Провести канун нового года - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
необходимо провести - must be carried out
провести дальнейший - carry out further
весело провести время с ними - have fun with these
провести серию тестов - conduct a series of tests
сделать /провести/ смотр - muster to make /to take/ muster
провести где-л. выходные - to spend a weekend somewhere
провести анализ чувствительности - conduct a sensitivity analysis
провести четкое различие - draw a clearer distinction
провести рукой по лбу - draw hand across forehead
провести анкетный опрос - to conduct a questionnaire
Синонимы к провести: перехитрить, провести, поймать, ловить, уловить, догнать, зацепиться, брать верх, обманывать, вводить в заблуждение
Значение провести: Сопровождая или направляя, заставить, помочь пройти.
канун - eve
канун праздника - the eve of the holiday
канун Дня всех святых - all hallows eve
канун Нового года - new year eve
кануне - eve
канун нового года партия - new years eve party
кануна ужин - eve-dinner
кануны - eves
между Рождеством и канун нового года - between christmas and new years eve
Новый год, Канун - new year's s eve
Синонимы к канун: канун, вечер
Значение канун: День перед праздником.
Университет Нового Южного Уэльса - unsw australia
в новогоднюю ночь - on New Year's Eve
ввести нового члена в комитет, расширить состав комитета - to add a new member to a committee
встречи нового - meetings of the new
в течение нового года - during new year
люди нового - the people of new
план для нового - plan for the new
премьер-министр нового - prime minister of new
Объем нового - scope of the new
периодический доклад нового - periodic report of new
Синонимы к нового: другой, нов, поновее, последний, принципиально новый
новичок года - rookie of the year
года по июнь - year to June
года франция - France
года он был освобожден - he was released
1,1 года - 1,1 year
избирается каждые два года - elected every two years
каждые 2 года - every 2 years
в конце каждого года - at the end of each year
года в том же - years in the same
года награды - of the year award
Синонимы к года: время, смерть, возраст, полет, юбка, планирование, год, ровесник
Twitter согласился назначить нового независимого директора и двух новых членов совета директоров, а также провести выкуп акций на сумму $2 млрд. |
Twitter agreed to appoint a new independent director and two new board members, and to perform $2 billion in share buybacks. |
Мейгс распорядился провести экспертизу подходящих участков для строительства большого нового национального военного кладбища. |
Meigs ordered that an examination of eligible sites be made for the establishment for a large new national military cemetery. |
В современном Китае трудящиеся-мигранты в Китае едут домой, чтобы провести вечер воссоединения со своими семьями в канун Китайского Нового года. |
In modern China, migrant workers in China travel home to have reunion dinners with their families on Chinese New Year's Eve. |
А вам с Дуэйном надо провести все необходимые проверки личных данных, ещё снимите отпечатки с письма - посмотрим, не скажут ли эксперты нам чего-либо нового о нём. |
Now, if you and Dwayne carry on with the necessary background checks, also get the prints off the letter and see if the lab can tell us - anything else about it. |
К 2020 году планируется провести модернизацию десяти бомбардировщиков Ту-160, которые станут временной заменой до тех пор, пока в России не построят бомбардировщик нового поколения ПАК ДА. |
Ten TU-160 Blackjack bombers are set to be modernized by 2020, to serve as interim substitutes until Russia's next generation PAK-DA bomber is built. |
Прежде чем провести свое исследование, он заметил, что воздействие нового стимула первоначально вызывает реакцию страха/избегания у всех организмов. |
Before conducting his research, he observed that exposure to a novel stimulus initially elicits a fear/avoidance response in all organisms. |
Стортингу будет представлен проект нового закона о гражданстве, прения по которому намечается провести весной 2003 года. |
A bill for a new Nationality Act will be submitted to the Storting, and is scheduled to be debated in spring 2003. |
Из-за важности этого места, прежде чем начать строительство нового общежития, необходимо было провести полноценные археологические раскопки. |
Because of the site's significance, a full archaeological dig had to be implemented before construction of the new dormitory could begin. |
Несколько часов назад мы отпраздновали наступление нового века... и еще через пару часов мы встретим рассвет нового дня который нам предстоит провести вместе. |
A few hours ago we celebrated the arrival of a new century, and in a few hours more, we shall celebrate the dawning of a new day in this, the grand experiment we have been conducting together. |
В 2002 году правительство Нового Южного Уэльса поручило провести исследование по вопросу о дополнительном переходе через реку Кларенс, которое было опубликовано в начале 2003 года. |
