Представление прокурора - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имя существительное: representation, presentation, presentment, idea, represent, submission, performance, picture, notion, impression
уполномоченный представитель - authorised representative
представитель правительства - government spokesman
другие представители, назначенные - other representatives designated
Среди участников были представители - participants included representatives from
представители заказчика - representatives of customer
он представил нас - he introduced us
представители Новой Зеландии - the representatives of new zealand
торговые представители - sales reps
представит план - present an outline
Опытные торговые представители - experienced sales representatives
Синонимы к представление: восприятие, точка зрения, мнение, концепция, понимание, представление, проект, предложение, образец, оригинал
Антонимы к представление: искажать
Значение представление: Письменное заявление с предложением о чём-н. ( офиц. ).
заместитель окружного прокурора - Deputy District Attorney
генеральный прокурор штата - Attorney General
прокурорский - prosecutor
адвокаты и прокуроры - attorneys and prosecutors
дело прокурору - the case of prosecutor
государственный генеральный прокурор - state prosecutor general
прокуроры и судебные органы - prosecutors and the judiciary
прокурор специального трибунала - prosecutor of the special tribunal
представление прокурора - recommendation of procurator
Отдел генерального прокурора - attorney-general's department
25 октября 2019 года Окружной прокурор округа Таррант Шарен Уилсон заявил, что доказательства также будут представлены большому жюри для официального обвинительного заключения. |
On October 25, 2019, Tarrant County District Attorney Sharen Wilson said evidence will also be presented to a grand jury for a formal indictment. |
Генеральный прокурор Роберт Кеннеди представил планы создания нового учреждения строгого режима в Марионе, штат Иллинойс. |
Attorney General Robert F. Kennedy submitted plans for a new maximum-security institution at Marion, Illinois. |
Однако прокурор Махон решил сделать эти утверждения, несмотря на то, что ни одна футболка никогда не была найдена или представлена в качестве доказательства. |
However, Prosecutor Mahon chose to make these assertions despite no T-shirt ever being found or presented as evidence. |
Однако прокуроры не смогли представить никаких вещественных доказательств в поддержку этих обвинений. |
However, prosecutors were unable to provide any physical evidence to support the charges. |
Прокурор представил по существу то же самое дело, что и двенадцать лет назад. |
The prosecutor presented essentially the same case as was presented twelve years earlier. |
В состав группы обвинения входят члены Палаты представителей, которые все являются членами блока большинства, а также несколько частных прокуроров. |
The prosecution team includes the members of the House of Representatives, who are all members of the majority bloc, with several private prosecutors. |
Деятельность Специального докладчика ограничивается проблемой коррупции в судебной системе, в том числе в среде судей, прокуроров и представителей юридической профессии. |
The Special Rapporteur confines her assessment to judicial corruption involving judges, prosecutors and members of the legal profession. |
В 1922 году там Судебный комитет Палаты представителей провел слушания по вопросу о том, следует ли объявить импичмент Генеральному прокурору Гарри Догерти. |
In 1922, there the House Judiciary committee held hearings on whether to impeach Attorney General Harry Daugherty. |
Генеральный прокурор штата Алабама Томас Э. Найт представлял интересы штата. |
The Attorney General of Alabama, Thomas E. Knight, represented the State. |
В суде прокуроры представили 11 000 текстовых сообщений и 36 аудиоклипов в поддержку своего дела против Гуэрры. |
In court, prosecutors presented 11,000 text messages and 36 audio clips to support their case against Guerra. |
Они находятся на 12-м этаже здания, где раньше размещалось представительство Porsche в Северной Америке, в нескольких кварталах от казино (офис прокурора — на шестом этаже). |
They’re on the 12th floor of Porsche’s former North American headquarters building, a few blocks from the casinos. (The U.S. attorney’s office is on the sixth floor.) |
По представлениям прокуроров свыше 2700 работников пенитенциарных учреждений наказаны в дисциплинарном порядке за нарушение закона. |
Over 2,700 employees of penitentiary institutions were, on the recommendation of procurators' offices, subjected to disciplinary measures for breaches of the law. |
Генеральный прокурор сэр Эдвард Карсон представлял Совет по торговле при содействии Генерального адвоката Ф. Э. Смита. |
The Attorney General, Sir Edward Carson, represented the Board of Trade, assisted by the Solicitor General, F. E. Smith. |
Прокурор Министерства юстиции Виктор Уорхайд представил дело большому жюри, и окружной судья США Франклин Дюпре был назначен наблюдать за слушанием. |
Justice Department attorney Victor Worheide presented the case to the grand jury, and U.S. District Judge Franklin Dupree was assigned to oversee the hearing. |
Шейк был избран демократом, чтобы представлять округа Нокс и Дэвис в Сенате штата Индиана в 1926 году, но проиграл свою заявку на пост генерального прокурора штата Индиана в 1928 году. |
Shake was elected as a Democrat to represent Knox and Daviess Counties in the Indiana Senate in 1926, but lost his bid to become Indiana Attorney General in 1928. |
