Проводы зимы - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
устраивать проводы - make off
долгие проводы - long goodbye
официальные проводы - official farewell
проводы русской зимы - farewell to Russian winter
проводы старого года - farewell to the old year
сердечные проводы - heartfelt farewell
торжественные проводы - solemn farewell
пышные проводы - curvy wires
Синонимы к проводы: отправка, обряд, гуляние, провожание, проводины
будущая зима - future winter
вулканическая зима - volcanic winter
зима и лето - Winter and summer
зима снег - winter snow
лютая зима - fierce winter
долгая холодная зима - a long cold winter
очень холодная зима - very cold winter
сравнительно мягкая зима - relatively mild winters
зима на носу - winter is at hand
Мисс Зима - Miss Winter
Синонимы к зима: время года, город, река, сезон, холод, отзимок, холодняк, зимка, зимушка
Значение зима: Самое холодное время года, следующее за осенью.
Остаток зимы 1894 года экипаж провел, готовя одежду и снаряжение для предстоящего путешествия на санях. |
The crew spent the rest of the winter of 1894 preparing clothing and equipment for the forthcoming sledge journey. |
Про девочек в платьях из яркого ситца, про снежные хлопья на длинных ресницах, про белые зимы и красные весны. |
Girls in white dresses With blue satin sashes Snowflakes that stay On my nose and eyelashes Silver white winters That melt into springs. |
Вы хотите, чтобы я отвез вас в Антарктику, в разгар зимы, на 70-ти футовом рыболовецком судне? |
You want me to take you to Antarctica in the dead of winter on a 70-foot fishing trawler? |
Тем не менее, как отмечает Wall Street Journal, учитывая приближение зимы, а также то, что люди уже устали от войны, у Путина есть все шансы укрепить свои позиции. |
Still, the Journal argues that, as war fatigue sets in and the winter draws closer, Russia’s hand could strengthen. |
Он, внимательный отец, с конца этой зимы стал особенно холоден к сыну и имел к нему то же подтрунивающее отношение, как и к жене. |
He who had been such a careful father, had from the end of that winter become peculiarly frigid to his son, and adopted to him just the same bantering tone he used with his wife. |
С приходом зимы начались сплошные дожди, а с дождями началась холера. |
At the start of the winter came the permanent rain and with the rain came the cholera. |
В преддверии зимы неприятель был не в состоянии стянуть свои фланги по непроходимой беспредельной тайге и обложить крестьянские полчища теснее. |
On the doorstep of winter, the enemy was unable to draw its flanks through the boundless, impassable taiga and surround the peasant troops more tightly. |
I'm wearing a backless dress in the middle of winter |
|
Господа, в условиях ограниченного снабжения и надвигающейся зимы, наше положение ухудшится. |
(INHALES) Gentlemen, with limited supplies and winter approaching, our position will deteriorate. |
В течении зимы, с 22 ноября до 21 января, Солнце никогда не пересекает горизонт и люди живут практически в темноте. |
During the winter, from 22 November till 21 January, the sun never crosses the horizon and the inhabitants live almost in darkness. |
Джералд, уже привыкший считать себя человеком богатым, теперь задумывался над тем, как ему прокормить семью и своих рабов до конца зимы. |
Gerald had changed from a wealthy man to a man who was wondering how he would feed his family and his negroes through the winter. |
Придержу его до зимы, пока цены не вырастут. |
Store it till winter when the price goes up. |
Здесь, в восточной части горной системы в Китае, живет один обитатель, который может переносить суровые зимы |
Here, at the far eastern end of the range in China, one inhabitant endures the bitter winters out in the open. |
The winter had been longed by nature, In January it snowed hard. |
|
В 55-м году он повез сына в университет; прожил с ним три зимы в Петербурге, почти никуда не выходя и стараясь заводить знакомства с молодыми товарищами Аркадия. |
In 1855 he brought his son to the university and spent three winters in Petersburg with him, hardly going out anywhere and trying to make acquaintance with Arkady's young comrades. |
Вероятность ядерной зимы была основана на изучении марсианских пыльных бурь. |
The discovery that such a thing as nuclear winter was really possible evolved out of studies of Martian dust storms. |
С наступлением зимы Молли становилась все более угрюмой. |
As winter drew on, Mollie became more and more troublesome. |
She said the winters were too cruel for her. |
|
Теперь, Брэд, как успешный барыга, проводит зимы на юге Франции, вот где он встретил свою жену, Шанталь. |
