Применимой на дату - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
применимое национальное законодательство - applicable national law
применимой - applicable
в том числе применительно - including in relation to
критерий применимости - validity criterion
права, применимые - rights applicable
применить экономические санкции - invoke economic sanctions
применимое право в тех случаях, - applicable law in cases
они применимы - as they are applicable
применить стратегию - apply the strategy
применить к этому - apply to this
съемка на натуре - shooting on location
спускать на воду - launch
сушить на открытом воздухе - dry outdoors
изготовленный на заказ - custom
на вид - by the look
мастер на все руки - handyman
низводить на низшую ступень - degrade
выходить на веслах - go out on oars
леденец на палочке - lollipop
скидка на порчу товара - depreciation
Синонимы к на: в, для, получить, над, взять, брать, держать, получать, сверху
Значение на: Вот, возьми, возьмите.
на более позднюю дату - of a more recent date
действующей на дату - current on the date
вспомнить дату - recall a date
выбрать дату доставки - choose the delivery date
курсу на дату - rate prevailing at the date
На дату настоящего документа - of the date of this document
на дату истечения срока действия - on the expiration date
на дату начала - at inception
указание на дату - an indication of the date
сообщить дату введения в действие - advise effective date
Синонимы к дату: день начала, день, время, раз, сутки, денек, утро
Как утверждается, Комиссия продлила срок, начиная с которого г-н Пелтиер может ходатайствовать об условно-досрочном освобождении, до 2008 года, в то время как она была обязана установить конкретную дату его освобождения на основании применимых федеральных правил;. |
It is alleged that the Parole Board extended Mr. Peltier's parole to 2008, at a time when it should have set his release date under applicable federal guidelines;. |
В январе 2019 года Ульвеус показал, что ни одна песня еще не закончена, намекая на окончательную дату микширования весны 2019 года и возможность третьей песни. |
In January 2019, Ulvaeus revealed that neither song was finished yet, hinting at a final mix date of spring 2019 and the possibility of a third song. |
Он пояснил, что основная цель инициативы-обеспечить доступ в Интернет для пяти миллиардов человек, которые не подключены к интернету на дату запуска. |
He explained that the primary aim of the initiative is to provide Internet access to the five billion people who are not connected as of the launch date. |
Таким образом, проект конвенции будет применим лишь в отношении тех должников, которые находятся на территории договаривающегося государства. |
Thus, the draft Convention should be applicable only to those debtors who were located in Contracting States. |
Как представляется, этот пункт действительно применим в данной ситуации и предусматривает оплату стоимости проектно-конструкторских работ с указанием процентной доли. |
That clause does indeed appear to be applicable to the present situation and to provide for reimbursement of design work by reference to a percentage. |
Этот перечень должен быть применим к сделкам с правительственными органами, а также к сделкам между представителями бизнеса. |
This list should be applicable to transactions with government authorities as well as business to business transactions. |
Распад бывшей Югославии не приходится на конкретную дату, и ее государства-правопреемники стали независимыми в разное время. |
The dissolution of the former Yugoslavia had not taken place on a specific date and the successor States had become independent on different dates. |
Анализ обесценения основных средств и нематериальных активов проводится на каждую отчетную дату. |
Property and equipment and intangible assets are reviewed for impairment at each reporting date. |
И хочет придержать дату релиза. пока не найдет трек на замену. |
He wants to hold off on the release date till he can find a replacement track. |
Он сейчас на деловой встрече в Нью-Йорке, обсуждает дату выхода книги. |
He's meeting with his agent in New York right now discussing a release date. |
В докладе приведены данные по состоянию на 30 июня 1999 года по всем организационным подразделениям, которые существовали на вышеуказанную дату. |
Data in the report is as of 30 June 1999, and refers to organizational entities in existence as of that date. |
The best price for the nearest date is chosen. |
|
Товарные фьючерсы - это контракты на покупку либо продажу определенного количества товаров в оговоренную в контракте дату и по зафиксированной цене. |
