Препятствия на пути экономического и социального развития - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
преодоление препятствия - clearing of obstruction
препятствовать доступу к передовой технологии - block access to advanced technology
труднопреодолимые препятствия - formidable obstacles
адрес препятствия - address impediments
знать о препятствиях - aware of the obstacles
нет никаких препятствий между - there is no obstacle between
препятствие на пути к восстановлению - obstacle to recovery
пройти препятствие - pass the obstacle
препятствие в стороне от трассы - off-path irregularity
преодолевают препятствия на пути - tackling barriers
Синонимы к препятствия: проблема, подводные камни, камень преткновения, горе, трудность, остановка, барьер, крючок, задержка
встреча на высшем уровне - summit meeting
высаживать на берег - disembark
на расстоянии - on distance
музыка на слова - music in words
чинить на скорую руку - whip
бег на четверть мили - quarter
распадаться на части - disintegrate
стоянка на якоре - anchorage
водружать на пьедестал - pedestal
поднимать на смех - laugh
Синонимы к на: в, для, получить, над, взять, брать, держать, получать, сверху
Значение на: Вот, возьми, возьмите.
линия пути при взлёте - takeoff track
аномальные пути - abnormal pathways
был на правильном пути - was on the right track
в большем пути - in a bigger way
в большом пути - in a grand way
критерии выбора пути BGP - bgp path selection criteria
вехи на пути к - milestones towards
запас в пути - stock in transit
в системном пути - in a systemic way
обсудить пути и средства - discuss ways and means
Синонимы к пути: с помощью, как следует, через, конец, дверь, образ, возможность, средство, дорога
развивающаяся экономика - emerging economy
режим экономии - saving mode
албанская экономика - albanian economy
децентрализованная рыночная экономика - decentralized market economy
глобальная экономика может повлиять - global economy may affect
прогноз экономии - forecast savings
меры по экономии затрат - cost saving measures
экономика сжимающий - economy is contracting
экономика важна - economy is important
улучшение в экономии топлива - improvement in fuel economy
ставить в сарай, гараж и т.п. - put in a barn, garage, etc.
трофеи и боевой утиль - salvage
стать простым и приветливым - unbend
подъем и падение - rise and fall
черное и белое - black and white
водить клин между (себя и) - drive a wedge between (oneself and)
стирка и утюг - wash and iron
бросать и поворачивать - toss and turn
письменный и устный перевод - translation and interpretation
защита чести и достоинства - honour and dignity protection
Синонимы к и: а, к тому же, еще, да, тоже, также, плюс
Значение и: Употр. как усилительная для подчёркивания слова, перед к-рым стоит в знач. «даже», «сверх прочего», «именно».
получатель социального пособия - social security recipient
быть социально исключенных - to be socially excluded
здравоохранения социального обеспечения - health social security
экономическая и социальная комиссия для Латинской - economic and social commission for latin
социальная поддержка - social encouragement
социальная ткань - societal fabric
насущная социальная необходимость - pressing social need
мировая социальная ситуация - the world social situation
социальная справедливость и включение - social justice and inclusion
социально-экономический контекст - social-economic context
развитие логического мышления - logical thinking development
развитие персонала - staff development
развитие свилеватости - wavy fibered growth
динамичное развитие экономики - dynamic economic development
зарплата развитие - salary development
и развитие человеческих ресурсов - and human resource development
критическое развитие - critical development
лингвистическое развитие детей - the linguistic development of children
экономическое и человеческое развитие - economic and human development
пригородное развитие - suburban development
Синонимы к развития: онтогенезы, рост, усовершенствование, продвижение
Возникшая неопределенность будет препятствовать инвестициям, особенно приграничным, что снизит эффективность динамики мировой экономической системы, основанной на глобальных правилах. |
The resulting uncertainty will discourage investment, especially cross-border investment, which will diminish the momentum for a global rules-based system. |
Либералы утверждают, что экономическая взаимозависимость между государствами уменьшает конфликт, потому что конфликт препятствует торговле. |
Liberals argue that economic interdependence between states reduces conflict because conflict discourages commerce. |
Безусловно, при такой системе Россия никогда не сможет приблизиться к самым лучшим западным стандартам честности государства, а коррупция будет и впредь серьезно препятствовать экономическому развитию страны. |
Clearly under this system Russia will never approach the best Western standards of public honesty, and corruption will continue to be a serious impediment to economic development. |
Стратегически он препятствовал британской администрации и правительству страны, нанося одновременно удары по ее экономической структуре. |
Strategically, it hampered the British administration and government of the country, striking simultaneously at its economic structure. |