В Испании прокурор просто подписывает и представляет документы суду, но именно адвокат составляет документы и утверждает дело. |
In Spain, the procurator merely signs and presents the papers to the court, but it is the advocate who drafts the papers and argues the case. |
В постановлениях, изданных в апреле 2019 года, суд просил генерального прокурора Соединенных Штатов представить краткое изложение позиции правительства по этому делу. |
In orders issued in April 2019, the Court asked the Solicitor General of the United States to file a brief to outline the government's stance on the case. |
Результаты экспертизы были представлены прокурором штата в феврале 2018 года. |
The findings of the examination were presented by the State's attorney in February 2018. |
В этих томах содержаться доказательства представленные на тот момент прокурором Хейзом в деле штат против Макса Карлайла. |
These volumes contain the evidence brought forward by then Solicitor Hayes in State vs. Max Carlyle. |
Уэддингтон продолжал представлять интересы Ро, а помощник Генерального прокурора Техаса Роберт К. Флауэрс заменил Джея Флойда в Техасе. |
Weddington continued to represent Roe, and Texas Assistant Attorney General Robert C. Flowers replaced Jay Floyd for Texas. |
Даян не смог представить никаких свидетелей или доказательств, но постоянно пытался оспорить достоверность утверждений прокурора на перекрестном допросе. |
Dayan did not present any witnesses or evidence, but repeatedly sought to undermine the credibility of the prosecution’s case through cross-examination. |
Позднее Сенат обвинил Агирре в неуважении к суду, а прокурор Палаты представителей Фариньяс принес извинения от имени обвинения. |
The Senate later cited Aguirre for contempt, and House prosecutor Fariñas apologized in behalf of the prosecution. |
Это привело к тому, что Генеральный прокурор начал принимать представителей общественности. |
This caused the Prosecutor General to start receiving members of the public. |
С 2014 года бывший генеральный прокурор США Джон Эшкрофт представляет интересы Бута в отмене его обвинительного приговора с помощью нового судебного процесса. |
As of 2014, former US Attorney General John Ashcroft is representing Bout in overturning his conviction via a new trial. |
Харрис подал апелляцию на отклонение обвинительного заключения, когда было обнаружено, что прокурор округа Керн лжесвидетельствовал, представив фальсифицированное признание в качестве доказательства в суде. |
Harris appealed the dismissal of an indictment when it was discovered a Kern County prosecutor perjured in submitting a falsified confession as court evidence. |
Однако, рассмотрев ответ прокурора и дополнительные доказательства, представленные полицией, мы согласны, что необходимо повторное слушание и выносим такое решение. |
However, having considered the Crown's response and the additional evidence presented by the police, we agree with their submission that a full retrial is necessary and is so ordered. |
Окружной прокурор представляет неуместные улики о личной репутации. |
The D.A. is presenting improper character evidence. |
В пятницу фирма Warner Music Group заявила, что ее представители были вызваны на допрос к генеральному прокурору Нью-Йорка Элиоту Спитцеру (Eliot Spitzer), чтобы дать показания о политике ценообразования в сфере онлайн-продаж музыкальной продукции. |
On Friday Warner Music Group announced that it had been subpoenaed by the office of New York Attorney-General Eliot Spitzer to provide information about digital music download pricing. |
На суде перед судьей Паркером Ривза представлял бывший прокурор Соединенных Штатов У. Х. Х. Клейтон, который был его коллегой и другом. |
At his trial before Judge Parker, Reeves was represented by former United States Attorney W. H. H. Clayton, who was a colleague and friend. |
Затем состоится слушание, и государственный прокурор представит отчет для рассмотрения. |
There will then be a hearing, and the state attorney will submit a report for consideration. |
Помощник прокурора Блэйн отменил опекунство Джанис и передал его назначенному судом представителю. |
Ada blaine overturned janice's power of attorney - And got her a guardian ad litem. |
В случае ареста в Литве лица, являющегося иностранцем, прокурор сообщает об этом в соответствующее дипломатическое или консульское представительство только по просьбе арестованного лица. |
When a foreigner was arrested in Lithuania, the prosecutor informed the relevant diplomatic or consular post only at the request of the arrested person. |
Истцы представили доказательства вымогательства со стороны полицейских и чиновников муниципалитета Кальвии в офис государственного прокурора Мальорки в пятницу. |
The claimants presented proof of extortion by policemen and Calvià Town Hall civil servants at Mallorca's public prosecutor's office on Friday. |
Если есть что-то важное, что позволит нам разобраться с делом сейчас, тогда мы должны это выслушать. Поэтому я позволю вам продолжить представление дела, мадам прокурор. |
If there is a pertinent issue which will allow this matter to be decided now in this court, then it should be heard, so I will allow you to reopen your case, Madam Crown. |
Некоторые окружные прокуроры считают, что они представляют все общество, в то время как другие считают, что они представляют жертв преступления. |
Some district attorneys feel they represent all of society, while others feel they represent the victims of the crime. |
Я нашла в нем весомую улику, которую прокурор не представил суду. |
I found some relevant evidence the prosecutor never put on the record. |
