Проводящий - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
проживающий, живущий, прозябающий, осуществляющий, сопровождающий, электронопроводящий, электропроводящий, коротающий, провождающий, обманывающий, охмуряющий, прокладывающий, протягивающий, прочерчивающий, прочеркивающий, протаскивающий, оформляющий, строящий, выполняющий, производящий
Сердцебиение инициируется в области кардиостимулятора и распространяется на остальную часть сердца через проводящий путь. |
The heartbeat is initiated in the pacemaker regions and spreads to the rest of the heart through a conduction pathway. |
Особенный человек, регулярно, или нет, проводящий с вами ночь, так обычно спрашивают... |
A special friend, perhaps, who regularly or irregularly spends the night, that's the way they put it. |
Жидкий металл, образующийся в любой печи, слишком проводящий, чтобы сформировать эффективное тепловыделяющее сопротивление. |
The liquid metal formed in either furnace is too conductive to form an effective heat-generating resistance. |
Вода обеспечивает проводящий мост между трамваем и рельсами. |
The water providing a conducting bridge between the tram and the rails. |
Но как только он прибегает на свое место, проводящий занятие офицер просто-напросто повторяет команду кругом - марш, и ему снова приходится сломя голову нестись обратно. |
But no sooner has he arrived than the order On the march, about turn, comes again and he once more has to race at top speed another forty paces to the other side. |
Раньше это было бы организовано путем секретной передачи заявки по телефону через деск, проводящий операции с крупными пакетами акций. Размер и цена сделки появлялись бы только после размещения заявки. |
In the past, it would have been arranged hush-hush over the phone by a block trading desk, and the trade size and price would generally appear only after a large order was placed. |
Когда проводящий объект, например палец, входит в контакт с панелью PCT, он искажает локальное электростатическое поле в этой точке. |
When a conductive object, such as a finger, comes into contact with a PCT panel, it distorts the local electrostatic field at that point. |
Проводящий корпус, используемый для блокирования электростатических полей, также известен как клетка Фарадея. |
A conductive enclosure used to block electrostatic fields is also known as a Faraday cage. |
В качестве проводящего обратного контакта для противоэлектрода обычно используется проводящий углеродный слой. |
A conducting carbon layer is typically used as the conductive back contact for the counter electrode. |
Замкнутый путь здесь, по сути, проводящий. |
The closed path here is, in fact, conductive. |
При пробое диэлектрика материал барьера ионизируется, создавая проводящий путь. |
In dielectric breakdown the barrier material is ionized, creating a conductive pathway. |
Прямоугольные полимерные Al-колпачки имеют одну или несколько слоистых алюминиевых анодных пленок и проводящий полимерный электролит. |
Rectangular polymer Al-caps have one or more layered aluminum anode foils and a conductive polymer electrolyte. |
У него счастливая жизнь, но он также беспокойный мечтатель, проводящий свое время за чтением знаменитых исследователей в далеких местах. |
He has a happy life, but he is also a restless dreamer, spending his time reading of famous explorers in faraway places. |
Кроме того, инспектор, проводящий интервью, обязан установить, имеются ли у женщины собственные основания для поисков убежища. |
Furthermore, the interviewer must ascertain whether the woman has her own basis for seeking asylum. |
Для преодоления его низкой электропроводности требуется углеродный проводящий агент. |
Marxist historiography is a school of historiography influenced by Marxism. |
Электрический потенциал генерируется через проводящий трос его движением через магнитное поле планеты. |
Electric potential is generated across a conductive tether by its motion through a planet's magnetic field. |
Для этого к основным веществам полимера добавляют ионные легирующие вещества, образующие проводящий поверхностный слой на диэлектрике при первой пропитке. |
For this purpose, ionic dopants are added to the basic substances of the polymer, forming a conductive surface layer on the dielectric during the first impregnation. |
Мы открываем эту дверь, и получаем разгневанный родительский комитет, проводящий здесь массовое заседание. |
We open that door, we get an angry PTA meeting swarming in here. |
Проводящий углерод получают путем добавления полиэтиленгликоля в раствор с последующей термической обработкой. |
Conductive carbon is obtained by adding polyethylene glycol to the solution followed by thermal processing. |
В непоточной квазинейтральной плазме без магнитного поля можно предположить, что сферический проводящий объект будет собираться одинаково во всех направлениях. |
In a non-flowing quasi-neutral plasma with no magnetic field, it can be assumed that a spherical conducting object will collect equally in all directions. |
