Право на вступление - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имя существительное: right, law, title, freedom, faculty, charter, business, biz
словосочетание: learned professions
авторское право - Copyright
иметь право - to have a right
право усыновления - adoption law
срочное безусловное право владения - term of years absolute
право на юридическую помощь - right to legal assistance
женское право - women's right
право на неприкосновенность - right to integrity
право предъявить - right to present
авторское право ситуация - copyright situation
безотзывное право и лицензию - irrevocable right and license
Синонимы к право: полномочие, компетенция, ведение, право, правомочие, обоснованность, основание, правоведение, юриспруденция, правота
Значение право: Совокупность устанавливаемых и охраняемых государственной властью норм и правил, регулирующих отношения людей в обществе, а также наука, изучающая эти нормы.
право на отстрел - right to shoot
определять на должность - assign
смерть на костре - death at the stake
партия груза на вагон, судно - consignment
делать похожим на жемчуг - pearl
испытывать на себе последствия - feel the consequences
поднимать на стеньгах - masthead
прокладывать путь в лесу, делая зарубки на деревьях - blaze a trail
выгружаться на берег - unload
привлекать на свою сторону - win over
Синонимы к на: в, для, получить, над, взять, брать, держать, получать, сверху
Значение на: Вот, возьми, возьмите.
имя существительное: entry, entrance, accession, assumption, opening, prelude, overture, preamble, exordium, proem
время вступления - entry time
вступление в члены - membership
минимальный возраст для вступления в брак - minimum age for marriage
вступления в брак - marriage
Временное вступление в силу - provisional entry into force
Вступление в Шенген - accession to schengen
лет после вступления - years following the entry
с вступлением в силу с той же даты - with effect from the same date
на момент вступления в силу - on the entry into force
при вступлении в силу - at the entry into force
Синонимы к вступление: приемка, принятие, принятие на себя, вступление, заимствование, сдача-приемка, введение, внедрение, ознакомление, ввод
Значение вступление: Начальная часть чего-н., введение к чему-н..
Основополагающим элементом личной свободы является право выбора для вступления и поддержания определенных интимных человеческих отношений. |
A fundamental element of personal liberty is the right to choose to enter into and maintain certain intimate human relationships. |
Разрешительный акт 1933 года, принятый через два месяца после вступления Гитлера в должность, давал кабинету министров право принимать законы без законодательного согласия в течение четырех лет. |
The Enabling Act of 1933, passed two months after Hitler took office, gave the cabinet the power to make laws without legislative consent for four years. |
Согласно вышеназванному закону, для некоторых лиц ограничено право вступления в общественно-политическую организацию. |
The above-mentioned Law places certain restrictions on the right of some people to join a socio-political organization. |
Мое имя Хан не было официальным вступлением Индии В Оскар как лучший фильм на иностранном языке, но он имел право на другие номинации на 83-й премии Оскар. |
My Name Is Khan was not India's official entry to the Oscars as best foreign language film, but it was eligible for other nominations at the 83rd Academy Awards. |
Работник имеет право брать в оплачиваемый отпуск по исключительным обстоятельствам продолжительностью в пять дней при вступлении в брак или в случае смерти члена семьи. |
The employee shall be entitled to take exceptional paid leave of five days on marriage or in the event of the death of a family member. |
Но что не является вопросом, так это наше право быть против вступления, основываясь на таланте. |
But what is not in question is our right to refuse entry based on talent. |
В то же время второй - повторимся, столь же легитимный - принцип предусматривает право каждой страны-участницы в НАТО ветировать или отложить вступление любого кандидата. |
The second principle - again, of equal legitimacy - is that any current member of NATO can delay or veto any application. |
Судья пришел к выводу, что право на вступление в брак не является абсолютным и должно оцениваться в контексте ряда других прав, включая права общества. |
The judge concluded that the right to marry is not absolute and has to be evaluated in the context of several other rights including the rights of society. |
Самым молодым юношам, имеющим право на вступление в комсомол, было четырнадцать лет. |
The youngest youth eligible for Komsomol membership were fourteen years old. |
Военные сохраняют за собой право назначать Национального министра обороны на следующие два полных президентских срока с момента вступления в силу Конституции. |
The military retains the ability to appoint the national Minister of Defence for the next two full presidential terms since the constitution took effect. |