Структурализм - это теория развития, которая фокусируется на структурных аспектах, препятствующих экономическому росту развивающихся стран. |
Structuralism is a development theory which focuses on structural aspects which impede the economic growth of developing countries. |
Однако экономическому прогрессу меньшинств препятствовала дискриминация, которой администрация Рузвельта часто избегала. |
Economic progress for minorities, however, was hindered by discrimination, an issue often avoided by Roosevelt's administration. |
Это также главное препятствие на пути стабильного экономического роста в России и клей, удерживающий от развала российскую политическую систему. |
It is also the top obstacle to sustainable economic growth in Russia and the glue that holds Russia’s political system together. |
Сейчас необходимо срочно побороть дискриминационные взгляды, которые продолжают препятствовать участию женщин в экономической деятельности. |
There is now an urgent need to remove discriminatory attitudes that continue to inhibit women's participation in the economy. |
Коррупция в России повсеместна, и она создает препятствия для иностранных инвестиций, а в конечном итоге для политического и экономического прогресса в стране. |
Corruption in Russia is pervasive and is an obstacle to foreign investment and ultimately to any political or economic progress in the country. |
Таким образом, ограничения, препятствующие экономическому росту, рассматриваются этой моделью как внутренние для общества. |
The constraints impeding economic growth are thus considered by this model to be internal to society. |
Как правило, отсутствие выхода к морю создает некоторые политические и экономические препятствия, которых можно было бы избежать, имея доступ к международным водам. |
Generally, being landlocked creates some political and economic handicaps that having access to international waters would avoid. |
Реформы начались с кадровых перестановок высших чиновников брежневской эпохи, которые препятствовали политическим и экономическим переменам. |
The reforms began with personnel changes of senior Brezhnev-era officials who would impede political and economic change. |
Например, поиск ренты дорого обходится экономическому росту, поскольку он препятствует инновациям. |
Rent seeking, for example, is costly to growth because it prevents innovation. |
Всякий раз, когда один член успешно экспортирует товар другому, тот, который импортирует, вскоре вводит квоты или запретные тарифы, препятствуя экономическому развитию. |
Whenever one member is successful in exporting to another, the importing member soon imposes quotas or prohibitive tariffs, impeding economic development. |
Предельная цена-это цена, установленная монополистом для того, чтобы препятствовать экономическому выходу на рынок, и во многих странах она является незаконной. |
A limit price is the price set by a monopolist to discourage economic entry into a market, and is illegal in many countries. |
С экономической точки зрения у Китая нет выбора: он должен устранить структурные препятствия, стоящие на пути быстрого роста в следующие десять-двадцать лет. |
In economic terms, China has no choice: it must remove the structural obstacles that stand in the way of rapid growth over the next decade or two. |
Эта теория рассматривает, какие аспекты деятельности стран являются благоприятными, а какие препятствуют экономическому развитию. |
The theory looks at which aspects of countries are beneficial and which constitute obstacles for economic development. |
Ниже 1000 кубических метров дефицит воды начинает препятствовать экономическому развитию, здоровью и благосостоянию людей. |
Below 1,000 cubic meters, water scarcity begins to hamper economic development and human health and well-being. |
Как видите, дети, экономические обстоятельства препятствовали развитию моих талантов в надлежащем академическом учреждении, но наша Лидия будет той, кто несет светоч знаний! |
You see, children, economic circumstances prevented me from developing my talents in a proper academic institution, but our Lydia shall be the bearer of the torch of learning! |
Шаг за шагом век информации разрушает барьеры - экономические, политические и социальные, - которые когда-то препятствовали общению людей и проникновению идей. |
Bit by bit, the information age is chipping away at barriers - economic, political and social - that once kept people locked in and ideas locked out. |
В документе 2016 года оспаривается мнение о том, что культурные различия обязательно являются препятствием для долгосрочных экономических показателей мигрантов. |
A 2016 paper challenges the view that cultural differences are necessarily an obstacle to long-run economic performance of migrants. |
Экономическая неразбериха препятствовала усилиям по перевооружению; быстрый рост германских вооружений встревожил Блюма. |
The economic confusion hindered the rearmament effort; the rapid growth of German armaments alarmed Blum. |
Два последних критерия определяются двумя индексами структурных препятствий, а именно: индекс человеческого капитала и индекс экономической уязвимости. |
The latter two are measured by two indices of structural impediments, namely the human assets index and the economic vulnerability index. |
