Прямое столкновение - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имя прилагательное: direct, right, straight, straightforward, square, outright, straight-out, immediate, straightaway, upright
отклонение от прямой линии - obliqueness
закрылок в положении для планирования на конечной прямой - final approach flap
прямой синтез - direct synthesis
прямой антагонизм - direct antagonism
прямой высокоскоростной канал - forward channel high speed channel
прямой шпагат - split sideways
огонь прямой наводкой - direct laying fire
полёт за пределами прямой видимости - out-of-sight flight
Рассвет прямой демократии - Dawn of Direct Democracy
прямой швартов - breast fast
Синонимы к прямой: прямой, непосредственный, открытый, правдивый, ясный, точный, правый, правильный, уместный, справедливый
Антонимы к прямой: острый, круглый, обратный, хитрый, тупой, кривой, косой, скользкий, косвенный
Значение прямой: Ровно идущий в каком-н. направлении, без изгибов.
имя существительное: collision, clash, encounter, brush, conflict, impact, shock, impingement, bump, fray
словосочетание: passage of arms, passage at arms
иметь столкновение - collide
столкновение интересов - clash of interests
приходить в столкновение - collide
решительное столкновение - a decisive clash
приграничное столкновение - border clash
вооруженное столкновение - clash of arms
столкновение культур - culture clash
кровавое столкновение - bloody clash
столкновение судов - Collisions
столкновение в море - sea impact
Синонимы к столкновение: столкновение, стычка, перебранка, соударение, удар, попадание, коллизия, конфликт, разъяснение, критический разбор
Значение столкновение: Стычка, бой.
Прямое столкновение, предназначенное, чтобы убить всё уродливое и грубое на земле. |
The showdown to kill all the ugly and rude on earth. |
Предполагается, что, если ядерное сдерживание предотвратило во время холодной войны прямое столкновение Америки и Советского Союза, то оно снова сможет выполнить ту же функцию. |
They assume that since nuclear deterrence succeeded in preventing U.S.-Soviet conflict during the Cold War it will do so again. |
Слой защитного коллоида предотвращает прямое столкновение между гидрофобными коллоидными частицами и тем самым предотвращает коагуляцию. |
The layer of the protective colloid prevents direct collision between the hydrophobic colloidal particles and thus prevents coagulation. |
Это было первое прямое наблюдение внеземного столкновения объектов Солнечной системы. |
This was the first direct observation of an extraterrestrial collision of solar system objects. |
В один час сорок пять минут по стандартному земному времени межпланетные силы под предводительством кораблей, преданных свободной Земле вступили в прямое столкновение с войсками Кларка. |
At 1:45 a.m., Earth Standard Time a multiplanetary force led by ships loyal to a free Earth engaged Clark's forces directly. |
Однако его гонка закончилась на седьмом круге после столкновения с Себастьеном Бурде в попытке обогнать. |
However, his race ended on lap seven after colliding with Sébastien Bourdais in an attempt to overtake. |
При столкновении с каменной стеной передняя часть автомобиля приподнялась, а водителя, который не был пристегнут ремнем безопасности, подбрасывает к крыше автомобиля. |
When crashing with a stone wall the front of the vehicle is raised and the driver, who is not wearing a seat belt is thrown towards the compartment ceiling. |
Преступность оказывает прямое негативное воздействие на устойчивость социально-экономического развития и качества жизни людей в целом. |
Crime has a direct negative impact on sustainable socio-economic development and on the quality of life of people in general. |
Для того чтобы ограничить типы теплоизоляции в рамках МПОГ/ДОПОГ вакуумной изоляцией, необходимо включить в текст МПОГ/ДОПОГ прямое указание на этот счет. |
To restrict the thermal insulation types indicated within ADR/RID to vacuum insulation, this should be directly included into ADR/RID. |
Глыбы льда! Прямое попадание на субсветовой скорости. |
Surrounding Heinessen, and chipping away at their will to fight? |
В столкновении юных умов чудесно то, что никогда нельзя предвидеть, блеснет ли искра или засверкает молния. |
The shocks of youthful minds among themselves have this admirable property, that one can never foresee the spark, nor divine the lightning flash. |
Estimate impact with Sigma 957 in two hours. |
|
Ученый чувствовал себя так, будто стал очевидцем битвы двух титанов философии... сокрушительного столкновения противостоящих сил. |
He felt like he was witnessing the clash of two philosophical titans... an unsettling blur of opposing forces. |
It would be a collision, instead of a springing from nothingness. |
|
Direct hit on the port nacelle. |
|
Множественные травмы от сильного столкновения с кирпичной стеной. |
Multiple injuries after slamming into a brick wall. |
