Препятствовать действиям полиции - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
глагол: let, prevent, hinder, impede, inhibit, hamper, obstruct, block, oppose, resist
словосочетание: be in the road, get in road
адрес препятствия - address impediments
встречать препятствие - encounter some obstacle
экономические препятствия - economic hurdles
не препятствует вступлению - does not preclude the entry
препятствия на пути экономического и социального развития - obstacles to economic and social development
они не будут препятствовать вам - they won't let you
препятствия на пути использования - obstacles to the use
препятствующее контрпланирование - obstructive counterplanning
препятствовать проникновению конкурентов - forestall the entry of competitors
обстоятельства, препятствующие - circumstances preventing
Синонимы к препятствовать: препятствовать, пускать, сдавать внаем, разрешать, позволять, давать, предотвращать, предупреждать, предохранять, мешать
Значение препятствовать: Создавать препятствие, служить препятствием, не допускать чего-н..
уголовно наказуемое действие - penal act
неправомерное действие - wrong act
газопоглотительное действие - getter action
двойное действие поршень - double-acting piston
действие в следующем - action in the following
действие содержание - content action
Действие солнечного света - action of sunlight
Действие фильма кулачковый создатель - action cam movie creator
злонамеренное (воз) действие - malevolent attack
возможно процессуальное действие - possible remedial action
сотрудник полиции по борьбе с наркотиками - drug enforcement officer
видимость полиции - police visibility
Информация о полиции - information to the police
до полиции - up police
монитор и полиции - monitor and police
полиции по месту жительства центры - community policing centres
Штаб-квартира полиции - headquarters of the police
протоколы полиции - police protocols
усиление полиции - police reinforcement
обращение со стороны полиции - treatment by the police
Но теперь тем более есть все основания для того, чтобы предпринимать решительные действия и проявлять нетерпимость к тем, кто препятствует реформам. |
But that’s all the more reason for decisive measures and zero tolerance for those who block reform. |
Его способ действия до сих пор неизвестен, но он препятствует росту микроскопических кристаллов. |
Its mode of action is still unknown but it prevents microscopic crystals from growing. |
Однако, в противоположность более враждебным критикам Хоува, существовали стратегические факторы, которые препятствовали агрессивным действиям. |
Contrary to Howe's more hostile critics, however, there were strategic factors at play which impeded aggressive action. |
Способ действия ингибиторных феромонов, препятствующих развитию яиц у рабочих, был убедительно продемонстрирован на шмеле Bombus terrestris. |
The mode of action of inhibitory pheromones which prevent the development of eggs in workers has been convincingly demonstrated in the bumble bee Bombus terrestris. |
Эстоппель часто играет важную роль в страховом праве, когда некоторые действия страховщика или агента препятствуют страховщику отклонить требование. |
Estoppel is often important in insurance law, where some actions by the insurer or the agent estop the insurer from denying a claim. |
Действия вооруженных банд продолжают создавать препятствия для сельскохозяйственной и коммерческой деятельности и приводят к значительному перемещению населения в направлении Чада и Камеруна. |
Armed gangs continue to interfere with agricultural and commercial activities and precipitate significant population displacements towards Chad and Cameroon. |
Администрация Эйзенхауэра считала, что ее действия оправданы стратегическими соображениями, но переворот был явным препятствием для политического развития Ирана. |
The Eisenhower Administration believed its actions were justified for strategic reasons; but the coup was clearly a setback for Iran's political development. |
В каждой из этих областей он осуждает все то, что препятствует развитию человеческого существа, и развивает действия, способствующие этому. |
In each of these areas it denounces all that which hinders the development of the human being and develops actions that favour it. |
Еще более важной является их обязанность создать климат, который будет поощрять или препятствовать определенные действия. |
More importantly, it is their responsibility to create a climate that encourages, or discourages, certain kinds of activities. |
Мать Юлия Цезаря, Аврелия, следила за действиями Помпеи и препятствовала их частным встречам. |
Julius Caesar's mother, Aurelia, monitored Pompeia's actions and prevented their private meetings. |
две трети из них привели к ужесточению правил за счет увеличения количества процедурных препятствий на пути людей, просящих о предоставлении визы, сокращения срока действия разрешений на работу или затруднения воссоединения семей. |
two-thirds tightened regulations by increasing procedural obstacles faced by visa applicants, reducing the duration of work permits, or making family reunification more difficult. |
Кокаин также блокирует натриевые каналы, тем самым препятствуя распространению потенциалов действия; таким образом, подобно лигнокаину и новокаину, он действует как местный анестетик. |
Cocaine also blocks sodium channels, thereby interfering with the propagation of action potentials; thus, like lignocaine and novocaine, it acts as a local anesthetic. |
В основном это были характеристики третьих лиц и прошлые действия, которые не имели никаких юридических препятствий. |