Китай впервые применил право вето 25 августа 1972 года, чтобы заблокировать вступление Бангладеш в Организацию Объединенных Наций. |
China first used the veto on 25 August 1972 to block Bangladesh's admission to the United Nations. |
Вопреки предположениям, отказ Хендерсона официально уйти на пенсию не задерживал его право на вступление в Зал славы. |
Contrary to speculation, Henderson's refusal to officially retire had not been delaying his eligibility for Hall of Fame induction. |
Государство гарантирует право каждого мужчины и каждой женщины на вступление в брак при условии их свободного волеизъявления. |
The State guarantees the right of every man and every woman to contract marriage provided that they have freely expressed their consent. |
Интерсексуальные права включают в себя право наследования, право на вступление в брак, право жить как любой другой мужчина или женщина. |
The intersex rights includes rights of inheritance, rights to marriage, rights to live like any other male or female. |
Церковь СПД прекратила многоженство в 1890 году, а в 1896 году Юта получила право на вступление в Союз. |
The LDS Church discontinued plural marriage in 1890, and in 1896 Utah gained admission to the Union. |
Единственная форма этичного убеждения, имеющая право на существование, — когда цели убеждающего совпадают с целями убеждаемого. |
The only form of ethical persuasion that exists is when the goals of the persuader are aligned with the goals of the persuadee. |
And she'd pulled it all together for her entrance. |
|
В статье 53 Конституции Таиланда установлено право членов семьи на государственную защиту от насилия и несправедливого обращения. |
Article 53 of the Constitution of Thailand establishes the right of family members to State protection from violence and unjust treatment. |
Provides for the woman's right to file complaints or claims. |
|
В силу этого закона части людей, занимающих государственные земли, предоставляется право собственности на бесплатное владение. |
This law gives some people who have occupied State land the right to acquire freehold title. |
Связанные с такими новыми функциями структурные изменения определяют также и степень готовности членов таких семей к вступлению в активную жизнь. |
The changes in lifestyle implied by these new roles also determine how individuals in these families are prepared for working life. |
В 2008 году в Бухаресте лидеры НАТО заявили, что Грузия и Украина будут членами Альянса, однако они не смогли установить время вступления и разработать дорожную карту. |
In 2008 at Bucharest, NATO leaders stated that Georgia and Ukraine would become Alliance members, but failed to set out time lines or road maps. |
Предстоящий процесс вступления будет еще более болезненным, но турецкий народ решительно настроен выдержать и это испытание. |
The looming accession process will be even more painful, but Turkey's people are firmly resolved to face this challenge. |
Выбор каталога закупаемой продукции, который будет отображаться на сайте закупок, и даты его вступления в силу. |
Select the procurement catalog that will be displayed on the procurement site and the effective date when it is valid. |
Поэтому самый верный способ положить конец боевым действиям состоит в том, чтобы Запад надежно и убедительно заверил Москву, что вступления Украины в НАТО не будет — ни сейчас, ни в перспективе. |
Yet the surest way to put an end to the fighting is for the West to credibly assure Moscow that Ukraine’s accession to NATO is not going to happen: not now, not ever. |
Ведь это, право, волшебство, |
In truth it's something magical. |
У тебя есть доверительная собственность и неотъемлемое право. |
You have a trust fund and a birthright. |
Да, но.. - Дэн, у нее есть право. |
Right, but - Dan, she's eligible. |
Поскольку планета необитаема, луна Панторы оставляет за собой право сохранять над ней свой протекторат. |
Since the planet is uninhabited, the moon of Pantora reserves the right to continue as its protectorate. |
Своею последнею волей, в завещании он четко заявил, что монастырь имеет право самостоятельно, не завися ни от кого, |
In his last will and testament, he systematically stated that the convent should have autonomy |
Вы думаете, именно поэтому ваш муж так твёрдо решил удержать её от вступления в монастырь? |
Do you think that's why your husband was so determined to stop her entering the convent? |
Я имею право распоряжаться 50% пространства зон общего пользования. |
I'm entitled to allocate 50% of the cubic footage of the common areas. |
Послушайте, у меня есть конституционное право не быть застреленным на перекрестке. |
Look, man, I got a constitutional right not to get shot at a stoplight. |
Преимущественное право приобретения этих бумаг будет предоставлено моим кредиторам. |
Our creditors will have first chance at these. |
Простите за любопытство Ваше Высочество, а что был за спор... за право обладания Розовой Пантерой. |