Плохое функционирование рынков факторов производства, таких как рынки энергоресурсов или промежуточной продукции, также может принести значительный экономический вред, и не в последнюю очередь из-за того, что это препятствует конкурентоспособности на внешних рынках. |
The poor functioning of input markets, such as markets for energy or intermediary products, can also do a lot of economic harm, not least because it hampers external competitiveness. |
Издержки коррупции заключаются в том, что она препятствует устойчивому экономическому росту. |
The cost of corruption is in that it impedes sustainable economic growth. |
Экологи утверждают, что серьезные экологические, социальные и экономические препятствия сделают добычу нефти в этих районах чрезмерно трудной. |
Environmentalists argue that major environmental, social, and economic obstacles would make extracting oil from these areas excessively difficult. |
Низкий уровень рыночно ориентированного экономического развития может препятствовать развитию либеральных институтов и ценностей. |
A low level of market-oriented economic development may hinder development of liberal institutions and values. |
Главным препятствием для такого изменения видится политическое, а не техническое или экономическое. |
The main obstacle to such a change is seen to be political, not technical or economic. |
Несмотря на снижение цен, мировой экономический спад является причиной обнищания домохозяйств, препятствуя тем самым достижению продовольственной безопасности. |
Although prices have declined, the global economic recession is pushing households back into poverty and therefore sustaining food insecurity. |
В документе 2016 года оспаривается мнение о том, что культурные различия обязательно являются препятствием для долгосрочных экономических показателей мигрантов. |
A 2016 paper challenges the view that cultural differences are necessarily an obstacle to long-run economic performance of migrants. |
Сокращение или прекращение предоставления международной помощи подорвет усилия по переходу от гуманитарной помощи к долгосрочному экономическому развитию и станет препятствием к проведению реформ. |
Reducing or ending international assistance would undermine the transition from humanitarian assistance to long-term economic development and impede reforms. |
Широкомасштабная жестокость, которая имеет место на Ближнем Востоке, наносит разрушительный ущерб частным лицам, подрывает финансовые основы, препятствует росту производительности труда и экономическому росту. |
Large-scale violence like that occurring in the Middle East causes devastating harm to individuals, erodes the capital base, hampers productivity, and undermines economic growth. |
Предлогом было то, что налоги, социальные выплаты и прочие правительственные меры воздействия ухудшают стимулы и извращают конкуренцию, препятствуя экономическому росту общества в целом. |
The pretext was that taxes, welfare payments, and other government interventions impair incentives and distort competition, reducing economic growth for society as a whole. |
В целом экономическая стабильность в последние годы улучшилась; тем не менее, преступность и коррупция по-прежнему препятствуют развитию бизнеса. |
Overall, economic stability has improved in recent years; nonetheless, crime and corruption still hinder business development. |
Налог на жир направлен на то, чтобы препятствовать нездоровому питанию и компенсировать экономические издержки ожирения. |
A fat tax aims to discourage unhealthy diets and offset the economic costs of obesity. |
Он видел экономические факторы в действии между 1500 и 1800 годами, которые будут препятствовать разведению свиней. |
He saw economic factors at work between 1500 and 1800 which would discourage pig-keeping. |
И наконец, мароны являются полноправными гражданами, и не существует никаких препятствий к их участию в политической, экономической и социальной жизни. |
Lastly, the Maroons were full citizens, and there were no obstacles to their participation in Jamaica's political, economic and social life. |
Дисбаланс между экономическим и социальным прогрессом препятствует дальнейшему экономическому прогрессу и может привести к политической нестабильности. |
An imbalance between economic and social progress hinders further economic progress, and can lead to political instability. |
Более того, оно ставит экономические и технические препятствия строительству, росту городов и развитию как в среднесрочном, так и в долгосрочном плане. |
Furthermore, it sets up economic and technical obstacles to construction, urban growth and other development in the medium and long term. |
Поэтому подобные болезни, которые являются делом рук самих больных, становятся серьезным препятствием для нашего социально-экономического развития и для достижения на островах цели здорового населения и ЦРДТ. |
Those self-inflicted diseases are, therefore, becoming a major barrier to our socio-economic development and to achieving healthy islands and the MDGs. |
Такое экономическое давление препятствует функционированию экономики и снижает уровень жизни в стране. |
An economic pressure of this kind prevents an economy from functioning and reduces a country's standard of living. |
Безусловно, у нас нет ни технологических, ни экономических препятствий на нашем пути. |