Эти типы цепей повторного входа отличаются от синдромов WPW, которые используют ненормальные проводящие пути. |
These types of re-entry circuits are different from WPW syndromes, which utilize abnormal conduction pathways. |
Я представляю себе кучу детей, весело проводящих время на пляже, и мне бы очень хотелось поиграть с ними. |
I visualise a bunch of kids having fun on the beach and I'd really love to play with them. |
Конденсатор обычно состоит из двух проводящих поверхностей, часто называемых пластинами, разделенных изолирующим слоем, обычно называемым диэлектриком. |
A capacitor generally consists of two conducting surfaces, frequently referred to as plates, separated by an insulating layer usually referred to as a dielectric. |
Национальные субъекты и проводящие работу в глобальном масштабе активисты оказывают поддержку Кампании по ликвидации свищей. |
National champions and global activists support the Campaign to End Fistula. |
Разработка проводящих полимеров Аланом Дж. Хигером, Аланом Макдиармидом и Хидеки Сиракавой в 1975 году стала прорывом в области снижения СОЭ. |
The development of conducting polymers by Alan J. Heeger, Alan MacDiarmid and Hideki Shirakawa in 1975 was a break-through in point of lower ESR. |
Кроме того, по данным CDC, люди, проводящие время в обществе кошек, легче переносят одиночество. |
Plus, spending time with pets eases feelings of loneliness, according to the CDC. |
Производители стеклопластика с непрерывными нитями будут покрывать свой продукт Agadag, когда требуется проводящее свойство. |
Producers of continuous filament fiberglass will coat their product with Agadag when a conductive property is required. |
Кроме того, геометрия проводящего тела играет важную роль в размере оболочки и, следовательно, общей способности к сбору. |
In addition, the geometry of the conducting body plays an important role in the size of the sheath and thus the total collection capability. |
Это можно увидеть, рассматривая случай линейного диэлектрика с диэлектрической проницаемостью ε и толщиной d между двумя проводящими пластинами с равномерной плотностью заряда σε. |
This can be seen by treating the case of a linear dielectric with permittivity ε and thickness d between two conducting plates with uniform charge density σε. |
Некоторые более ранние прототипы RAV4 EV заряжались через проводящую зарядную муфту переднего крыла, изготовленную корпорацией Yazaki. |
Some earlier RAV4 EV prototypes were charged via a front fender conductive charger coupling made by Yazaki Corporation. |
Россия сближается со странами, проводящими самый радикальный антиимпериалистический курс и выступающими с соответствующими заявлениями. Она вкладывает там инвестиции в энергетический сектор и поставляет военную технику. |
Russia positioned itself closely with the countries with the most radicalized anti-imperialist discourse, becoming an investor in the energy sector and a military equipment provider. |
Программное обеспечение для электронной маркировки используется отдельными учебными заведениями, а также может быть распространено на школы-участницы организаций, проводящих экзамены. |
E-marking software is used by individual educational institutions and can also be rolled out to the participating schools of awarding exam organisations. |
Или старый школьный товарищ, второй месяц проводящий в травматологии. |
Or take his old school friend who'd been lying in a hospital ward for more than a month now. |
Скорее, храм, изображенный в книге Герцля, по сути, просто особенно большая и богато украшенная синагога, проводящая такие же службы, как и любая другая синагога. |
Rather, the Temple depicted in Herzl's book is essentially just an especially big and ornate synagogue, holding the same kind of services as any other synagogue. |
Это также проявляется в проводящих путях языковой сети, соединяющей лобные и височные доли. |
This is also evident in the pathways of the language network connecting the frontal and temporal lobes. |
Not unless you're a doctor performing circumcision. |
|
Если ТСК деблокируется в этот момент, то переход обратно в проводящее состояние будет плавным. |
If the TSC is deblocked at this point, the transition back into the conducting state will be smooth. |
Это расстояние, на котором все электрические поля в плазме, возникающие в результате проводящего тела, уменьшились на 1/e, можно вычислить. |
This distance, where all electric fields in the plasma resulting from the conductive body have fallen off by 1/e, can be calculated. |
Неодим и самарий также образуют моноксиды, но это блестящие проводящие твердые тела, хотя существование монооксида Самария считается сомнительным. |
Neodymium and samarium also form monoxides, but these are shiny conducting solids, although the existence of samarium monoxide is considered dubious. |
В пятой истории говорится о дилемме двух братьев-близнецов, богословов, проводящих дни и ночи в дискуссиях о свободной воле и предопределении. |
The fifth story tells of the dilemma of two twin brothers, theologians, who spend all of their time discussing free will and predetermination. |
