По ушам ездить - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
готовый стрелять по любому поводу - ready to shoot for any reason
прекращать прения по законопроекту - report progress
известный по преданиям - storied
бухгалтер по кредиторской задолженности - accounts payable clerk
консультирование по юридическим вопросам - chamber practice
по информации - according to information
комитет по образованию - Committee on Education
бег по пересечённой местности - cross-country run
заместитель председателя Федеральной комиссии по ценным бумагам и фондовому рынку - Deputy Chairman of the Federal Commission on Securities and Stock Market
инженер по рационализации производства - efficiency engineer
Синонимы к по: на, в области, по мнению, за, от, о, до, после, город
сказанный на ухо - auricular
дать кому-то ухо - give someone an earful
легко на ухо - easy on the ear
уйти с блохой на ухо - send away with a flea in his ear
дать кому-л. в ухо - smb. in ear
левое ухо - left ear
медведь (или слон) на ухо наступил - bear (or elephant) ear came
чуткое ухо - sensitive ear
связался с чёртом, держи ухо востро - he should have a long spoon that sups with the devil
коровяк медвежье ухо - great mullein
Синонимы к ухо: слух, уши, лабиринт, ушко, локатор, пельмень, замордок
ездить по - drive at
ездить в лагерь отдыха - go to holiday camp
ездить за границу - traveling abroad
ездить на машине с кем-либо вместе - ride in a car with someone together
ездить с одного места в другое - go from one place to another
можно ездить верхом - you can ride
ездить в россию - travel to Russia
ездить на машине - drive car
ездить в турне - go on tour
Синонимы к ездить: ехать, поехать, отправиться, двигаться, покататься, приехать, выезжать, кататься, водить, отвезти
Для того чтобы люди покупали самоуправляемые автомобили и голосовали за то, чтобы правительство разрешило им ездить по дорогам,этой технологии нужно доверять как безопасной. |
In order for people to buy self-driving cars and vote for the government to allow them on roads, the technology must be trusted as safe. |
И потому что я просто домохозяйка, мне приходится ездить на ведре с болтами. |
And because I'm just the housewife, I get to drive the bucket of bolts. |
Ведь оказия-то эта Самая тоже в поезде едет. Почему же, спрашивается, письма не могут ездить, пропадают? |
After all, people still travel by train - why not letters? |
Поэтому мы никогда не позволяли Сари ездить без очевидной защиты. |
Therefore we never let Sahra travel without obvious protection. |
К каждому из этих гарнизонов будут ездить платежные составы. |
Every one of those garrisons will get a payroll. |
Поэтому многие люди любят ездить в теплые края: в Аризону, Калифорнию или Флориду на Рождество. |
And, so, lots of people like to go to a warm place: Arizona or California, or Florida during Christmas. |
Он будет ездить по тайге на своих жигулях и проверять, выполняют ли макаки квартальный план. |
It will go through the taiga in their Zhiguli and verify that you meet the macaque quarterly plan. |
We actually encourage people to drive more. |
|
Because there will be no one to ride on them. |
|
Да, одной из причин, почему так много учеников бросали школу, было то, что детям приходилось ездить на автобусе по часу и больше. |
Yeah, part of the reason there was so many dropouts in the state, a lot of kids had to bus an hour or more. |
Из-за новых линий, по которым могут ездить только автобусы, водить в деловом районе стало сложно. |
Because of the new bus-only lanes, Driving downtown is harder. |
Тебе придется ездить на поезде каждый день, а он частый пассажир |
You gotta ride the train every day and he's a fellow commuter. |
Но кто будет ездить на старье, когда все катаются на мопедах. |
While others speed around on mopeds, because they're brainwashed. |
Раза три или четыре в неделю курортникам предписано ездить на экскурсии. |
It was part of the cure to make an excursion three or four times a week. |
Спиноза был лучшим арт-контрабандистом, а также глазами и ушами всего теневого мира искусства. |
Spinoza was the best art smuggler in the business, and the eyes and ears of the art world's underbelly. |
Константин с помощью Маши уговорил его никуда не ездить и уложил спать совершенно пьяного. |
Konstantin with the help of Masha persuaded him not to go out anywhere, and got him to bed hopelessly drunk. |
Каждую неделю ездить туда-сюда в Топеку, это... |
Going back and forth to Topeka every week is just... |
Зачем он продолжает ездить в Берто, раз г-н Руо выздоровел, а денег ему там до сих пор не заплатили? |
Why did he go back to the Bertaux now that Monsieur Rouault was cured and that these folks hadn't paid yet? |
Можешь везде ездить со мной. |
Come out with me, ride the high country. |
I would prefer that for the present... you do not go back to that mine. |
|
Но сделать это не получится, если вы будете ездить в машине, у которой два двигателя. |
And you're not going to do that if you drive around in a car that has, effectively, two engines. |
Я не собиралась ездить без лобового стекла. |
But I was not gonna drive around without a windshield. |
Украсть фургон радиостанции, ездить по городу, транслируя призыв Сопротивления к борьбе, с нацистами на хвосте? |
Steal a radio station van, drive around the city. Broadcasting a resistance call to arms with nazis on our tail? |
Я считала, что тебе нравится ездить по городам и знакомиться с людьми. |
That I thought you liked things the way they are, Traveling around and meeting people. |
Но когда станем профессиональными бейсболистами, будем ездить по всей стране. |
But once that we're discovered as baseball pros,... we'll travel around the country. |
He began travelling around, trying to borrow money. |
|
It's not safe to drive at night with dark glasses. |
|
Я тоже всегда был холостяком, но у меня такая натура, что я никогда не тоскую. Мой обычай -ездить повсюду, черпать всевозможные идеи. |
