Присмотрите за мной - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
присмотритесь - take a look
присмотре - care
постоянный присмотр - constant supervision
присмотри за ними - look after them
присмотри - take a look
присмотри за братом - look after your brother
личные вещи без присмотра - personal belongings unattended
не оставляйте детей без присмотра - do not leave children unattended
осуществлять попечение или присмотр - have in custody
мы присмотрелись - we took a closer look
Синонимы к присмотрите: выглядеть, выбрать, подобрать, отобрать, наметить, проследить, курировать, подыскать, понаблюдать
энергично браться за - vigorously tackle
услуга за услугу - one good turn deserves another
шаг за шагом - step by step
быть благодарным за - be grateful for
следить за ней - see to it
слежение за траекторией полета - flight path tracking
за спиной у - behind the back of
брать за яйца - get by the balls
за мир и правосудие - for peace and justice
цепляться за власть - cling onto power
Синонимы к за: после, вслед за, вместо, ради, благодаря, вслед, добро, согласный, сзади
за мной не пропадёт - me not disappear
останься со мной - stay with me
вы остановились со мной - you were staying with me
если вы говорили со мной - if you talked to me
он хочет быть со мной - he wants to be with me
сидеть мной - sit by me
со мной каждый день - with me every day
падают со мной - fall with me
приходит со мной - is coming with me
Хотите пойти со мной - wanna come with me
Синонимы к мной: мною, мы, ваш, автор, ваш покорный слуга, буква, автор этих строк, суша, ми
Под вашим присмотром мы можем быть уверены, что правосудие свершится. |
Under your zealous eye we may be certain justice will be done. |
Тут он вдруг так и заметался; схватил свою палку и побежал за мной; даже и шляпу забыл, а было холодно. |
'Then all of a sudden in a flurry he picked up his stick and ran after me; he even forgot his hat, and it was cold. |
Занимались любовью, встречались тайком, смеялись надо мной. |
Making love, meeting secretly, laughing at me... |
От человека, который оставил без присмотра в коридоре тележку? |
The man who left the utility cart in the hall? |
Никка извинился, что не пойдет со мной, но Мэви цеплялась за него чуточку слишком сильно. |
He apologized for being on this side of the door, but Maeve had clung to him a little too forcefully. |
Я попросил Леона Кушмана встретиться со мной на разгрузочной платформе. |
I asked Leon Cushman from the Post to meet me in the alley by the . |
Сиско предпочтет умереть, чем поладить со мной. |
Sisko would rather die, which is fine with me. |
They sacrificed me and my friends for nothing. |
|
Я распорядился, чтобы офицер присмотрел за домом. |
I arranged for an officer to watch over the house. |
Здравствуй моя дорогая, ты готова к тройничку, со мной и моей рукой? Нет! |
Hello my little lady, you ready to have a threesome with me and my hand? |
Собаки их увидели и забеспокоились, потому что, случись что со мной кто же их накормит. |
The dogs see them and get worried, because if anything happens to me they don't get their food. |
Меня просили дать разъяснения касательно характера отношений между нашей организацией и мной лично и АСОПАСКО. |
I have been asked to explain the nature of the Agency's and my own relationship with ASOPAZCO. |
Мы не поддерживали, пока я сам не обнаружил полную совместимость между мной и джин-тоником. |
We are operating on nothing until I have ascertained full compatibility between myself and a gin and tonic. |
Если бы моя жена сделала это со мной... |
If to me a that woman does to me... |
Ты не интересуешься мной, Леонард. |
You're not curious about me, Leonard. |
С грустью замечаю, что принц Карл не был на молении. Он был со мной. |
I did remark, madam, with some distress that His Highness, Prince Charles, was absent from prayers this morning. |
Я больше не представляю вас, склонившуюся надо мной и моими зубами. |
No more visions of you bending down over me to fill my teeth... |
Besides, grandma said she could handle it. |
|
Так что не важно, что со мной случится, или как изменится моя жизнь, я буду носить это платье и я буду в порядке. |
So no matter what happens to me or where my life takes me I 'Ll wear this dress and I' Ll be fine. |
I'm gonna keep an eye out back, make some coffee while I'm at it. |
|
Он положительно слишком смазлив, чтобы оставаться без присмотра. |
He is positively too pretty to be unattached. |
Это послание обрывалось по-иному - после слова мной следовали неразборчивые каракули и кляксы. |
This letter broke off in a different way - after the me the pen had tailed off in a scrawl, and the last five words were all blurred and blotchy. |
Передо мной мелькала то ее хитрая, подмигивающая рожица, то его голова мучного червя. Он тщетно пытался протестовать. |
Alternating I saw over his shoulder her sly, winking face and over her shoulder his reproachful, vainly protesting weevil's head. |
Oh, we can house sitter for you. |
|
Я попросил Алана присмотреть за Аркадием, затем спустился вниз, чтобы позвонить в Контору. |
I asked Alan to babysit Arkady. I went downstairs to phone The Fray. |
Она позволяла мне такие вольности, которые может позволить только обрученная со мной женщина. |
She allowed me such freedom with herself as only a betrothed woman would allow. |
