Право на жизнь во время - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имя существительное: right, law, title, freedom, faculty, charter, business, biz
словосочетание: learned professions
авторское право - Copyright
терять право - lose the right
преимущественное право акционера - share holder preemptive right
византийское право - Byzantine law
право на город - right to the city
равное право - equal right
морское призовое право - naval prize law
одна работа без забавы-от неё тупеешь, право - all work and no play makes Jack a dull boy
российское право - Russian law
авторы имели право - authors had a right
Синонимы к право: полномочие, компетенция, ведение, право, правомочие, обоснованность, основание, правоведение, юриспруденция, правота
Значение право: Совокупность устанавливаемых и охраняемых государственной властью норм и правил, регулирующих отношения людей в обществе, а также наука, изучающая эти нормы.
изображенный на картине - depicted in the picture
бег на короткую дистанцию - short run
разложение на составные части - decomposition into component parts
записывать на пластинку - record
ехать на автомобиле - go by car
сережка на вербе - pussy
покушаться на чужие права - encroach
надпись на документе - inscription on the document
тереть на терке - grate
с глазу на глаз - in a personal meeting
Синонимы к на: в, для, получить, над, взять, брать, держать, получать, сверху
Значение на: Вот, возьми, возьмите.
имя существительное: life, living, existence, being, time, breath, this world, puff, zing
словосочетание: vital spark
увидеть жизнь большого города - see the elephant
отдать свою жизнь - give his life
жизнь города - city life
посвятить свою жизнь - dedicate your life
эту жизнь - this life
(жизнь) - (life) partner
а жизнь продолжается - as life goes
быть жизнь партии - be the life of the party
делает жизнь - makes a living
закон проводится в жизнь - law is being enforced
Синонимы к жизнь: питание, долгоденствие, действительность, жизнедеятельность, существование, житье, бытие, биография, оживление, практика
Значение жизнь: Совокупность явлений, происходящих в организмах, особая форма существования и движения материи, возникшая на определённой ступени её развития.
выходить во фланг - flank
выступление во время избирательной кампании - campaign appearance
вносить беспорядок во что-л. - make a mess of smth.
выйти во фланг - move to the flank
храбрый во хмелю - pot-valiant
деформирование во времени - creeping
полёт во внешнем космосе - outer space flight
течение во внутреннем контуре - main stream
боль во время менструации - period pain
двигаться вперед во времени - move forward in time
Синонимы к во: вот, нет слов, изумительный, закачаться, кайфовый
Значение во: Употр. вместо «в» перед нек-рыми сочетаниями согласных ,.
имя существительное: time, period, when, day, season, date, tense, spell, tide, sand
сокращение: t.
остановить на время - stop for a while
играть за время - play for time
порт, принимающий суда во время прилива - tidewater port
в любое время года - at all seasons of the year
Летнее время западной Австралии - western australia daylight time
Стандартное время Британских территорий Индийского океана - british indian ocean time
время беспорядков - the riots
время венчания - the wedding
время дождя - the rain
время нашего детства - During our childhood
Синонимы к время: время, раз, срок, пора, времена, эпоха, период, тайм, промежуток времени, урок
Значение время: В философии: объективная форма существования бесконечно развивающейся материи.