In 2002, the Government of New South Wales commissioned a study into an additional crossing over Clarence River, released in early 2003. |
Мы можем провести опрос, чтобы узнать общественное мнение, в конце концов законы и регламенты являются отражением общественных ценностей. |
Well, maybe we should run a survey to find out what society wants, because ultimately, regulations and the law are a reflection of societal values. |
Но в CARE быстро осознали, что сначала нужно провести беседу со своими сотрудниками. |
But it realized quickly that it had to have this conversation first with its own staff. |
Но невидимые раны достигли нового размаха, что заставило военных врачей и исследователей попытаться понять влияние черепно-мозговой травмы, или ЧМТ, и ПТСР на мозг. |
But the invisible wounds were reaching new levels, and this pushed military doctors and researchers to try and truly understand the effects that traumatic brain injury, or TBI, and PTSD have on the brain. |
Да, один раз потерялся мой багаж, так что я должна была провести отпуск без своего багажа. |
Yeah, one time they lost my baggage, so I had to spend my holiday without my luggage. |
И мы должны провести исследование, как можно скорее. |
And we need the survey done as soon as possible. |
He began to feel like a new exhibit at a zoo. |
|
Такие транспортные средства, используемые для обеспечения нового вида обслуживания в ходе трансграничных железнодорожных перевозок, обладают большими потенциальными возможностями. |
There is a potential for using such a vehicle to introduce new services in cross border rail. |
Необходимо в первоочередном порядке провести анализ эффективности с точки зрения затрат использования таких автотранспортных средств. |
The cost effectiveness of utilizing such vehicles should be reviewed as a matter of priority. |
Халпер, ты что, нового партнёра для своей жены подыскиваешь? |
Halpert, you looking for someone to bang your wife? |
Для обхода этой проблемы Трамп и республиканцы могут решить либо изменить, либо провести некие манипуляции с правилами Конгресса. |
To get around this problem, Trump and the Republicans might decide to bend or manipulate congressional rules. |
Если ЕС не готов в практическом плане расширять членство дальше на восток, то Грузии и Европе необходимо провести определенные корректировки. |
If the EU is not prepared, realistically, to extend membership further east, then both Georgia and Europe should adjust. |
Я собираюсь провести немного времени со своей дочерью, но я буду на связи. |
I'm going to spend some time with my daughter, but I will be reachable by cell phone. |
Муниципалитет раскошелился на нового охранника. |
The legislature loosened up the purse strings enough to hire on a new guard. |
С таким же успехом ты можешь провести лоботомию Бо прямо сейчас! |
You might as well lobotomize Bo right now! |
Maybe he spotted his annoying new art teacher coming. |
|
В общем, не в этом дело. Согласно правилам, она должна провести Рождество на Фиджи ... |
Which is so totally not the point, but according to the rules, she has to be there for Christmas, so... |
В качестве нового Директора Секретной Службы, представляю вам временно исполняющего мои обязанности в Отделе. |
As the new director of clandestine services, it falls upon me to name a temporary replacement to my former position. |
Ага, она хочет заняться этим, чтобы заплатить за наш сайт а я хочу этого чтобы провести осмотр медицинских кабинетов. |
Yeah, she wants to do it for money to pay for our website, and I want to do it because I like rummaging through strangers' medicine cabinets. |
This is retail.It's not editorial.She needs to let go,have fun, loosen up. |
|
И, конечно, только Волька оказался во дворе своего нового дома, как его окликнул до противности знакомый голос: - Эй, псих! |
Sure enough, no sooner did he enter the yard of his new house than an unbearable, familiar voice shouted: Hi, nutty! |
Jones spent most part of the day in the company of a new acquaintance. |
|
Я не знала, приехали ли они только на ленч или собираются провести у нас день. |
I was not sure whether they had just come over for lunch or to spend the day. |
Эта стерва хотела провести со мной время, приковала меня, но я сбежал. |
The tigerlady, she wanted to take her time with me, so she chained me up and I got out. |
Док, вам бы провести с ним полдня. |
Man, doc, you'd have a field day with him. |
You'll have to make the most of your time together. |
|
I'm not going to spend the rest of my life in hiding. |
|
Наш долг полететь ненадолго в Майами, отвезти Роззи, найти убийцу и провести день на пляже. |
It's our duty to hop on a short flight to Miami, drop Rosie off, find the killer, and spend a day at the beach. |
Все эти люди, которые выстраивались в очередь, чтобы провести с тобой время, помнишь? |
All those people who lined up waiting to spend some time with you, remember? |