Я была еще таким ребенком, что право звать человека по имени воспринималось мной как перо на шляпе, хотя сам-то он звал меня по имени с первого дня. |
I was still child enough to consider a Christian name like a plume in the hat, though from the very first he had called me by mine. |
Он стоял между мной и моей верой, как облако, заслоняющее от человека солнце. |
He stood between me and every thought of religion, as an eclipse intervenes between man and the broad sun. |
Надо присмотреться к моделям Кэйт Спэйд. |
I've got this in Kate Spades. |
Я чувствую себя совершенно безопасно под твоим присмотром. |
I feel completely safe in your care. |
And, uh, the critics are gonna crucify me. |
|
Либо ты разрываешь помолвку с этим поющим фигляром, извиняешься и начинаешь встречаться со мной. |
You either break off your engagement with that singing buffoon, apologize, and then date me. |
Хочу, чтобы со мной была красотка, которая будет вести, пока я обезвреживаю бомбу. |
I want a hottie with me driving while I disarm the bomb. |
Can you please come out here and talk to me? |
|
Такое обращение со мной едва ли подобает вам, Эмилия, - высокомерно ответил майор, - и, я думаю, мне никто не поставит в вину грубого обращения с женщинами. |
This manner towards me is one which scarcely becomes you, Amelia, the Major answered haughtily; nor I believe am I guilty of habitual harshness to women. |
Большим пальцем он открыл мое веко, после чего я открыл и другой глаз и оглядел группу, нагнувшуюся надо мной. |
With his thumb he turned up one of my eyelids, whereat I opened my other eye and gazed up at the group bending over me. |
I'll do games with little ones. |
|
Thanks for guarding the nest with me. |
|
Если хотите со мной побеседовать, говорите начистоту. |
If you want to converse with me, you must speak out. |
Каждый раз, когда ты подумаешь, что поступил плохо со мной, тебя будет мучить боль. |
Each times that you feel that you owe me, you'll have gastric pain. |
Не смей быть непочтительным со мной |
Don't you dare be flippant with me |
Ты пытаешься помириться со мной, используя ностальгические воспоминания? |
Are you trying to make peace with me by getting all nostalgic? |
Сестра Мэри Синтия обеспечит ей образцовый присмотр, а сестра Маунт будет управлять Ноннатусом наилучшим образом, пока меня не будет. |
Sister Mary Cynthia will take exemplary care of her and Nurse Mount will run Nonnatus very efficiently in my absence. |
Мы... беспокоились о он сидит в интернете без присмотра. |
We were worried about, uh, Unsupervised online time, |
Если присмотреться, то они выглядят как индейки и каждый получит свою собственную. |
If you get real close, they look like turkeys, and everyone gets their own. |
За ними присмотрит Хрюша. |
Piggy'll look after them. |
Если присмотреться к сценарию Гриффинов .то можно увидеть, что шутки не связаны с сюжетом и по-моему, это полный отстой. |
If you look closely at the writing in Family Guy, you will see that the jokes never derive from the plot, and I think that's totally gay. |
Присмотришь за Доном? |
Will you keep an eye out for Don? |
Она пока присмотрит за тобой. |
She's going to be looking after you for a while. |
Take a look back here by the trees, the guys on horseback. |
|
За ним обязательно присмотрят, если порвешь с ним. |
I can make sure he's looked after if you end it. |
Нам нужно, чтобы все оставались под присмотром Пока мы не найдем утечку. |
We need to keep everybody in custody until we find the leak. |
Если присмотреться, песок за окном не только мокрый от дождя, прошедшего перед гибелью Питерса, но ещё и гладок как бильярдный стол. |
If you care to look, the sand that side is not only wet, thanks to the shower before Mr Peters' death, but pretty much billiard-table flat. |
Вот, например, присмотритесь к той равнине с поднимающимися кое-где причудливыми холмами. |
You see, for example, this great plain to the north here with the queer hills breaking out of it. |
Я полагаю, что мы говорим сейчас под присмотром маршалов, ведь я нарушил условие моего условно-досрочного освобождения |
I imagine we're talking at marshals 'cause I'm violating my compassionate parole. |
Если его с утра до вечера оставляли без присмотра, он мог легко попасть в дурную компанию. |
If he was left unsupervised from sunup to sundown, chances are he fell in with the wrong crowd. |
Я рекомендую Вам следовать их требованиям, продолжать работу с Мисс Кардо до тех пор, пока на верху не решат, что Вы можете работать без присмотра. |
I suggest you follow their requirements, keep working with Miss Cardew, until such time as the regulator decides that you're fit enough to work unsupervised. |
Перед смертью отца Пайпер Купер пообещал, что присмотрит за ней. |
Before Piper's father died, Cooper promised he would watch over Piper. |
Всю эту ночь он бродил вокруг, а его сломанная рука все еще болталась бесполезно и без присмотра. |
All that night he wandered about, with his crushed arm still swinging useless and unattended. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «присмотрите за мной».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «присмотрите за мной» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: присмотрите, за, мной . Также, к фразе «присмотрите за мной» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.