Now, Brad, as a successful drug dealer, spent his winters in the south of France, which is where he met his wife, Chantelle. |
Другими словами, есть один 23-часовой день в конце зимы или ранней весной и один 25-часовой день осенью. |
In other words, there is one 23-hour day in late winter or early spring and one 25-hour day in the fall. |
В течение дня они остаются в своих берлогах, но в течение всей зимы они иногда выходят из своих берлог в дневные часы, чтобы погреться на солнце. |
During the day, they remain in their dens, but throughout the winter, they occasionally emerge from their dens during daylight hours to bask in the sun. |
И теория Линка, и теория глобальной зимы весьма противоречивы. |
Both the link and global winter theories are highly controversial. |
Они могут быть смертельными и разрушительными, вызывая оползни в некоторых частях или лавины в течение зимы. |
They can be deadly and destructive, causing landslides in some parts or avalanches during the winter. |
Дугообразный путь новой Луны обычно достигает своего самого широкого в середине лета и самого узкого в середине зимы. |
The arc path of the new Moon generally reaches its widest in midsummer and its narrowest in midwinter. |
Роман заканчивается тем, что Темерер и Лоренс глубоко в России, без провизии, и первый снег роковой зимы 1812/1813 года начинает падать. |
The novel ends with Temeraire and Laurence deep in Russia, low on provender, and the first snow of the fateful winter of 1812/1813 beginning to fall. |
Кириллица стала использоваться для башкирского языка после зимы 1938 года. |
The Cyrillic script was used for the Bashkir language after the winter of 1938. |
По мере приближения к тропической стороне небольшой зимний прохладный сезон исчезает, в то время как на полюсной границе субтропиков зимы становятся прохладнее. |
As one moves toward the tropical side the slight winter cool season disappears, while at the poleward threshold of the subtropics the winters become cooler. |
Контейнер с несколькими кубометрами соли мог хранить достаточно этой термохимической энергии, чтобы обогревать дом в течение всей зимы. |
A container with a few cubic meters of salt could store enough of this thermochemical energy to heat a house throughout the winter. |
Flowering lasts from early summer to early winter. |
|
В течение первой зимы, после почти полного разрушения их форта пожаром в январе 1608 года, Покахонтас принесла еду и одежду колонистам. |
During their first winter, following an almost complete destruction of their fort by a fire in January 1608, Pocahontas brought food and clothing to the colonists. |
Зимы обычно холодные с легким снегом, а лето жаркое и влажное. |
Winters are usually chilly with light snow, and summers are hot and humid. |
В нем указывалось, что до наступления зимы осталось достаточно времени, чтобы провести только одну решительную операцию против Москвы. |
It pointed out that there was enough time left before winter to conduct only a single decisive operation against Moscow. |
Сусло оставляют охлаждаться на ночь в кельщипе, где оно подвергается воздействию открытого воздуха в течение зимы и весны, и помещают в бочки для брожения и созревания. |
Wort is left to cool overnight in the koelschip where it is exposed to the open air during the winter and spring, and placed into barrels to ferment and mature. |
Долгая задержка и переживание холодной британской зимы повлияли на тон их музыки. |
The long delay and the experience of a cold British winter had affected the tone of their music. |
Группа посещает все домашние футбольные матчи и многие выездные, а также большинство хоккейных и баскетбольных игр в течение всей зимы. |
The band attends every home football game and many away, as well as most hockey and basketball games throughout the winter. |
Попытки договориться об урегулировании в течение зимы, пока обе стороны перевооружались и перестраивались, снова оказались безуспешными. |
Attempts to negotiate a settlement over the winter, while both sides re-armed and re-organised, were again unsuccessful. |
Он был задержан в подавлении этих восстаний, так как он шел через Гиндукуш в середине зимы и решил разбить лагерь в горах. |
He was held up in putting down these revolts as he had been marching through the Hindu Kush mid-winter and decided to camp in the mountains. |
Сопровождаемый последующими метелями и очень холодными январем и февралем, снег от этой бури оставался на Земле до конца зимы. |
Accompanied by subsequent snowstorms and a very cold January and February, snow from this storm remained on the ground for the remainder of the winter. |
