Пройдет в Пекине - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
пройдет - will be held
Время пройдет быстро - time would pass quickly
пройдет семинар по - host a workshop on
пока он не пройдет - until it passes
со мной этот номер не пройдёт - just you try it on!
разг. этот номер не пройдет - that cat won't jump
пройдет мимо вас - will pass you by
это пройдет - this will pass
пройдет в ноябре - will be held in november
Обучение пройдет - training take place
претворять в жизнь - Bring it to life
в связи с этим - concerning
книга в бумажной обложке - paperback
давать в качестве залога - gage
сбиваться в войлок - felt
ударять в голень - shin
угождать в - get into
в хорошем настроении - in a good mood
новичок в спортивной команде - rookie
в нижнем этаже - in the ground floor
Синонимы к в: на, во, внутри, буква
Значение в: Обозначает.
Но если мистер Шерман не пройдет тест, федеральным агентам будет запрещено привлекать его к сотрудничеству. |
But if Mr. Sherman fails, all federal officials will be prohibited from consulting with him. |
Это был 15-й Гран-При Бразилии и седьмой, который пройдет в Джакарепагуа в Рио-де-Жанейро. |
It was the 15th Brazilian Grand Prix and the seventh to be held at Jacarepaguá in Rio de Janeiro. |
Багамские острова стали хозяевами первого мужского турнира FIFA среди взрослых, который пройдет в Карибском бассейне, - чемпионата мира по пляжному футболу FIFA 2017 года. |
The Bahamas were hosts of the first men's senior FIFA tournament to be staged in the Caribbean, the 2017 FIFA Beach Soccer World Cup. |
Если круиз пройдет успешно, пираты могут вернуться в Атлантику тем же маршрутом. |
If the cruise were successful, pirates might then return to the Atlantic by a similar route. |
Надеюсь, все пройдет так же гладко, как я себе сейчас представляю. |
I hope it lays out as cleanly as it does in my dreams. |
26 мая пройдет пресс-конференция, посвященная VII Кубку Стеллы Захаровой. |
On the questions of accreditation send your request to Tatyana Kargova. |
I just can't seem to shake this bloody headache. |
|
Персонал страновых отделений пройдет подготовку по вопросам использования ежеквартальных обзорных отчетов системы «Атлас» для согласования финансовой информации и данных о ходе осуществления проектов. |
Training will be provided to country offices in utilizing the quarterly review report in Atlas to correlate financial and project progress information. |
I hope that the project will proceed both smoothly and rapidly. |
|
Вопрос. Если изменить политику защиты от вредоносных программ, сколько времени пройдет после сохранения изменений до момента, когда они вступят в силу? |
Q. If I make a change to an anti-malware policy, how long does it take after I save my changes for them to take effect? |
He is obliged to go through perm. |
|
That revival of A Streetcar Named Desire opens tonight. |
|
Даже если пройдет пересчет голосов, победа останется за Гором. |
If there was a statewide recount, Gore won the election. |
Сейчас ты им нужен как только нужда пройдёт они тебя выгонят, как прокажённого. |
They need you right now but when they don't they'll cast you out like a leper. |
Пройдет десятка два лет, и это чудесное произведение портновского искусства отойдет в область предания вместе со всякой другой суетой сует... |
A score of years hence that too, that milliner's wonder, will have passed into the domain of the absurd, along with all previous vanities. |
We could melt down in less than five minutes. |
|
Не волнуйтесь, у вас скоро пройдёт. |
I get airsick. - You shouldn't worry, you'll soon get over that. |
Интересно, сколько времени пройдет прежде чем он проклянет свою родословную |
I wonder how long it will take him to curse his lineage. |
Causing unimaginable pain. Only ending when you bled out on this pavement. |
|
Уверена, оно пройдёт цивилизованно. |
I'm sure it'll be civilized. |
Их команды работали над этим вместе несколько недель, чтобы гарантировать, что всё пройдёт гладко. |
Their respective transition teams have been working together for several weeks to ensure a smooth turnover. |
Некоторые орбиты окажутся слишком далеко от Луны, и пока она сумеет захватить их, пройдет очень много времени. |
Some orbits go far outside Luna's orbit before returning to where they can be captured by Luna, taking a fantastically long time. |
Your wife will receive treatment for her illness. |
|
Мила, я рассчитываю на тебя, что переезд пройдет гладко. |
Mila, I'm counting on you to ensure the transfer goes smoothly. |
Если все пройдет гладко, мы скоро услышим топот маленьких ножек. |
If everything goes well, we will soon be hearing the patter of little feet. |
I am still his favourite but one day, that will change. |
|
Окончательное упражнение(финансовый год) пройдет на острове O Niega |
Final exercise will pass on island O Niega |
Depends on how the open house goes. |
|
Жизнь проходит быстро, пока он окрепнет, пройдёт и твоё время. |
Life flies away quickly... Till he gets stronger, your time will pass... |
Давайте организуем еще одну встречу и посмотрим, как все пройдет. |