I have always been a bachelor too, but I have that sort of disposition that I never moped; it was my way to go about everywhere and take in everything. |
Однажды в колледже он подумал, что дышит ушами. У него была паника. |
One time in college... he thought that he was breathing out of his ears and he had a panic attack. |
Мне приходилось часто ездить в командировки. |
I was having to take a lot of trips out of town. |
Если вы будете вести подобную жизнь - ездить за границу, посещать отдаленные уголки мира, - у вас не будет возможности завивать волосы. |
You would like that? To go abroad? To see wild parts of the earth? You would not be able to get your hair waved, remember. |
В этом районе много трудолюбивых людей... людей, которые должны ездить на работу, чтобы оплачивать свои счета. |
Lots of hardworking folks in this neighborhood... folks that need to drive to work in order to pay their bills. |
Не разучилась ездить на байке? |
You remember how to ride a bike? |
В суде я с вас не слезу до последнего. Буду ездить на вас верхом весь день, каждый день. |
When we get to trial, I'm gonna be on you from start to finish, riding you... all day, every day. |
Если ты сможешь ездить в седле лорда Тириона, то сможешь научиться стрелять с лошади. |
If the saddle Lord Tyrion designed actually works, you could learn to shoot a bow from horseback. |
The guard stared in obvious disbelief. |
|
Обычно я не разрешаю девочкам ездить в машинах с мальчиками. |
We almost never let the girls go out in cars unless it's necessary. |
Мы не в Москве, а в Харькове, поступили на сцену в театр, а летом по ярмаркам будем ездить. |
We are not at Moscow but at Kharkov. We've gone on the stage, and in summer we are going to travel to the fairs. |
Many employees are going on vacation there. |
|
Их пугал темный силуэт зарослей вдоль реки, и они прядали ушами в сторону Скарлетт, словно радуясь соседству человека. |
They did not like the dark shade of the thickets hedging the pasture creek, and they twitched their ears at Scarlett as if appreciative of human companionship. |
Хуже нет ничего, чем обращение к воспоминаниям, полным хвастунов с заостренными ушами. |
There's nothing worse than addressing a room full of pointy-eared blowhards. |
Hey, Preston, give him a good hose behind the ears! |
|
Vittoria stared, incredulous. |
|
На ней была студенческая черная шинель, а на голове штатская, молью траченная, шапка с ушами, притянутыми на темя. |
The person was wearing a black student's greatcoat, on his head was a moth-eaten civilian cap with ear-flaps, pulled down low over his forehead. |
Там ребята, которые спускались на планету с главными ребятами - с капитаном и тем парнем с заострёнными ушами |
The crew guys that would go down to the planet with the main guys - the captain and the guy with the pointy ears |
Он вспомнил вдруг, что в гимназии ученик Пыхтеев-Какуев умел шевелить ушами. |
He suddenly remembered a boy at school who had been able to move his ears. |
Однако, конфедераты получили возможность ездить туда за каждой союзной атаки. |
However, the Confederates were able to drive back each Union attack. |
Из исторических источников ясно, что Жанна могла ездить на боевом коне. |
From the historical sources, it is clear that Joan could ride a warhorse. |
Вынужденный регулярно ездить по Грейт-Норт-Роуд и теперь состарившийся почти на три десятка лет, он установил удобные перевалочные пункты между Лидсом и Кембриджем. |
Obliged to ride the Great North Road regularly and now aged near three score years and ten he set up convenient re-mounting posts between Leeds and Cambridge. |
Поначалу они терпят неудачу, поскольку том отказывается прикасаться к оружию и предпочитает ездить на велосипеде, а не на лошади. |
Initially they fail miserably since Tom refuses to touch a weapon and would rather ride his bicycle than a horse. |
Каждый министр получает двух коз-пигмеев, чтобы ездить в офис и обратно. |
Each minister gets two pigmey goats to ride to and from the office. |
В возрасте шести лет она начала ездить верхом, получив письмо из своей школы; к ее выпуску в 1954 году Фосси утвердилась как конница. |
At age six, she began riding horses, earning a letter from her school; by her graduation in 1954, Fossey had established herself as an equestrienne. |
Фукс начал ездить в Соединенные Штаты в 1905 году, прежде всего для того, чтобы писать портреты богатых светских людей. |
Fuchs began going to the United States in 1905, primarily to paint portraits of wealthy socialites. |
Это дерьмо лучше, чем ездить на единорогах. |
This shit is better than riding unicorns. |
Паркс поклялся никогда больше не ездить на автобусе, которым управлял Блейк. |
Parks vowed never again to ride a bus driven by Blake. |
Каждое полотенце содержало RFID-чип, который позволяет бесплатно ездить на их автобусах и лодках. |
Each towel contained an RFID chip that allows a free ride on their buses and boats. |
Автомобильный клуб Западного Вашингтона поощрял автомобилистов ездить через перевал Сноквалми из-за хороших дорожных условий. |
The Automobile Club of Western Washington encouraged motorists to take the drive over Snoqualmie Pass because of good road conditions. |
Если бы вы знали все дело в том, что ему приходится ездить на перепись еще до рождения ребенка... |
If you ingore the whole business of him having to travel for the census before birth... |
Паркс ждал следующего автобуса, твердо решив никогда больше не ездить с Блейком. |
Parks waited for the next bus, determined never to ride with Blake again. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «по ушам ездить».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «по ушам ездить» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: по, ушам, ездить . Также, к фразе «по ушам ездить» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
