Правильная жена - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы

Правильная жена - перевод на английский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
the right wife
Translate
правильная жена -

- правильный

имя прилагательное: correct, right, proper, regular, sound, straight, true, accurate, legitimate, formal

- жена [имя существительное]

имя существительное: wife, lady, missus, missis, feme, squaw, old lady, helpmate, dutch, bedfellow

словосочетание: better half

сокращение: w.



Его маленькая добродушная, похожая на колдунью, жена сидела по другую сторону от меня, поджав под себя ноги; голова ее была закрыта. Она глядела в огромное отверстие в стене.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

'His little, motherly witch of a wife sat on my other hand, with her head covered and her feet tucked up, gazing through the great shutter-hole.

Думаешь моя жена? Она ходит в магазин, покупает дрянные котлеты и потом пихает их мне холодными!

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

My wife goes to the ap, gets a lamb chop, opens a can, and that's dinner!

А теперь мне надо вернуться домой прежде, чем моя фиктивная жена реально разозлится.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Now I have to get home before my fake wife gets real annoyed.

Брайан Стоун был топ-менеджером в авиакомпании, пока его жена не выпустила свою линию сумочек.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Bryan Stone- used to be an airline executive until his wife started a line of purses.

Я правильно понимаю?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Am I understanding this correctly?

Я, безусловно, думаю, что моя жена лучше.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I certainly think my wife's better.

Правильно сотворенное заклинание с помощью колдовского песка может вызвать Владетеля.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The proper spell drawn in white sorcerer's sand can invoke the Keeper.

Во-первых, жена должна была расчеты, для стабилизации отношений с одной из соседних стран.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

First, my wife had to take the computations to stabilize relations with some of the neighboring countries.

В этой связи Группа считает, что данный элемент потерь правильнее было бы классифицировать как потерю недвижимости.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The Panel therefore finds that this loss element is more accurately described as loss of real property.

Мэтт, уверяю тебя, что все свои поступки я хорошенько обдумал, удостоверился, что поступаю правильно.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Matt, I promise you that everything I do I have thought out over and over, making sure it's the right thing to do.

Односолодовый виски, чистый, правильно?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Single malt scotch, neat, right?

Некоторые люди могут сказать, что это не правильно для мужчины любить восковую копию самого себя.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Some people might say that it's wrong for a man to love a wax replica of himself.

Жена Паттерсона сказала мне, что в следующем месяце они собирались в круиз, но судя по распечатке с их кредитки заказан только один билет.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Patterson's wife told me that they were going on a cruise together next month, but her credit card bill shows only one ticket booked.

Ты правильно сделал, что прислал телеграмму.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

You did the right thing to telegraph me.

Правильно ли проводить такую линию в нашем глобализованном мире, где выборы становятся все более интернациональными?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Is that the right line to draw in an increasingly globalized world with internationalized elections?

Это ужасный позор, который твоя жена не переживёт.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It's an awful shame your wife couldn't come.

Все это правильно, - отвечал Джилген, - но только я никак не могу отвечать за честность других.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

That's all true enough, replied Mr. Gilgan; but I can't be held responsible for the private honesty of everybody.

Главное правильно расставить акценты, вы не находите?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Main properly arrange accents, you will not find

Хотя Самюэл вроде бы правильно произносил слова, Адам уловил в его речи необычную приятную певучесть.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Adam could hear the singing lilt of his speech and yet could detect no word pronounced in a strange manner except perhaps in sharpened i's and l's held high on the tongue.

Моя жена из очень хорошей семьи, хорошо воспитана, умна.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

My wife is well-bred and intelligent.

Сложена она была правильно и чрезвычайно изящно; по красивой форме ее рук можно было заключить о стройности всего тела.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Her shape was not only exact, but extremely delicate: and the nice proportion of her arms promised the truest symmetry in her limbs.

Ты даже не ценишь, какая у тебя чудесная жена.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

You don't appreciate what a fine wife you have.

Учащенное сердцебиение и головная боль от прослушивания всех этих записей, которые жена Гэйтора прислала нам.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Heart palpitations and a headache from listening to all these tapes that Gator's wife sent us.

Жена даже за задержкой мочи любит следить.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

My wife loves tracking my fluid retention.

Прокуратура утверждает, что жена мистера Спектора дала своему мужу ложное алиби.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The prosecution claims that Mr Spector's wife, provided her husband with false alibis.

Но самая главная - сохранить жизни нам. Правильно?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

But your primary directive is the preservation of our lives, right?

Твоя бывшая жена неотразима.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Your ex-wife was one of a kind.

Жена делает себе маникюр на авеню Калакао.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

She's getting her nails done on Kalakaua Avenue.