Now, let's do one more meet and greet, and see how it goes. |
Импульс пройдёт сквозь щит на резонансе и создаст отражённое ЭМ поле внутри корабля. |
The pulse would resonate off the shields and create a reflected EM field on board. |
Думаю, благотворительный вечер, пройдёт очень удачно, сэр. |
I think your fundraiser will be a great success, sir. |
Их переоценят, когда пройдёт достаточно времени |
I suppose they'll be reevaluated, aRer enough time has passed. |
Однако журналист, улыбаясь, заговорил со мной. Он выразил надежду, что все пройдет хорошо для меня. |
However, the journalist addressed me quite amiably, and said he hoped all would go well for me. |
Мне жаль, что всё это так на вас свалилось,.. ...но когда всё пройдёт, вы сможете задуматься о том, чтобы начать всё с начала. |
I'm sorry this is all hitting you at the same time... but after it passes and things settle down, you can think about starting over. |
И если всё пройдет нормально она будет нашей уже в следующем месяце |
And if all goes well, she's ours next month. |
If that all goes well, I'll be out of your hair. |
|
Prime minister will go through the roof. |
|
Now it doesn't have to happen in broad daylight. |
|
Положила ей руку на голову и пощупала лоб, заметив, что сейчас он горячий, но завтра это пройдет. |
I put my hand upon her head, and touched her forehead, and said it was hot now but would be cool to-morrow. |
Это пройдет, это не то, это не может быть, - думал он. - Только поскорее, поскорее проехать их! |
It will soon be over, it can't be that, it can't be! Only to get past them quicker, quicker! |
Моя семья — не сахар, но, думаю, с тобой всё пройдёт повеселее. |
My family's a bit much, but I think you'd make the whole thing a lot more fun. |
Пройдет какое-то время, и найдут наши кости где-нибудь на болотах. |
They'll find our bones in the swamps after some time. |
Taking my route, which takes me Across Suez, the Indian Ocean, |
|
Это все пройдет, даже не думай. |
This'll all blow over. Don't you give it another thought. |
Всё пройдёт по плану. |
It'll go on as scheduled. |
Прошёл со мной весь путь до самой Олимпиады в Пекине. |
Got me all the way to the Beijing games. |
Пока система не пройдет все проверки, вестибюли будут патрулировать бойцовые собаки. |
Until the system has been fully tested, the halls will be patrolled after hours by attack dogs. |
Турнир 2019 года пройдет в парке Кайесс, Минто. |
The 2019 tournament is to be held at Kayess Park, Minto. |
После нескольких попыток провести законопроект о самоуправлении через парламент, казалось, что один, наконец, пройдет в 1914 году. |
After several attempts to pass a Home Rule bill through parliament, it looked certain that one would finally pass in 1914. |
Если предположить, что я смогу довести Корнуоллскую кухню до хорошего состояния, и Пэсти пройдет ее обзор, есть ли что-то еще, что мне нужно сделать? |
Assuming I could get Cornish cuisine up to Good status, and Pasty passes it's review, is there anything more I need to do? |
The Leaders’ Summit will be held on 21-22 November 2020 in Riyadh. |
|
Это создает аналогичную ситуацию в результате реплики приманки, увеличивая вероятность того, что реальная боеголовка пройдет через систему и поразит цель. |
This creates a similar situation as the result of the replica decoy, increasing the chance that the real warhead passes through the system and strikes the target. |
Число Кармайкла пройдет тест на примитивность ферма для каждого основания b относительно простого числа, даже если оно на самом деле не является простым. |
A Carmichael number will pass a Fermat primality test to every base b relatively prime to the number, even though it is not actually prime. |
Каждая бусина считается один раз, когда человек читает мантру, пока он не пройдет весь путь вокруг мала. |
Each bead is counted once as a person recites a mantra until the person has gone all the way around the mala. |
Вероятно, пройдет еще много времени, прежде чем роботы будут взаимодействовать так же естественно, как вымышленный C-3PO, или данные Star Trek, следующего поколения. |
It will probably be a long time before robots interact as naturally as the fictional C-3PO, or Data of Star Trek, Next Generation. |
Поначалу Цзинь ожидали, что их поход на юг пройдет гладко, учитывая, как плохо Сун справлялся с Ляо. |
In the 18th century, Muhammad ibn Abd al-Wahhab led a Salafi movement, referred by outsiders as Wahhabism, in modern-day Saudi Arabia. |
Я подозреваю, что RfC по этому вопросу пройдет, но у нас есть такие обсуждения по какой-то причине. |
I suspect an RfC on the matter would pass but we have those discussions for a reason. |
Неужели еще одна неделя пройдет без разрешения этой простой дилеммы? |
Is another week going to pass without resolution of this simple dilemma? |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «пройдет в Пекине».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «пройдет в Пекине» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: пройдет, в, Пекине . Также, к фразе «пройдет в Пекине» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