Мне кажется, поездка в Калифорнию - это шанс узнать много нового и поближе познакомиться с отцом. |
This California trip seems like a great learning opportunity and a chance for me to get to know my father. |
Я столько ночей могла провести с Мейджором, пока сидела дома и зубрила. |
There were so many nights I could have been with Major that I stayed home studying. |
Федерико всегда пытается найти подходящую атмосферу для своего нового фильма. |
by Federicos always attempt to find the suitable atmosphere for their new film. |
Nothing made its appearance there. |
|
Он начал свое восхождение с самых низов Нового Орлеана и постоянно занимался самообразованием. Глаза ему были даны, чтобы оценить картины, а уши — чтобы слушать музыку. |
He had fought his way up from the slums of New Orleans, and on the way he had educated himself. He had an eye for paintings and an ear for music. |
Борги готовы провести переговоры о вашем освобождении. |
The Borg are prepared to negotiate for your release. |
Это волнует Сократа, потому что он сможет провести свои диалектические исследования со всеми великими греческими героями и мыслителями прошлого. |
This excites Socrates, because he will be able to conduct his dialectic inquiries with all of the great Greek heroes and thinkers of the past. |
В 1957 году Советский Союз запустил Спутник-1 и открыл возможности для остального мира провести космический запуск. |
In 1957, the Soviet Union launched Sputnik 1 and opened up possibilities for the rest of the world to conduct a space launch. |
Вы также можете задать вопрос на страницах лингвистики и британского английского языка или провести опрос. |
You also might ask at the linguistics pages and the British English page, or run a poll. |
2 августа 1943 года совет подал заявку и получил устав для своего нового ордена ложи стрелы, и ложа Тулпа была официальной. |
On August 2, 1943, the council applied for and received a charter for their new Order of the Arrow Lodge, and Tulpe Lodge was official. |
Вновь обретенный республиканский контроль над Республикой позволил провести голосование по законам Жюля Ферри 1881 и 1882 годов о бесплатном, обязательном и светском общественном образовании. |
The newly found Republican control on the Republic allowed the vote of the 1881 and 1882 Jules Ferry laws on a free, mandatory and laic public education. |
В 1629 году Веласкес получил разрешение провести полтора года в Италии. |
In 1629, Velázquez was given permission to spend a year and a half in Italy. |
Нигде в Писаниях Нового Завета падшие ангелы не отождествляются с демонами. |
Nowhere within the New Testament writings, fallen angels are identified with demons. |
В таком случае, было бы справедливо провести более широкую дискуссию по этому вопросу сейчас, возможно, опрос более широкого сообщества в качестве отправной точки? |
In which case, would it be fair to hold a wider discussion on the matter now, perhaps straw-polling the wider community as a jumping off point? |
Это заставило Советский Союз ускорить модернизацию своей военной промышленности и провести собственные дипломатические маневры. |
This led the Soviet Union to rush the modernization of its military industry and to carry out its own diplomatic maneuvers. |
Тогдашний премьер-министр Индии, как сообщается, сам призвал ООН провести опрос в Кашмире, и на основе результатов будет принято решение о присоединении Кашмира. |
The then Indian Prime Minister is reported to have himself urged U.N. to poll Kashmir and on the basis of results Kashmir's accession will be decided. |
Президент Джонсон приказал провести операцию Пирс Эрроу - нанести ответные авиаудары по военно-морским базам Северного Вьетнама. |
President Johnson ordered Operation Pierce Arrow, retaliatory air strikes on North Vietnamese naval bases. |
Может быть, нам следует собрать различные предложенные формулировки и провести опрос, чтобы увидеть, какие формулировки должны быть представлены в RfC? |
Maybe we should gather the different wordings proposed, and make a poll to see which wordings should be presented in the RfC? |
Either to spend his life in jail or work for them. |
|
Людям с самозванством свойственно думать, что они каким-то образом обманули других, заставив их полюбить себя и захотеть провести с ними время. |
It is common for the individual with impostorism to think that they must have somehow tricked others into liking them and wanting to spend time with them. |
Я имею в виду, что мы могли бы провести пробное время и посмотреть, как все пойдет. |
I mean, we could do a trial time, and see how it goes. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «провести канун нового года».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «провести канун нового года» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: провести, канун, нового, года . Также, к фразе «провести канун нового года» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
