Произвести возврат - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
произведенный - produced
первое издание произведения в бумажной обложке - original paperback
был произведен обыск - a search was carried out
великолепные произведения - magnificent pieces
для аудиовизуальных произведений - for audiovisual performers
лирический характер произведения - lyrical nature of the composition
произвел два - has produced two
нужно, чтобы произвести впечатление - need to impress
сложные места в произведениях ранних греческих поэтов - the obscurities of early Greek poets
произвести ядерный взрыв - detonate a nuclear explosion
Синонимы к произвести: выработать, изготовить, сделать, совершить, свершить, содеять, произвести на свет, принести, родить, произвести
имя существительное: return, recurrence, refund, recovery, reclamation
возврат федерального подоходного налога - federal income tax return
возвратность - recoverability
2 возвратные поездки - 2 return journeys
возврат если не удовлетворено - refund if not satisfied
возвратим разницу - refund the difference
возвратная разность - recurrent difference
ищу возврат - seeking a refund
не подлежит возврату билет - non-refundable ticket
отчет и возврат - report and return
односторонний или возврат - one-way or return
Синонимы к возврат: возвращение, восстановление, сдача, взыскание, отдача, возобновление, откат, рецидив, заворот, реверсия
Антонимы к возврат: невозврат, забота, повреждение, брать, потеря, брать
Одним из преимуществ Земного посольства была возможность произвести детальную разведку. |
One of the advantages of having had an embassy team on Earth was the ability to conduct reconnaissance. |
Пчелы бесцельно кружились вокруг цветов фасоли и громко жужжали, чтобы произвести впечатление тяжкого труда. |
Bees loafed around in the bean blossoms, but buzzed fast in order to give the impression of hard work. |
В 1999 году ЮНИДО впервые за все время своего существования в качестве независимого учреждения решила произвести списание. |
In 1999, UNIDO, for the first time in its existence as an independent agency, decided to undertake a write-off. |
В частности, для этого потребуется произвести найм дополнительного сотрудника. |
Specifically, an additional staff member would need to be employed. |
Жесткое положение ДВЗЯИ о вступлении в силу, где ратификацию должны произвести 44 конкретные страны, с 1996 года держит этот Договор в подвешенном состоянии. |
The rigid entry into force provision in the CTBT, where 44 specific countries have to ratify has kept that Treaty in limbo since 1996. |
Покупателю пришлось произвести покупку с целью покрытия по более высокой цене, и он предъявил иск о возмещении суммы переплаты. |
The buyer had to make a cover purchase at a higher price and sued to recover the extra price paid. |
Второе направление, на которое ВР может произвести незначительный эффект, заключается в снижении ставок по ипотечным кредитам, что будет способствовать поддержанию цен на недвижимость. |
The second way that QE might have a slight effect is by lowering mortgage rates, which would help to sustain real-estate prices. |
Не лучше ли было бы произвести необходимую корректировку сейчас, во время медленного послекризисного роста, чем двигаться дальше к ещё более серьёзному кризису? |
Wouldn't it be better to accept more adjustment now in the form of slower post-crisis growth than to set ourselves up for an even bigger crash? |
Ситуация такова, что и США, и Россия продолжат сохранять плутоний в таких количествах, что с его помощью можно будет произвести десятки тысяч единиц ядерного оружия в неопределенном будущем. |
The plan seems to be that the United States and Russia will simply continue to sit on tens of thousands of nuclear weapons’ worth of plutonium for the indefinite future. |
Когда он погиб, майор Шеппард справедливо занял его место, до тех пор, пока не было возможности произвести должную замену. |
When he was killed, Major Sheppard correctly assumed the position, until a proper replacement could be brought in. |
— Вообще я просил его симулировать ограбление, чтобы я мог тебя спасти и произвести впечатление, чтоб мы познакомились. |
I actually asked him to pretend to mug us so I could save you and impress you, so we could get to know each other better. |
It can generate twice the Ark's power! |
|
Как вполне логично наиболее важный ущерб причиняется взрывом который может произвести температуру 1000 градусов по Цельсию и ветер 200 километров в час. |
As is logical, the most important damage is caused by the explosion which can generate temperatures of 1000 degrees centigrade and winds of 200 kilometers per hour |
Его рейтинг может произвести впечатление только на турнире дворовых команд. А еще он порвал сухожилие, вытирая голову полотенцем. |
He's got a walk-to- strikeout ratio that could only be impressive in T-ball and once tore a rotator cuff drying his hair with a towel. |
If i destroy it, then he can't initiate the launch. |
|