Commodity futures are formal agreements to buy or sell a specified amount of a commodity at a specified future date for a specified price. |
Прежде взвесит его на руке, прочтет, кем и откуда послано, вглядится в почерк, в дату и надпись на штемпеле. |
He hefts it for weight, reads the name of the sender on the envelope and the address, looks at the handwriting, and studies the postmark and the date. |
The date on the letter was illegible. |
|
Sir, if I could know the convocation dates... |
|
А значит, определить точную дату смерти практически невозможно. |
That makes determining T.O.D. nearly impossible. |
Можете оплатить его на почте или явиться в суд в указанную дату. |
You can pay this by mail or appear in court on that date. |
We will apply to them the Great universal law! |
|
Why do you insist on moving it? |
|
Потому что я не уверен.. Вы были заражены, если не так и ты стоишь тут, я заполню дату в твоё заявление. |
because i'm not sure- you were infected, because if you're standing here telling me you weren't, i'm putting a date on that letter of resignation. |
Could you read the time and date stamp and the message? |
|
На этой, похоже, она пыталась исправить дату рождения ручкой. |
Looks like Lisa tried to scratch out her date of birth using a pen on this one. |
Слушайте, обрати внимание на дату когда, Хокинс перестал вести свой дневник, хорошо, и еще раз проверь, когда у них была, их выпускная колбасня. |
Listen, make a note of the date when Hawkins breaks off from his journals, all right, and check it against when they had this finals bash. |
Scanning the date and time - of when the pipe was purchased... |
|
Не знаю, может, потому что она сама сказала, ее приглашение лежит на Вашем столе, мы внесли эту дату в Ваш календарь. |
I'm not sure, could be because she told me. She sent you an invitation which is on your desk, we programmed the date into your palm... |
Потом он назначит нам предварительную дату слушания. |
Then he'll give us a preliminary hearing date. |
Настоятель неожиданно взял, и назначил дату. Весь город на ушах. |
The grandmaster has suddenly decided on a day, so the city is in an uproar. |
Can you confirm his date and place of birth and social security number? |
|
Именно поэтому мы пытались заставить тебя откложить дату слушания, пока мы не найдем его. |
That's why we've been trying to get you To postpone the hearing date until we could find him. |
Сполин также заинтересовался тем, как процесс обучения импровизации применим к развитию человеческого потенциала. |
Spolin also became interested in how the process of learning improvisation was applicable to the development of human potential. |
Начальная цена акций определяется на дату совершения сделки. |
The initial share price is determined on the trade date. |
МИД заявила, что эти места содержат секретные нумерологические коды, которые показывают точную дату прибытия Нибиру. |
Meade declared that these passages contained secret numerological codes, which revealed the exact date on which Nibiru would arrive. |
Таким образом, экспедитор гарантирует, что требуемый товар прибудет в назначенную дату в согласованном качестве в согласованное место. |
Thus the expeditor makes sure that the required goods arrive at the appointed date in the agreed quality at the agreed location. |
Могу ли я предположить, что дата оставлена. Большинство проектов показывают дату, и полезно через некоторое время увидеть новых участников и тех, кто неактивен. |
Can I suggest the date is left on. Most projects show the date and it's useful after a while to see the new members and those that are inactive. |
Позже он был изменен, чтобы преобразовать любую григорианскую дату, даже на счетах. |
It was later modified to convert any Gregorian date, even on an abacus. |
19 июня 2018 года Сенат Канады принял законопроект, и премьер-министр объявил дату вступления в силу легализации-17 октября 2018 года. |
On 19 June 2018, the Canadian Senate passed a bill and the Prime Minister announced the effective legalization date as 17 October 2018. |
I've changed the date of founding for the RGS Guildford. |
|
Однако она не могла быть его ребенком, учитывая дату ее рождения, и теория именования не подтверждается, и ни один современный документ не упоминает об этом. |
However, she cannot have been a child of his, given her birth date, and the naming theory is not supported, nor does any contemporary document mention it. |
Этот долг имеет процентную ставку 1% в год и начал накапливаться на эту дату в размере примерно 225 000 долларов США в месяц. |
The debt carries an interest rate of 1% per year, and began to accrue on that date at a rate of approximately $225,000 per month. |