Какое имеет значение, есть у тебя право голоса или нет, когда хлеб, и кров, и жизнь на свободе -вот они, реальные проблемы?! |
What did the ballot matter when bread, a roof and staying out of jail were the real problems? |
Так, в пункте 1 особый упор делается именно на этот момент: каждому человеку гарантируется неотъемлемое право на жизнь. |
Thus, paragraph 1 emphasizes this point by guaranteeing to every human being the inherent right to life. |
Ты уверен, что у тебя есть право отнять чью-то жизнь или считать кого-то недостойным жизни? |
Do you believe that you have the right to take lives, to judge others and find them wanting? |
Если мне становится известно о совершаемом преступлении, особенно таком, где жизнь в опасности, я имею право, не говоря уже о долге, сообщить о нём полиции, и я это сделаю. |
If I have knowledge of an ongoing crime, especially one where a life is in danger, I have the right, not to mention the duty, to go to the police... and I will. |
Имею же я право на личную жизнь. |
I have a right to a private life. |
Ты не заслужиил право на дальнейшую жизнь.Понял? |
You don't deserve to live. You know that? |
Какое право имел я думать, что она захочет соединить свою жизнь с моею? |
What right had I to imagine she would care to join her life to mine? |
No one has the right to take the life of another. |
|
Человечество получит право на жизнь, на свободу и на счастье. |
The rights mankind will be heir to will be life, liberty, and happiness. |
И право же, я не знаю, не был ли он всю свою жизнь нищим. |
And indeed I don't know whether he had not been a pauper all his life. |
Если оно сбежит, значит оно заслужило право на жизнь, а ты уйдешь голодной. |
If it gets away, it proved it deserves to live, and you go hungry. |
Албанское законодательство в полной мере гарантирует такое основополагающее право, как право на жизнь, из которого проистекают все остальные права. |
Regarding the right to life as the basic right from which stem all the other rights, the Albanian legislation, fully guaranteeing this right. |
Самое главное из прав человека - это право на жизнь в условиях безопасности, однако зачастую террористы лишают население Афганистана этого основного права. |
The most basic human right is the right to live in security but, too often, terrorists deprive people in Afghanistan of this fundamental right. |
Ты просто веришь в Свободу, Равенство и Братство, Ты веришь в Жизнь, Свободу и Право на Счастье. |
You believe in Liberty, Equality and Fraternity. You believe in Life, Liberty and the Pursuit of Happiness. |
Право на достойную, независимую и содержательную жизнь является одним из важнейших прав человека. |
Leading a life with dignity, independence and full participation are fundamental human rights. |
You would be forfeiting your privacy and ours. |
|
Он переехал в Лондон, чтобы изучать право в Миддл-Темпл, но предпочитал литературу, драматургию и светскую жизнь. |
He moved to London to study law at the Middle Temple, but preferred literature, drama, and the fashionable life. |
Суд по делам внешней разведки растоптал ваше право на личную жизнь, гарантированное 4 поправкой. |
FISA courts are a rubber stamp to trample on your Fourth Amendment right to privacy. |
Пускай это неразумно, но она заслужила право поставить жизнь ребёнка выше собственной. |
You know, maybe unwisely, but she's earned the right to put the life of her baby ahead of her own. |
Иордания является первой арабской страной, принявшей такой закон, который обеспечивает право на доступ к информации, защищая при этом право человека на личную жизнь. |
Jordan is the first Arab country to have such a law that ensures the right to access to information while protecting the right of the individual to privacy. |
И мне надоели люди, вмешивающиеся в мою жизнь, словно имеют на это право! |
And I am sick of people barging into my life as if they have the right! |
Я полагаю, мисс Саландер хочет сказать, что каждый имеет право на частную жизнь, даже если является объектом изучения. |
I think what Miss Salander means, and I agree, is that everyone has a right to a certain amount of privacy, even if they're being investigated. |
Все работники имеют право бастовать в случае, если они считают, что их жизнь находится под угрозой, например на небезопасных шахтах и т.д. |
All workers are allowed to go on strike if they feel their lives are in danger, for example, in an unsafe mine, etc. |
So that entitles you to pry into my personal life? |
|
Я не думала, что мы имеем право приносить в этот мир жизнь, у которой так мало шансов выжить. |
I didn't think we had the right to bring a life into the world with so little chance of surviving. |
Я пытаюсь приучить парней к дисциплине, которая организует их жизнь и даст им право выбора. |
Now, I'm trying to teach these boys the discipline... that will inform their lives and give them choices. |
My client has a reasonable expectation of privacy. |
|
Да, потому что правительство не уважает мое право на частную жизнь. |
Yeah because the government won't respect my privacy! |
Эти статьи гарантируют право на жизнь и личную свободу и предусматривают, что все люди имеют право на равную защиту перед законом. |
These articles guarantee the right to life and personal liberty, and provide that all people are entitled to equal protection before the law. |
Вы имеете право вести вашу обычную жизнь до слушания, и Эми тоже. |
You're entitled to carry on your life as normal until the hearing and so is Amy. |