Все, что мне надо о тебе знать, ты рассказала сама. Девушки вроде тебя всегда ищут режиссеров, в надежде произвести на них впечатление. |
Girls like you are always looking for a producer to impress. |
Нам надо написать большую статью, которая должна произвести сенсацию. |
We must work up an important article, a sensational one. |
Он мог, сидя в кресле, повернуть голову, выглянуть из-за спинки и произвести выстрел из трубки - опять же по диагонали салона... Однако больше не будем об этом. |
He could lean his head round the corner of his seat and do the blowpipe act - again diagonally across the car. But why nobody saw him - However, I won't go into that again. |
Энергию, которую они используют для комбинирования воды и углекислого газа - простых молекул, чтобы произвести одну более сложную. |
Energy they use to combine simple molecules, water and carbon dioxide, to produce are far more complex one. |
Затем необходимо будет быстро произвести обыск, потребовав, чтобы были открыты все двери. |
Quickness of search was the next thing-the prompt opening of all doors. |
Миссис Элтон станет удобным поводом произвести перемену в отношениях; былые дружеские узы канут, не вызвав ни у кого нареканий. |
A Mrs. Elton would be an excuse for any change of intercourse; former intimacy might sink without remark.It would be almost beginning their life of civility again. |
It might even make a few thunderclaps. |
|
Если они умирают сразу же, нам не удастся произвести заражение. |
If they die on the spot, we get no transmission. |
Он хочет произвести обмен в Каледонском лесу через час... их жизни за кинжал и пламя. |
He wants to make a trade in the heart of the Caledonian Forest in one hour... Their lives for the dagger and the flame. |
Председатель поставил вопрос на голосование, и было постановлено произвести расследование. |
The president put it to the vote, and it was decided that the investigation should take place. |
Я имею ввиду, ты же не хочешь произвести на нее плохое впечатление. |
I mean, you don't wanna flake out on her. |
Клиент в баре рассказывает сказки только чтобы произвести впечатление на официантку? |
A customer in a bar is telling tall tales to impress a waitress? |
Чтобы произвести впечатление, ты заставляешь ее почувствовать себя интересным человеком. |
T o make an impression, you make her feel she's an interesting person. |
Слабак в университетской политике не способен заработать приличных денег не способен не на кого произвести впечатления! |
No good at departmental politics no good at making money no good at making an impression on anybody! |
Г-н де Гранвиль, войдя, увидел, что он стоит мрачный, погруженный в раздумье, подобное тому, какое должно овладевать человеком, решившимся произвести 18 брюмера в своей жизни. |
Monsieur de Granville arrived and found him gloomy, standing up, and lost in a brown study, as a man may well be who makes an 18th Brumaire in his life. |
Или ты хочешь произвести впечатление на технологического магната, у которого богатые друзья? |
Or is this the, uh, opportunity to dazzle some deep-pocket tech mogul with rich friends? |
В официальных новостях говорится, что он приехал, чтобы произвести осмотр фронта. |
Official news say that he came to inspect the front. |
Одна стробила может произвести несколько миллионов зерен, и есть много тысяч стробил на дереве среднего размера. |
One cone may produce several million grains, and there are many thousands of cones on an average-sized tree. |
В показаниях она говорит, что хотела произвести на него впечатление. |
Uh, she said in her statement that she wanted to impress him. |
Она весьма любопытный персонаж - из тех, которые не способны произвести впечатление на окружающих. |
Miss Wills has a curious personality. She is one of those people who are quite unable to impress themselves on their surroundings. |
Синди затем использует коллекцию случайных предметов в комнате, чтобы произвести гусеничный трактор и сбежать из морозильника. |
Cindy then uses a collection of random objects in the room to produce a Caterpillar tractor and escapes the freezer. |
Материал должен быть разработан очень умело, если он должен обмануть другую службу и произвести желаемые реакции. |
The material has to be designed very skillfully if it is to deceive the other service and produce the desired reactions. |
После расщепления β-секретазой, APP расщепляется мембраносвязанным белковым комплексом, называемым γ-секретазой, чтобы произвести Aß. |
Following cleavage by β-secretase, APP is cleaved by a membrane-bound protein complex called γ-secretase to generate Aβ. |
Преувеличение допустимо, но не в том случае, если оно рассчитано на то, чтобы произвести неверное впечатление. |
Exaggeration is allowed, but not if calculated to convey the wrong impression. |
Эта клетка может затем делиться, чтобы произвести дикариотические или гетерокариотические гифы. |
This cell may then divide to produce dikaryotic or heterokaryotic hyphae. |
Эти круглые и неглубокие ямы характерны для изъязвленного кератолиза, и часто перекрываются, чтобы произвести большие площади эрозии. |