В документе вновь подчеркивалось, что взятие Москвы до наступления зимы не было главной целью. |
The paper reiterated that the capture of Moscow before the onset of winter was not a primary objective. |
Были полосы нескольких зимних сезонов без единого отрицательного значения, но также были зимы с 20 или более отрицательными значениями. |
There have been streaks of multiple winter seasons without a single subzero reading, yet there have also been winters with 20 or more subzero readings. |
Некоторое время он провел в осаде Этолийского города Таумачи, но с приближением зимы сдался и отступил. |
He spent some time besieging the Aetolian city of Thaumaci, but gave up and withdrew as winter approached. |
В течение зимы активность значительно возрастает, что связано с большим количеством лыжников, путешествующих в этот регион. |
During the winter, activity increases significantly, due to the high number of skiers travelling to the region. |
Один - для зимы, а другой-для лета. |
One is for winter and the other is for summer. |
В настоящее время пара проживает на своей ферме в спэниш-форке, штат Юта, и проводит зимы в Аризоне. |
The couple currently resides in Spanish Fork, Utah on their farm, and spend winters in Arizona. |
Взрослые особи линяют на своих гнездовых площадках до начала миграции или до наступления глубокой зимы, если они являются постоянными жителями. |
Several platforms use Artificial Intelligence to now suggest assistive devices to the elder for a better match. |
В холодные дни зимы кожа сильно замерзала на морозе после насыщения дождем. |
During the cold days of winter, the leather froze hard in frost after saturation in rain. |
Продовольственные склады и домашний скот были уничтожены, так что любой, кто выживет после первой резни, умрет от голода в течение зимы. |
Food stores and livestock were destroyed so that anyone surviving the initial massacre would succumb to starvation over the winter. |
Ревень родом из Сибири и процветает в сырые холодные зимы в Йоркшире. |
Rhubarb is native to Siberia and thrives in the wet cold winters in Yorkshire. |
Менее суровые зимы в тундровых районах позволяют кустарникам, таким как ольха и карликовая береза, заменить мох и лишайники. |
The less severe winters in tundra areas allow shrubs such as alders and dwarf birch to replace moss and lichens. |
Мужские и женские стробили образуются из почек, сформированных поздней осенью, с опылением в начале зимы и созревают примерно через 12 месяцев. |
The male and female strobili are produced from buds formed in late autumn, with pollination in early winter, and mature in about 12 months. |
Возможно, он сочинял свои стихи во время простоя на ферме, весной перед майским урожаем или в разгар зимы. |
Possibly he composed his verses during idle times on the farm, in the spring before the May harvest or the dead of winter. |
All winters are removed because of soil moisture. |
|
Времена года в Северном полушарии совершенно противоположны: декабрь - середина лета, а июнь-середина зимы. |
The seasons are the reverse of those in the Northern Hemisphere with December being mid-summer and June mid-winter. |
Дымка носит сезонный характер, достигая своего пика в конце зимы и весной. |
The haze is seasonal, reaching a peak in late winter and spring. |
Это время новых начинаний и жизни, выходящей все дальше из тисков зимы. |
It is a time of new beginnings and of life emerging further from the grips of winter. |
Наводнение вдоль Миссури, начавшееся весной 2019 года на Среднем Западе США, как ожидается, сохранится в течение всей зимы. |
The flooding along the Missouri which began during the spring 2019 Midwestern U.S. floods is expected to persist through the winter. |
В начале зимы шпили в национальном парке Норт-Каскейдс. |
Early Winters Spires in the North Cascades. |
Индийским войскам удалось изгнать агрессоров из некоторых районов Кашмира, но наступление зимы сделало большую часть штата непроходимой. |
The Indian troops managed to evict the aggressors from parts of Kashmir but the onset of winter made much of the state impassable. |
Кроме того, в течение этой зимы Хукер произвел несколько изменений в командовании высокого уровня, в том числе со своими командирами корпусов. |
Also during this winter Hooker made several high-level command changes, including with his corps commanders. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «проводы зимы».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «проводы зимы» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: проводы, зимы . Также, к фразе «проводы зимы» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