Если ваше предположение правильно, ему будет легко найти доказательство.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

And if it's true, it ought to be easy to prove.

Жена со мной согласна.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

My wife is in agreement with me.

Тогда от последствий пострадает ваша жена.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Then your wife will suffer the consequences.

Ты правильно разыграл карты, Джеймс.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

You play your cards right, James.

Правильно, ты всегда можешь отступить ссылаясь на деньги твоего отца.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Right, you can always fall back on your father's money.

Я жена его перед Богом, я единственная женщина, которую он любил, и так далее, и так далее.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I was his wife in the sight of Heaven; I was the only woman he had ever loved; and so on, and so on.

И она сказала себе: она ему жена, но для него это ново, непривычно.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Instead she told herself she was this man's wife, but it was such a new thing he wasn't used to it.

Жена не может давать показания.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

A wife can't give evidence.

Но в итоге ты все сделал правильно.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

But in the end you did the right thing.

Или какие кудечники в старину открывали: сия жена в себе заключает зерно или мед или куний мех.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Or there were magicians in olden times would discover: this woman's got grain in her, or honey, or marten fur.

Полагаю, мне придется присмотреть за вами и научить вас ввязываться в неприятности правильно.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I suppose I'll have to keep an eye on you to teach you how to get into trouble properly.

Чтобы меня правильно поняли.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Just so, you know, they don't get the wrong idea.

Жена сняла на видео как Майк играет и отправила в консерваторию.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

My wife.she shot a video of mike playing. sent it over to the conservatory.

Будет ли правильно сказать, что вы никогда не давали ему шанса восстановить ваши отношения?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Did you ever give the relationship a chance?

Правильно сказано! - продолжал Чистюлька. -Ни один из нас не продаст даба, а если кто попробует, пошлю его туда, куда сам иду...

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

That's all right, said la Pouraille. There is not one of us that will blow the gaff, or if he does, I will take him where I am going -

Может быть ваша жена вернется сегодня вечером или завтра утром.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Your wife may even beAback here this evening, or to-morrow.

Моя жена - женщина целеустремлённая

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

My wife is a very determined woman

Стоптаны с внешней стороны каблука, правильно?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Uneven on the outer heel, right?

Я думаю, это правильно, занять место Барри.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I mean, I think it's fitting, taking Barry's place.

Твоя жена знает об этом?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Does Margaret know about this?

Не знаю, лично я думаю, что это как-то связано с шантажом, за который тебя разыскивают и во Флориде, правильно?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I don't know, uh, personally, I think it's probably got something to do with blackmail, which is the same thing you're wanted for in Florida, right?

Вы поняли правильно, - заверил его Пуаро.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

You suppose rightly.

Если я правильно вас понял, то по приезде в Лондон с вами произошло нечто не совсем обычное?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Do I understand you to say that you have yourself had some remarkable experience since you arrived in London?

Кроме того, в 1969 году они вновь подтвердили католический принцип примата совести, принцип, который, по их мнению, должен быть правильно истолкован.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Additionally, in 1969, they reasserted the Catholic principle of primacy of conscience, a principle that they said should be properly interpreted.

Однако поначалу его не пригласили, потому что он был немного ниже обычного роста, поэтому муж и жена отправились на восток, к его дому, и поселились на ферме.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

He was not, however, mustered in at first, because he was a bit under regulation height, so husband and wife went East, to his home, and settled down on a farm.

Жена кормит своего мужа, который возвращает ей свое семя, как бы молоко человеческой доброты.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The wife feeds her husband who returns to her his semen, the milk of human kindness, as it were.

Они зависят от того, чтобы быть расположенными в одной ориентации, чтобы выполнить правильно.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

These are reliant on being positioned in one orientation to perform correctly.

В ней Хан играл роль богатого промышленника, который нанимает суррогатную мать после того, как его жена становится бесплодной.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In it, Khan played the role of a rich industrialist who hires a surrogate mother after his wife becomes infertile.

Если путники не смогут ответить ей правильно, их убьют и съедят; если они добьются успеха, то смогут продолжить свое путешествие.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

If the travelers were unable to answer her correctly, they would be killed and eaten; if they were successful, they would be free to continue on their journey.

Однако, вероятно, правильнее было бы думать о гонконгском английском языке как о языке с лексическими оттенками.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It is, however, probably more accurate to think of Hong Kong English as a language with lexical tones.

Однако сторонники последнего с этим не согласны и вместо этого считают, что грамматика и правильная привычка важнее.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

However, supporters of the latter do not agree with that and instead think that grammar and correct habit is more important.



Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «правильная жена». А именно, здесь можно найти перевод (значение) «правильная жена» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: правильная, жена . Также, к фразе «правильная жена» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.

0You have only looked at
% of the information