, uh, spent the off-season recruiting players from all over the state.

Мы оба знаем, кто отвечал за их распространение.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

We both know who was in charge of distributing them.

Судя по всему, вашему правительству нет дела до забот простых кубинских граждан.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Obviously, your government is deaf to the concerns of the loyal Cuban citizens.

Судя по всему, парень мисс Сиверс подвергся воздействию того же типа метеора, что и Кендра когда-то.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Apparently, Miss Seavers' boyfriend has been exposed to the same type of meteor that Kendra came into contact with.

Ко всему, что присоединено к ноге.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It's everything the leg is attached to.

Служащая, судя по всему, произнесла магические слова.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Apparently, the agent had said the magic words.

Оно, судя по всему, производит топливо, ...подходящее для межзвездных путешествий.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It certainly appears to be producing fuel suitable for interstellar travel.

Если их много по всему фасаду, то это наносит большой, даже огромный, ущерб.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

if you get a lot of this on an entire building facade, it could cause major,major damage.

Я подсчитал что этот червь сейчас присутствует в значительной части компьютеров по всему миру.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I calculate that the worm is now present in a Significant percentage of the world's computer systems.

Всему персоналу побыстрее покинуть ангар.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

All personnel out of the hangar on the double.

Моя семья, вопреки всему что ты сделал залечит раны со временем

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

My family, despite all that you have done, will heal in time.

Он скажет да всему.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

He will say yes to anything right now.

Кровь по всему дому, страховка, кредитные карты.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Blood in the house, credit cards, life insurance.

Судя по всему, к ним поступил анонимный звонок, и кто-то сообщил, что ты залезал в карманы Смитсоновского университета, с тех пор как ты стал главой отдела.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Apparently, they got an anonymous phone call someone saying you've been picking the pockets of the Smithsonian since the day they made you department head.

Он лежал в комнате на полу около печки, потеряв всякий интерес к еде, к Мэтту, ко всему на свете.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In the cabin he lay on the floor near the stove, without interest in food, in Matt, nor in life.

Греберу вдруг показалось, что оно всему виной.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It seemed to be to blame for everything.

Я проведу этот звонок через девять релейных станций... по всему миру и два спутника.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I'm going to bounce this call through nine different relay stations throughout the world and off two satellites.

(Лука) Дамы и господа, к сожалению, электричество отсутствует по всему Берлину, Уверен, очень скоро у нас будет свет.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ladies and gentlemen, we have a blackout all over Berlin but I'm sure the lights will be back soon.

Нам нужно замедлить распространение яда в организме.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

We need to minimize the poison spreading through your body.

Может быть, он ко всему относится серьезнее, чем следовало бы в его возрасте.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Perhaps he takes things a little more seriously than he should at his age.

Он разговаривает по междугородному телефону, рассылает по всему свету телеграммы-молнии.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

He makes long-distance phone calls, he sends urgent cables all over the world.

По его словам, всякий раз, когда он закрывал глаза, вспышка мысли ярко освещала эту груду тел, распростертых у грани смерти.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

He told me that each time he closed his eyes a flash of thought showed him that crowd of bodies, laid out for death, as plain as daylight.

Шелби Кин. Торчок со стажем 28 лет, отсидела семь лет за продажу и распространение.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Shelby Keene - wasted 28 years to smack, did another seven for sale and distribution.

Через несколько месяцев после этого был создан третий батальон, по договоренности о том, что его служба, в случае необходимости, будет распространена на Ирландию.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

A third battalion was embodied a few months thereafter, under an arrangement, that its service, if necessary, should be extended to Ireland.

Этот стиль очень распространен в электронных форматах, таких как Всемирная паутина и электронная почта.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

This style is very common in electronic formats, such as on the World Wide Web and email.

Он особенно распространен в розоцветных и Поаковых, где встречается во многих различных родах и видах.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It is particularly common in Rosaceae and Poaceae, where it occurs in many different genera and species.

Удаление собачьих экскрементов со двора с помощью герметичных одноразовых пакетов поможет контролировать распространение T. canis.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Removing dog feces from the yard using sealed disposable bags will help control the spread of T. canis.

Распространение языка-это конечный результат множества различных процессов, а не однократного перемещения Булгар из Средней Азии.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Language spread is the final result of many different procceses - not due to a single movement of Bulgars from Central Asia.

Возник Sabbatarianism и распространение среди континентальных и английских протестантов в 17 и 18 веках.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Sabbatarianism arose and spread among both the continental and English Protestants during the 17th and 18th centuries.

Испанская комиссия 3/11 призвала этот центр осуществлять оперативную координацию, а также сбор и распространение информации.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Spain's 3/11 Commission called for this Center to do operational coordination as well as information collection and dissemination.

Он наиболее распространен в тропических странах.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It is most common in tropical countries.

С начала 2000-х годов реклама получила широкое распространение в интернете, а в последнее время и в мобильной среде.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Since the early 2000s, advertising has been pervasive online and more recently in the mobile setting.

Однако в звездах более распространен 3He-продукт ядерного синтеза.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In stars, however, 3He is more abundant, a product of nuclear fusion.

Распространение программного обеспечения в Беркли еще не освободилось от юридических обременений.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

These four airplanes were landed, unloaded, loaded with evacuees and successfully dispatched.

В то время как серия D включает в себя банкноту в 10 долларов и все еще является законным платежным средством, они больше не печатаются, редко встречаются, и монета более распространена.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

While series D includes the $10 note and is still legal tender, they are no longer printed, are seldom seen, and the coin is more common.

Геометрия возбуждения центра более распространена в американской литературе.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The center-excited geometry is more common in US literature.

Угроза лесных пожаров очень распространена в регионе и создает угрозу распространения их на соседние населенные пункты.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The threat of bushfires is very prevalent within the region and poses the threat of spreading into adjacent populated areas.

К концу 1980-х и началу 1990-х годов он был широко распространен.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

By the late 1980s and early 1990s, it was in wide circulation.

Заметки и запросы сообщали в 1870 году, что фейнс был широко распространен среди лондонских школьников.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Notes and Queries reported in 1870 that fains was in common use by London schoolboys.



Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «распространенный по всему свету». А именно, здесь можно найти перевод (значение) «распространенный по всему свету» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: распространенный, по, всему, свету . Также, к фразе «распространенный по всему свету» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.

0You have only looked at
% of the information