Мы все имеем право менять нашу жизнь, развиваться и адаптироваться. |
We all have the power to initiate change in our lives, to evolve and adapt. |
Какое утебя право вмешиваться в мою жизнь? |
How dare you meddle in my life! |
Я полагаю, мисс Саландер хочет сказать, что каждый имеет право на частную жизнь, даже если является объектом изучения. |
I think what Miss Salander means, and I agree, is that everyone has a right to a certain amount of privacy, even if they're being investigated. |
Я заслужил право на тихую и хоть сколько-нибудь комфортную жизнь. |
A tired old man who's earned the right to a quiet life and a few creature comforts. |
Ты заработала право на тихую жизнь и прекрасную виллу. |
You've earned your quiet life and your beautiful villa. |
Вот уже на протяжении более четырех десятилетий империалистическое правительство грубо нарушает права человека кубинского народа, включая его право на жизнь, здоровье, продовольствие и образование. |
For more than four decades, the imperialist Government has been flagrantly violating the human rights of the Cuban people, including the right to life, health, food and education. |
Я имею право на собственную жизнь. |
I'm entitled to my own life. |
Do you believe in the sanctity of life, Karl? |
|
Я также оставила право искать его, и я не позволю тебе врываться в его жизнь. |
I also gave up the right to go looking for him And I'm not gonna allow you to bulldoze into his life. |
Принцип 1 отражает основополагающее право человека на достойную жизнь. |
Principle 1 reflects the fundamental human right to a life with dignity. |
Ваша честь, Билль о правах гарантирует каждому человеку право на личную жизнь. |
The Bill of Rights guarantees the right to privacy. |
Я готов рискнуть, но за вами остается право запретить сыну ставить на карту свою жизнь. |
I think it is a proper danger but I don't deny your right to forbid your son to risk his neck with me. |
Everybody has a right to a luxurious life. |
|
Его делегация призывает прекратить насилие в отношении этих детей и обеспечить их право на достойную, безопасную и мирную жизнь. |
Her delegation urged that violence against those children should stop, and that their right to live in dignity, security and peace be respected. |
Я всю жизнь прожила безо всякой помощи от таких, как ты; какое ты имеешь право ждать помощи от меня? |
'I've lived my life without any help from people of your sort; what right have you got to look to me for help?' |
Мы не имеем право вторгаться на ферму и в семейную жизнь миссис Лейн... |
Mrs. Lane's farm and her home life are something we have no right to intrude on... |
Я знаю, что некоторые даже думают, что я не имею право на страдания, а лишь на жизнь в вечном раскаянии. |
I know there are even some who think I don't have the right to any pain, but only to a life of permanent penance. |
Они утверждали, что применение смертной казни за преступления, связанные с наркотиками, противоречит Конституции 1945 года, которая гарантирует право на жизнь. |
They argued that its provision of death sentences for drug offences contradicted the 1945 Constitution, which guarantees the right to life. |
В сущности, какое он имеет право вмешиваться в жизнь Дориана Грея? |
After all, what right had he to pry into the life of Dorian Gray? |
Пармитано, добавляет он, «имел полное право опасаться за свою жизнь». |
Parmitano, he says, “had every right to be fearful for his life.” |
Это естественный, мощный процесс длиною в жизнь, который нас объединяет. |
It is a natural, powerful, lifelong process that unites us all. |
You saved the life of a homicidal maniac. |
|
Это гораздо хуже для вдовы, как она... провести свою жизнь в захудалом храме. |
It is far worse for a widow like her to... spend her life in a run-down temple. |
Каждый человек создан по подобию и образу Божьему, а это значит, что каждый человек есть уникальная и бесконечно драгоценная личность, жизнь которой требует защиты, ухода и уважения. |
Every person, being created in the image and likeness of God Himself, is an unique, immeasurably precious person whose life deserves protection, care and respect. |
I preferred living a shorter life like an ordinary person. |
|
Я решила жить настоящим и не тратить жизнь на сожаления о прошлом или страх перед будущим. |
I've decided to live in the present and not spend my life regretting the past or dreading the future. |
Когда ты организовал свою жизнь так, чтобы работать, а потом с тобой происходит такое, ты обнаруживаешь, что перед тобой встают фантастические новые обязанности, новая ответственность. |
When you have organised your life for your work and then such a thing happens to you, you discover that you are faced with fantastic new responsibilities, new duties. |
Она сейчас создала свою собственную элиту и претворяет в жизнь такую же политическую культуру. |
The AKP has largely squandered the goodwill that first brought it to power on a wave of voter revulsion at the old political elite's rampant corruption. |
Он самый сильный, самый упрямый человек, которого я встречал за всю жизнь. |
He's the strongest, most willful man I have ever met in my life. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «право на жизнь во время».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «право на жизнь во время» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: право, на, жизнь, во, время . Также, к фразе «право на жизнь во время» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