Mostly characterizations by third parties and past actions that had no legal sticking points. |
Администрация Эйзенхауэра считала свои действия оправданными по стратегическим соображениям. ... Но переворот был явным препятствием для политического развития Ирана. |
The Eisenhower administration believed its actions were justified for strategic reasons. ... But the coup was clearly a setback for Iran's political development. |
Однако они имели большую дальность действия и были тактически превосходящими в обычной ситуации солдат, стреляющих друг в друга из-за препятствий. |
However, they had longer effective range and were tactically superior in the common situation of soldiers shooting at each other from behind obstructions. |
В ноябре 2013 года правительство Великобритании объявило о независимом пересмотре упаковки сигарет в Великобритании, на фоне призывов к действиям, чтобы препятствовать молодым курильщикам. |
In November 2013, the UK Government announced an independent review of cigarette packaging in the UK, amid calls for action to discourage young smokers. |
Одним из первых препятствий было желание как армии, так и Рузвельта начать боевые действия в Европе. |
An early obstacle was a desire by both the army and Roosevelt to initiate action in Europe. |
Они также препятствуют решению Трампа о снятии санкций с России, ибо пока продолжаются боевые действия, делать это крайне затруднительно. |
It can also stall the lifting of sanctions by Trump, which would be awkward as long as fighting rages. |
Ваши последние действия будут препятствовать другим вкладам, которые могли бы щедро дополнить эту тему в преддверии саммита. |
Your latest action WILL discourage other contributions who would have richly added to the Topic in the run-up to the Summit. |
Для каждой альтернативы приводятся общие показатели полезного действия, рентабельности и препятствия и ограничения. |
For each alternative, general efficiency aspects, cost effectiveness and barriers and restrictions are given. |
Боевые действия также препятствуют усилиям по борьбе с эпидемией холеры, завезенной в Мбандаку пассажирами паромов из Киншасы. |
The fighting has also hampered efforts to deal with a cholera outbreak brought to Mbandaka by barge passengers from Kinshasa. |
Это препятствует выработке функционально полезных белков, которые являются основой этого антимикробного действия. |
This interferes with the production of functionally useful proteins, which is the basis of this antimicrobial action. |
Соответственно, она не препятствовала автономии и военным действиям покоренных индуистских правителей, а свободно включала в себя индуистских вассалов и чиновников. |
Accordingly, it did not interfere with the autonomy and military of conquered Hindu rulers, and freely included Hindu vassals and officials. |
Я излишне поспешен в действиях и слишком нетерпелив перед лицом препятствий. |
I am too ardent in execution and too impatient of difficulties. |
Обслуживание долга в значительной степени препятствует выделению государственным сектором достаточных средств на организацию водоснабжения. |
Debt servicing significantly competes with the adequate funding of the public sector. |
На самом деле он не видел причин препятствовать им в изучении досье на Митчелла. |
In fact, he could see no reason to prevent them from studying Mitchell's records. |
Определение действительной причины такого одностороннего и добровольного действия представляется явно непростым делом. |
It is obviously difficult to determine the real reason for the unilateral and voluntary action. |
Это серьезно препятствует достижению целей, установленных в отношении увеличения продолжительности жизни. |
Consequently, gains in life expectancy have been seriously eroded. |
Восемь из десяти избирателей, как показали опросы, восприняли его действия одобрительно, и многие сказали, что это подействует на их выбор. |
Eight of ten voters, as polls showed, viewed his performance favorably, and many declared that the impression influenced their vote. |
Не следует откладывать принятие мер по устранению этих препятствий и не следует ими пренебрегать, для чего необходимо придать самый первоочередной характер вопросам, касающимся электронного заключения договоров. |
Efforts to remove those obstacles should not be delayed or neglected by attaching higher priority to issues of electronic contracting. |
Он хотел бы знать, связаны ли неправомерные действия судей с процессуальными нарушениями и какие меры могут приниматься для установления неправомерного характера таких действий. |
He wanted to know if unlawful acts of judges referred to procedural irregularities and what measures were in force to determine the unlawful nature of such acts. |
В связи с этим необходимы решительные и систематические действия. |
Decisive and systematic action is therefore needed. |
По ее мнению, положения этого законопроекта не должны препятствовать осуществлению права на свободу ассоциации и собраний. |
It considered that safeguards should ensure that the provisions of the Bill did not infringe on the right to freedom of association and assembly. |
Основные препятствия и проблемы связаны с ограниченными возможностями по освоению ресурсов и отсутствием квалифицированных кадров. |
Major constraints and challenges relate to absorptive capacity and availability of qualified human resources. |
Это препятствие на пути к долгосрочному миру и безопасности. |
It is an obstacle to long-term peace and security. |
В действительности они могут препятствовать принятию корректирующих мер, финансовых или структурных, которые необходимы, чтобы преодолевать препятствия для восстановления экономики. |