These circular and shallow pits are characteristic of pitted keratolysis, and often overlap to produce larger areas of erosion. |
Поэтому участникам может быть предложено управлять своей сетевой идентичностью, чтобы произвести хорошее впечатление на других членов сообщества. |
The participants may therefore be encouraged to manage their online identity in order to make a good impression on the other members of the community. |
В дополнение к вегетативным клеткам, бесполое размножение может также произвести зооспоры, которые могут действовать как аутоспоры в пределах от двух до восьми на клетку. |
In addition to vegetative cells, asexual reproduction can also produce zoospores, which may act as autospores ranging from two to eight per cell. |
Многочисленные попытки фармацевтов в Европе произвести зубную пасту оказались неэкономичными. |
Numerous attempts to produce the toothpaste by pharmacists in Europe have been uneconomic. |
Эти два эффекта объединяются, чтобы произвести расширение кортикальной репрезентации сохраненных усов в репрезентацию соседних лишенных усов. |
These two effects combine to produce an expansion of the cortical representation of spared whiskers into the representation of adjacent deprived whiskers. |
Ясно, что 10% больше энергии в топливе не может произвести 40% увеличение экономии, но получить в полтора раза больше из топлива, безусловно, может. |
Clearly, 10% more energy in the fuel can not produce a 40% increase in economy, but getting half again as much out of the fuel certainly can. |
Сила ветра меняется, и среднее значение для данного места не только указывает на количество энергии, которое ветротурбина может произвести там. |
The strength of wind varies, and an average value for a given location does not alone indicate the amount of energy a wind turbine could produce there. |
Эффект этой стратегии в накоплении выигрыша в течение многих раундов состоит в том, чтобы произвести более высокий выигрыш для сотрудничества обоих игроков и более низкий выигрыш для дезертирства. |
The effect of this strategy in accumulated payoff over many rounds is to produce a higher payoff for both players co-operation and a lower payoff for defection. |
Тот, кто убивает корону, уничтожает все, что она могла бы произвести, даже десятки фунтов. |
He that murders a crown, destroys all that it might have produced, even scores of pounds. |
При спаривании самки избегают оплодотворения некоторых яиц, чтобы произвести самцов. |
When mated, females avoid the fecundation of some eggs to produce males. |
Фон Платен покинул проект до того, как ему удалось произвести первые синтетические алмазы в 1953 году. |
Von Platen left the project before it succeeded in producing the first synthetic diamonds in 1953. |
К концу года более двухсот фабрик работали полный рабочий день, чтобы произвести бумагу для спирального производства банкнот. |
By the end of the year, over two hundred factories were working full-time to produce paper for the spiralling bank note production. |
Канада также разрешит импортеру в течение 90 дней после въезда произвести уплату налогов. |
Canada will also allow a period of 90 days after entry for the importer to make payment of taxes. |
История и процесс схемы OPCA предназначены не для того, чтобы произвести впечатление или убедить суды, а скорее для того, чтобы произвести впечатление на клиента гуру. |
The story and process of a OPCA scheme is not intended to impress or convince the Courts, but rather to impress the guru's customer. |
Плод с SLOS не может произвести холестерин, и может использовать 7DHC или 8DHC как предшественники для эстриола вместо этого. |
A fetus with SLOS cannot produce cholesterol, and may use 7DHC or 8DHC as precursors for estriol instead. |
Эти паттерны-математические артефакты, которые может произвести случайный шум, лишенный какого-либо человеческого влияния. |
These patterns are mathematical artifacts that random noise devoid of any human influence can produce. |
Жирар был испытан в 1970-х годах, но не смог произвести никаких паранормальных эффектов в научно контролируемых условиях. |
Girard was tested in the 1970s but failed to produce any paranormal effects in scientifically controlled conditions. |
В 2005 году раввин Моше Вайнер из Иерусалима согласился произвести углубленную кодификацию заповедей Ноахида. |
In 2005, Rabbi Moshe Weiner of Jerusalem accepted to produce an in-depth codification of the Noahide precepts. |
С растущим давлением со стороны ФБР, чтобы закончить операцию и произвести аресты, Донни пытается убедить Лефти сбежать из своей преступной жизни. |
With increasing pressure from the FBI to end the operation and make arrests, Donnie tries convincing Lefty to escape his criminal life. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «произвести возврат».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «произвести возврат» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: произвести, возврат . Также, к фразе «произвести возврат» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.