В феврале 2018 года он сыграл королевского прокурора в суде над Гамлетом, который был представлен в шекспировской театральной труппе. |
In February 2018, he played a crown prosecutor in The Trial of Hamlet that was presented at the Shakespeare Theatre Company. |
Представители Демократической партии, включая генерального прокурора Иллинойса Лайзу Мэдиган, поддержали это заявление. |
Democratic officials, including Illinois Attorney General Lisa Madigan, supported that announcement. |
8 ноября 2006 года Комнас Хам представила официальный доклад с изложением своих выводов Генеральному прокурору, Верховному суду и парламенту Индонезии. |
On 8 November 2006, Komnas Ham presented an official report of its findings to the Attorney General, the Supreme Court and the Indonesian Parliament. |
Она была дочерью Зефании Платт, Генерального прокурора штата Мичиган, и внучкой представителя США Джонаса Платта. |
She was the daughter of Zephaniah Platt, the Michigan Attorney General, and the granddaughter of U.S. Representative Jonas Platt. |
Она боролась за выдвижение Республиканской кандидатуры против прокурора Джея Кобба и представителей штата. |
She competed for the Republican nomination against attorney Jay Cobb and State Reps. |
Генеральный прокурор Великобритании и генеральный солиситор представляют интересы короны в судебных разбирательствах. |
The Attorney General of the UK and the Solicitor General represent the Crown in litigation. |
Представители Одна остановка убедили окружного прокурора привлечь к уголовной ответственности за подстрекательство к краже. |
OneStop has convinced the D.A. to file criminal charges for solicitation of theft. |
В письмах различные представители общественности просили генерального прокурора штата присутствовать на процессе. |
In the letters various members of the public requested the presence of the state attorney general at the trial. |
Представители Белого дома и вице-президент Майк Пенс (Mike Pence) настаивали на том, что Трамп всего лишь отреагировал на опасения, которыми с ним поделился заместитель генерального прокурора Род Розенштейн (Rod Rosenstein) в своей служебной записке. |
Instead, White House aides and Vice President Mike Pence insisted that Trump was responding to concerns raised in a memo by Deputy Attorney General Rod Rosenstein. |
На практике прокурор обычно представляет три или более юридических доказательства в поддержку вины подсудимого. |
In practice, the prosecutor usually presents three or more pieces of legal evidence to support the defendant’s guilt. |
1 декабря 2001 года Генеральный прокурор Владимир Устинов представил Путину предварительный доклад. |
On 1 December 2001, Prosecutor General Vladimir Ustinov presented a preliminary report to Putin. |
Она утверждает, что основная часть представления государства-участника посвящена оспариванию постановления Тайного совета по делу Леса против Генерального прокурора Новой Зеландии. |
She contends that the bulk of the State party's submission is devoted to challenging the Privy Council's decision in Lesa v. Attorney-General of New Zealand. |
Майор Лукас Прово, военный прокурор, буду представлять сержанта Шиарса. |
Major Lucas Provo, JAG attorney for Sergeant Shears. |
Итак, народ через посредство своего представителя, окружного прокурора, утверждает, что обвиняемый, мистер Каупервуд, виновен по всем четырем пунктам. |
The people, through their representative, the district attorney, contend that Mr. Cowperwood, the defendant here, is guilty of all four charges. |
Двумя годами ранее французский гипермаркет Carrefour представил линейку из 50 небрендированных продуктов Produits Libres. |
Two years earlier, French hypermarket Carrefour unveiled Produits Libres, a line of 50 unbranded products. |
Прокурор заверил меня, что если вы будете сотрудничать, получите сокращенный срок в тюрьме США. |
The U.S. Attorney has assured me that if you cooperate, you'll serve a reduced sentence in a U.S. prison. |
Окружной прокурор, федералы, возможно сервис национального парка. |
State's attorney, the feds, National Park Service, probably. |
Он не мог умнее поступить, если виновен, -сказал королевский прокурор. |
That was the best thing he could do if he should be guilty, replied the public prosecutor. |
Окружной прокурор Харви Дент был недоступен для комментариев. |
District Attorney Harvey Dent was unavailable for comment. |
После его убийства в июне 1981 года Асадолла Лайеварди, главный прокурор Тегерана, занимал пост начальника тюрьмы до 1985 года. |
After his assassination in June 1981, Asadollah Lajevardi, the chief prosecutor of Tehran, served as warden until 1985. |
Однако федеральный прокурор может преследовать правонарушения в соответствии с другими федеральными законами, такими как закон Об огнестрельном оружии. |
However, the federal attorney general can prosecute offences under other federal statutes, such as the Firearms Act. |
В состав Ассамблеи входят также два члена ex officio-генеральный прокурор и финансовый секретарь. |
The Assembly also includes two ex officio members, the attorney general and financial secretary. |
Генеральный прокурор штата С. П. Фрилинг инициировал расследование, и свидетели были заслушаны в течение 12 дней. |
State Attorney General S.P. Freeling initiated the investigation, and witnesses were heard over 12 days. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «представление прокурора».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «представление прокурора» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: представление, прокурора . Также, к фразе «представление прокурора» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