Хотя система продажи билетов в Бордо первоначально должна была быть запущена летом 2017 года, многочисленные задержки отодвинули новую дату запуска на 20 месяцев до 2019 года. |
Although the ticketing system in Bordeaux was originally due for launch in summer 2017, multiple delays have pushed the new launch date back by 20 months to 2019. |
До 1936 года он проводился в день рождения монарха, но после смерти короля Георга V было решено перенести дату на второй понедельник июня. |
Until 1936, it was held on the actual birthday of the monarch, but, after King George V died, it was decided to keep the date on the second Monday in June. |
Этот термин особенно применим к отбыванию тюремного заключения в тюрьме. |
The term applies particularly to serving a prison sentence in a prison. |
было принято решение перенести дату выхода фильма на 10 мая 2013 года. |
decided to postpone the film's release date to May 10, 2013. |
Но этот тезис, истинный для индивидов, не применим к государству, которое является коллективным агентом. |
But this thesis, true of individuals, does not apply to the state, which is a collective agent. |
Федеральное бюро тюрем в настоящее время перечисляет предполагаемую дату освобождения Благоевича из тюрьмы 23 мая 2024 года. |
The Federal Bureau of Prisons currently lists Blagojevich's expected release date from prison May 23, 2024. |
Начиная с 2015 года местные выборы, выборы губернаторов и мэров произошли в ту же дату. |
Beginning with 2015 local elections, elections for governors and mayors have occurred on the same date. |
Как и в случае с мостами Кенигсберга, результат не зависит от формы шара; он применим к любому гладкому сгустку, если в нем нет отверстий. |
As with the Bridges of Königsberg, the result does not depend on the shape of the sphere; it applies to any kind of smooth blob, as long as it has no holes. |
TVA не сделала выбор технологии, поэтому этот ESP применим для любого из проектов SMR легководного реактора, разрабатываемого в Соединенных Штатах. |
TVA has not made a technology selection so this ESP is applicable for any of the light-water reactor SMR designs under development in the United States. |
18 сентября 2018 года Ора обнародовала название своего второго студийного альбома Phoenix и дату его выхода-23 ноября. |
On 18 September 2018, Ora revealed the title of her second studio album, Phoenix, and its release date, 23 November. |
Даже если бы они были, не должно быть трудно быстро добавить дату финала. |
Even if they were, it should not be hard to quickly add in a finale date. |
Австралийский биографический словарь записывает дату его рождения как 9 мая 1837 года, что означает, что ему было 27 лет, когда он умер. |
The Australian Dictionary of Biography records his birth date as 9th May 1837 which would make him 27 years old when he died. |
Артемис изменил дату ордера на обыск пещеры мульча на день после его первого ареста, что делает все последующие приговоры недействительными. |
Artemis has the date of the search warrant of Mulch's cave changed to the day after his first arrest, rendering all subsequent convictions null and void. |
Анализ тунеля маркировки авидин-пероксидазы применим для микроскопии поглощения света. |
As well as facilities to play occasional games online, there are many options to play in leagues. |
В марте 1911 года попечители окончательно утвердили дату открытия-19 апреля 1911 года. |
In March 1911, trustees finally confirmed an opening date of April 19, 1911. |
Завершая свое турне, Стерлинг добавила последнюю дату в Великобритании-4 сентября 2013 года. |
Finishing her tour, Stirling added a last date in the UK on September 4, 2013. |
Кроме того, он ни в одном из этих документов не указывает конкретную дату Конца света. |
Furthermore, he at no time provides a specific date for the end of the world in either of these documents. |
Как и большинство полей, установить дату появления нового метода довольно сложно. |
Like most fields, setting a date for the advent of a new method is difficult. |
Если только я чего-то не упустил |дата= лучше, так как можно указать либо полную дату, либо только год, по мере необходимости. |
Unless I'm missing something |date= is better since one can state either the full date or just the year, as needed. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «применимой на дату».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «применимой на дату» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: применимой, на, дату . Также, к фразе «применимой на дату» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