There's certainly no technical or economic barrier in the way. |
Однако де Сото утверждает, что это является главным препятствием экономического развития. |
But de Soto argues that it is a key roadblock to economic development. |
Молодежь непосредственно страдает от этих условий, которые препятствуют росту и уменьшают ее участие в экономических и социальных секторах. |
Young people are affected directly by these conditions, which stymie their growth and reduce their participation in economic and social sectors. |
Другой пример заключается в том, что неблагоприятные социально-экономические факторы могут в конечном счете частично быть обусловлены высокой патогенной нагрузкой, препятствующей экономическому развитию. |
Another example is that poor socioeconomic factors may ultimately in part be due to high pathogen load preventing economic development. |
Ирак намеревался воспользоваться своей нефтью без каких-либо препятствий и ограничений в соответствии со своей собственной политической и экономической системой. |
Iraq wished to use its wealth freely and without restriction in accordance with its own political and economic system. |
Частые изменения в политике в отношении бизнеса и иммиграции, вероятно, будут сдерживать инвестиции и тем самым препятствовать экономическому росту. |
Frequent policy changes with regard to business and immigration are likely to deter investment and so hinder economic growth. |
На пути к долгосрочному восстановлению существуют серьезные препятствия, требующие масштабных инвестиций для стимулирования социально-экономического восстановления, в том числе в энергетическом и инфраструктурном секторах. |
Long-term recovery challenges are massive and require large-scale investment to spark socio-economic recovery, including in the energy and infrastructure sectors. |
Коррупция часто упоминается египтянами как основное препятствие для дальнейшего экономического роста. |
Corruption is often cited by Egyptians as the main impediment to further economic growth. |
Новый закон о бедных 1834 года пытался обратить вспять экономическую тенденцию, препятствуя предоставлению помощи любому, кто отказывался войти в работный дом. |
The New Poor Law of 1834 attempted to reverse the economic trend by discouraging the provision of relief to anyone who refused to enter a workhouse. |
С тех пор как был создан европейский Экономический и валютный союз (EMU), не было сделано ни одного шага в сторону политической унификации континента, даже ни одной реальной попытки. |
Since Europe’s Economic and Monetary Union (EMU) was created, no progress toward political unification has been made – or even really attempted. |
Он может попытаться сделать Россию более конкурентоспособной, пойдя на тщательно продуманное и осторожное отступление на Украине, добившись снятия западных санкций и либерализовав внутренний экономический климат. |
He could try to make Russia more competitive by carefully retreating in Ukraine, getting Western sanctions lifted, and liberalizing the domestic economic climate. |
Я могу завершить начертание этой кривой там, где мне захочется, но я решил, что она закончится на отметке в 0,2%, то есть там, откуда начался экономический рост Великобритании в первые четыре столетия. |
I can make the curved line end anywhere I wanted, but I decided I would end it at 0.2, just like the U.K. growth for the first four centuries. |
О чем это вы? - спросил он. - Есть препятствия? |
Well, asked he, what now? Is there any difficulty in the way? |
Что дружба всего лишь препятствие на пути к величию, что я должна сделать всё, что необходимо, чтобы мой кандидат победил. |
Tell me that friendship is a hindrance to greatness and that I should do whatever has to be done to get my candidate elected. |
После протестов на площади Тяньаньмэнь в 1989 году США ввели экономические и военные санкции против Китая, хотя официальные дипломатические отношения продолжались. |
Following the Tiananmen Square protests of 1989, the U.S. placed economic and military sanctions upon China, although official diplomatic relations continued. |
Значительный экономический рост не наступил до появления автомобиля, что привело к росту спроса на местные камни и песок для мощения дорог. |
Significant economic growth did not arrive until the advent of the automobile, which drove up demand for the area's rocks and sand for the paving of roads. |
Кроме того, было отмечено, что единственным способом предотвращения конфликтов является экономическая интеграция. |
Further, it was seen that the only way to prevent conflict was through economic integration. |
Она также в некоторой степени описывает социальные и экономические условия жизни низшего класса того времени. |
It also describes, to some extent, the social and economic conditions of the lower class of that time. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «препятствия на пути экономического и социального развития».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «препятствия на пути экономического и социального развития» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: препятствия, на, пути, экономического, и, социального, развития . Также, к фразе «препятствия на пути экономического и социального развития» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.