Indeed, they may be preventing the other adjustments, whether fiscal or structural, that are needed to resolve those impediments to economic recovery. |
После его смерти союзники передали все его имущество Баварии, власти которой до сих пор препятствовали публикации этой книги на немецком языке. |
After his death, all his belongings were handed by the allies to the German state of Bavaria, which has prevented the book from being published in German ever since. |
EUR / USD рухнул в четверг, не сумев закрыться выше барьера 1,1375 (R2), и в настоящее время торгуется ниже препятствия 1,1260 (R1). |
EUR/USD collapsed on Thursday after failing to close above the 1.1375 (R2) barrier, and is currently trading back below the 1.1260 (R1) hurdle. |
Препятствия, которые приходится преодолевать россиянам с ограниченными возможностями |
Russia's Hurdles for People With Disabilities |
Но не подумайте, что такая удивительная силища препятствует изящной гибкости движений; почти детская легкость проглядывает в этом титанизме мощи. |
Nor does this-its amazing strength, at all tend to cripple the graceful flexion of its motions; where infantileness of ease undulates through a Titanism of power. |
Да, возможно, передо мной есть еще несколько препятствий, но я с ними справлюсь. |
Yes, there may be a few more hoops I have to jump through, but I can handle them. |
Если на его пути встретится слишком много препятствий, сорвутся планы, или будет нанесен удар по его нарциссическому эго, он может впасть в буйство. |
If he gets frustrated, encounters too many obstacles, Or suffers a blow to his narcissistic ego, he could go on an all-out rampage. |
Улики указывают на то, что он был убит на вашей полосе препятствий. |
The evidence suggests he was killed on your obstacle course. |
Чтобы добиться успеха, каждый брак должен преодолеть большие препятствия... но, как правило, еще не на этом этапе. |
To succeed, every marriage must surmount great obstacles, just usually not this early on. |
Жениться - необходимое условие, чтобы устроить твою судьбу, и сохрани меня бог препятствовать твоему счастью! |
Marriage is a necessary factor in your career, and God preserve me from hindering the development of your fortunes. |
Я не буду препятствовать их дружбе. |
Well, I don't discourage friendships. |
Мы строим защиту на безумии, в то время, когда действия парня были хорошо продуманы и преднамеренны. |
We're arguing insanity when the kid's actions were well thought out, premeditated. |
Даже когда мы не на официальном мероприятии мы должны беспрекословно поддерживать действия друг друга |
Even when we're not appearing in public in an official event, As much as needed to keep the contract valid, you must accept the other party's request without question. |
Если он уйдет в тень, это станет значительным препятствием на пути противника. |
He goes dark, it takes considerable wind out of sails. |
Другие меня касаются лишь постольку, поскольку они ограничивают мои действия. |
I know them only as they limit my activities. |
В 19 веке эти препятствия были преодолены, и сформировалась современная винодельческая промышленность Шампани. |
In the 19th century these obstacles were overcome, and the modern Champagne wine industry took form. |
Однако СССР препятствовал дальнейшей эскалации войны, оказывая лишь достаточную военную помощь, чтобы связать американские войска. |
The USSR discouraged further escalation of the war, however, providing just enough military assistance to tie up American forces. |
Качество внезапности делает препятствие особенно ценным для влияния на план противника. |
The quality of surprise renders the obstacle of particular value in influencing the enemy's plan. |
Увеличив две плотины на реке, Она сама по себе превратилась в значительное военное препятствие. |
By enlarging two dams on the river, the river was turned into a significant military obstacle in its own right. |
Аргумент о том, что открытая торговля препятствует конфликтам, восходит к классическому либеральному движению За свободную торговлю и мир во всем мире. |
The argument that open trade inhibits conflict dates back to the classical liberal movement of free trade and world peace. |
Функция Ганеши как контролирующего препятствия вообще не является мнением меньшинства ни среди ученых, ни среди Ганапатьи. |
The function of Ganesha as controlling obstacles in general is not a minority view either among academics or among Ganapatya. |
Отчисления начисляются за столкновение с препятствиями или неспособность правильно приземлиться после трюка. |
Deductions are imposed for colliding into obstacles or failing to land properly after a stunt. |
По сути, инвесторы используют эвристику доступности для принятия решений и впоследствии могут препятствовать своему собственному инвестиционному успеху. |
In effect, investors are using availability heuristic to make decisions and subsequently, may be obstructing their own investment success. |
Кроме того, длинная головка бицепса препятствует смещению головки плечевой кости вверх. |
Besides, the long head of biceps prevents the upward displacement of the head of the humerus. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «препятствовать действиям полиции».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «препятствовать действиям полиции» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: препятствовать, действиям, полиции . Также, к фразе «препятствовать действиям полиции» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