Just a bunch a people having a great time |
|
Часто интервьюеры, проводящие неструктурированные интервью, не могут выявить качественных кандидатов на работу. |
Often interviewers who conduct unstructured interviews fail to identify the high-quality candidates for the job. |
Пластическая деформация включает в себя использование тепла или давления, чтобы сделать заготовку более проводящей к механической силе. |
Plastic deformation involves using heat or pressure to make a workpiece more conductive to mechanical force. |
Ему просто нужно больше внимания, рука, проводящая его через эту крайне важную стадию. |
He just needs a... little extra attention, a guiding hand through this crucial stage of his development. |
Хотя они все еще слабо проводящие к радиочастотному тракту, затухание, которое они вводят, уменьшает нежелательный сигнал до приемлемо низкого уровня. |
Although they are still slightly conductive to the RF path, the attenuation they introduce decreases the unwanted signal to an acceptably low level. |
Выбор индивидуального метода предоставляется лицу, проводящему испытания. |
The choice of an individual method is left to the tester. |
Его величество царь Российский назначил меня верховным главнокомандующим обеих союзных армий, проводящих операции у Плевны. |
His Highness the Tsar of the Russians entrusted me with the supreme command of both allied armies operating around Plevna. |
Иногда используются неметаллические проводники, такие как проводящий пластик. |
Nonmetallic conductors, such as conductive plastic, are sometimes used. |
Причина этого заключается в том, что только проводящие нити в пазу статора вносят свой вклад в крутящий момент двигателя. |
The reason for this is that merely the conductor strands in the stator slot contribute to the torque of the motor. |
Моделируя полость Земля-ионосфера с идеально проводящими стенками, Шуман рассчитал, что резонансы должны возникать на частотах. |
Modeling the Earth-ionosphere cavity with perfectly conducting walls, Schumann calculated the resonances should occur at frequencies of. |
Итак, проводящие чернила позволяют нам рисовать электросхемы вместо использования традиционных плат с печатной схемой или проводов. |
So conductive ink allows us to paint circuits instead of using the traditional printed circuit boards or wires. |
Научите нас любить этих невероятно умных, изобретательных и необычных членов команды, проводящих такие экспедиции. |
Teach us to love the impossibly smart and quirky members of the team who lead these expeditions. |
Чтобы составить схему проводящих волокон её сердца, мы пошлём электрический импульс в каждое, по очереди, пока одно из них не даст сбой. |
To map the electrical pathways in her heart, we send electricity through each, one at a time,until one fails. |
Пуля повредила полулунный клапан, проводящую систему сердца. |
The bullet shredded the semilunar plane, the valves, the conduction system. |
Фактические частоты несколько отличаются от этого из-за проводящих свойств ионосферы. |
The actual frequencies differ slightly from this due to the conduction properties of the ionosphere. |
Современный конденсатор обычно состоит из двух проводящих пластин, расположенных вокруг изолятора. |
A modern capacitor usually consists of two conducting plates sandwiched around an insulator. |
Трещины представляют собой проводящий путь, соединяющий больший объем пласта со скважиной. |
Fractures are a conductive path connecting a larger volume of reservoir to the well. |
- проводящий сердечник - conducting core
- проводящий воздух - conducting air
- проводящий пучок - conducting bundle
- проводящий слой - conducting layer
- проводящий материал - conducting material
- проводящий расследование журналист - investigative reporter
- проводящий путь - conduction path
- проводящий обследование - conducting a survey
- проводящий опросы - conducting surveys
- проводящий собеседование - interviewer
- проводящий образование - conductive education
- прозрачный проводящий - transparent conductive
- проводящий канал - conducting channel
- нейронный проводящий путь - neural pathway
- проводящий зарядки - conductive charging
- следователь, проводящий расследование в полном объёме - full-scale investigator
- проводящий серебро - conductive silver
- проводящий отопление - conductive heating
- проводящий экран - conductive screen
- член срочной биржи, проводящий операции - broker trader
- проводящий контакт - conductive contact
- офицер, проводящий инструктаж - briefing officer
- проводящий наполнитель - conductive filler
- эфферентный проводящий путь - efferent pathway
- проводящий разбирательство дела - having the case heard
- проводящий минерал (А.Череповский, словарь по прикладной геофизике, 1998 г.) - conductive mineral
- чувствительный проводящий путь - sensory pathway
- следователь, проводящий вторичный этап расследования "по холодным следам" - follow-up investigator
- проводящий буровой раствор - conductive mud
- проводящий гимнастические соревнования - running gym competition