If I'm not being too nosy, Your Highness... I read somewhere there was some dispute over the ownership of the Pink Panther. |
Израиль отстаивает свое право на самозащиту и нанесет ответный удар в случае каких-либо враждебных действий со стороны Ирака. |
Israel retained the right to defend itself and would retaliate if Iraq took any offensive action. |
Это дает ему право оскорблять тебя? |
That gives him permission to insult you like that? |
Думаешь, раз ты лучше обычного сброда, то у тебя есть право делать все по-своему. |
You think because you're better than the average riff-raff that gives you the right to do things your own way? |
Скажи мне правду, я имею право знать: ты была замужем за моим отцом? |
Tell me the truth. I have a right to know. Were you married to my father? |
Он привёл её сюда, а теперь пришёл заявить своё право на место в доме. |
He had brought her here and now he had come to claim this place. |
Но не позволю никому вмешиваться в мое право. |
But I don't allow any one to interfere with my rights. |
Я имею право рассчитывать, что вы не вынудите меня прибегнуть к этому способу. |
I have a right to expect you will not put me under the necessity of taking this step. |
Надобно бороться, чтобы овладеть ими, а я, право, не знаю, чем я заслужил счастье быть мужем Мерседес. |
I own that I am lost in wonder to find myself promoted to an honor of which I feel myself unworthy-that of being the husband of Mercedes. |
I paid big time for that right, Stan. |
|
Потому что, когда попадали на золотую жилу, каждый работающий в этой части шахты имел право выбирать сумку |
Because when we gave a gold mine, everyone working in that part of the mine They had the right to choose a bag. |
Are you trying to take away a woman's right to choose? |
|
Более того, пресс-секретарь Германии Штеффен Зайберт заявил, что возобновление смертной казни положит конец переговорам Турции о вступлении в Евросоюз. |
Moreover, German press secretary, Steffen Seibert, stated that reinstituting the death penalty will end Turkey's accession talks with the European Union. |
Я никогда не думал, что акт брака будет описан как морально эквивалентный вступлению в террористическую организацию, движимую ненавистью. |
I never thought I'd see the act of marriage described as morally equivalent to joining a hate-driven terrorist organization. |
Фильм был первоначально признан официальным вступлением Индии в 2009 году на премию Оскар за Лучший иностранный фильм. |
The film was initially acclaimed as India's official entry for the 2009 Academy Awards Best Foreign Film. |
В октябре 2015 года в Подгорице прошли акции протеста в преддверии вступления Черногории в НАТО. |
In October 2015, protests took place in Podgorica ahead of Montenegro's accession into NATO. |
Министр обороны Украины Степан Полторак заявил 8 июня 2015 года, что с момента вступления в силу Минска-2 погибло более 100 военнослужащих и не менее 50 мирных жителей. |
Ukrainian defence minister Stepan Poltorak said on 8 June 2015 that over 100 soldiers and at least 50 civilians had been killed since Minsk II came into effect. |
Из-за этого противостояния Баррозу был вынужден провести кадровые перестановки в своей команде перед вступлением в должность. |
This helps other artists gain recognition since any of the followers seeing the photo can visit the other artists' profiles. |
Вот вступление, которое я нашел около года назад и которое кажется мне лучше любого из нынешних предложений. |
Here is an intro I found from about a year ago that seems to me better than any of the current proposals. |
Через месяц после вступления в армию пошли слухи, что Мальбранк попросил освободить его от контракта из-за того, что его сын заболел раком. |
A month after joining, rumours circulated that Malbranque had asked to be released from his contract due his son being ill with cancer. |
Однако вступление CEDA в правительство, несмотря на то, что оно было нормальным в условиях парламентской демократии, не было хорошо принято левыми. |
However the entrance of CEDA in the government, despite being normal in a parliamentary democracy, was not well accepted by the left. |
В некоторых песнях есть вступление, в котором не используется ни один материал из следующей песни. |
Some songs have an intro that does not use any of the material from the song that is to follow. |
В 1937 году большинство членов Рабочей партии проголосовало за вступление в ЦКФ. |
In 1937, a majority of the Workers Party voted to join the CCF. |
Существовали также опасения, что переправа в Китай спровоцирует Советский Союз на вступление в войну. |
There was also fear that crossing into China would provoke the Soviet Union into entering the war. |
Either way, it does not belong in the intro. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «право на вступление».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «право на вступление» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: право, на, вступление . Также, к фразе «право на вступление» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