Они встречаются при столкновении со столь сложной проблемой, что решить её можно только при кооперации с врагами. |
They gather when they are presented with a problem so difficult, it can only be resolved by enemies working together. |
I think Mr Case really took that sentiment to heart. |
|
Каждое место убийства имеет прямое отношение к храму а значит, к системе. |
Each murder was committed at a location that has a direct connection with the temple, therefore the system. |
Если было прямое воздействие, например укол, тогда есть риск. |
Only subjects with direct exposure, say, through an injection are at risk. |
Он вспомнил в эту минуту о недавнем столкновении с лекарскою женой и фурштатским офицером. |
He had just remembered his recent encounter with the doctor's wife and the convoy officer. |
Два государства столкнулись у Рифа Джонсона, и после столкновения Китай занял Риф Джонсона. |
The two states clashed near the Johnson Reef, and after the clash, China occupied the Johnson Reef. |
Они растут медленнее, их корни более хрупкие, и почти любое прямое солнце причинит им вред. |
They grow more slowly, their roots are more fragile, and almost any direct sun will harm them. |
Это правда, что как прямое следствие обзора, я пошел к статье и добавил ссылку на страницу. |
It's true that as a direct consequence of the review, I went to the article and added a page reference. |
Таинство Святого Причащения, или вЕчеря Господня, рассматривается как прямое повеление, данное Иисусом на Тайной Вечере, которое должно совершаться в память о нем. |
The ordinance of Holy Communion, or the Lord's Supper, is seen as a direct command given by Jesus at the Last Supper, to be done in remembrance of him. |
Это, в сущности, продукт власти, порождение государства, прямое следствие неспособности закона и правительства выполнять взятые на себя функции. |
It is, in truth, a product of Authority, the progeny of the State, a direct consequences of the inadequacy of law and government to fulfill their assumed functions. |
В частности, доклад призывает НАСА разработать широкий стратегический план, охватывающий как прямое, так и обратное загрязнение. |
In part, the report urges NASA to create a broad strategic plan that covers both forward and back contamination. |
Тест Euro NCAP показал, что Corolla Verso имеет несколько более высокую боковую защиту, чем передняя при столкновении. |
The Euro NCAP test showed the Corolla Verso to have slightly higher side protection than the front in a crash. |
По мере того как его правление становилось все более безопасным, Реза-Шах вступал в столкновения с духовенством Ирана и правоверными мусульманами по многим вопросам. |
As his reign became more secure, Reza Shah clashed with Iran's clergy and devout Muslims on many issues. |
Гражданская война получит большое международное внимание, и обе стороны получат иностранную поддержку как через добровольцев, так и через прямое участие. |
The Civil War would gain much international attention and both sides would gain foreign support through both volunteers and direct involvement. |
В Сингапуре компания Thales попала в железнодорожное столкновение из-за проблемы совместимости интерфейса старой и новой систем сигнализации. |
In Singapore, Thales was involved in a train collision resulting from a compatibility issue between the old signalling system's interface, and the new one. |
Методы обучения будут включать прямое обучение, индуктивные методы, совместное обучение и групповую деятельность. |
Teaching methods will include direct instruction, inductive methods, cooperative learning, and group activities. |
Первая крупная серия протестов была связана с столкновением лодок в 2010 году, причем протесты проходили в Японии, Китае и Тайване. |
The first major set of protests revolved around the 2010 boat collision, with protests being held in Japan, China, and Taiwan. |
Anarcho-punks typically believe in direct action. |
|
Пилот рассматривает, как технологии безопасности влияют на поведение водителей, частоту столкновений, опыт водителей и пассажиров, а также расходы водителей. |
The pilot looks at how safety technologies affect driving behaviors, collision rates, the experience of drivers and passengers, and the expenses of drivers. |
24 ноября сообщалось также о гибели людей в Дараа и Хомсе, 11 перебежчиков были убиты и четверо ранены в ходе столкновений на западных окраинах Хомса. |
Deaths were also reported in Daraa and Homs On 24 November, 11 defectors were killed and four wounded during clashes on the western outskirts of Homs. |
Как правило, прямое обнаружение является более точным, чем косвенное обнаружение. |
Generally direct detection is more accurate than indirect detection. |
Ниже, однако, приводится прямое доказательство, которое использует лемму фату в качестве основного инструмента. |
Below, however, is a direct proof that uses Fatou’s lemma as the essential tool. |
1 октября 1919 года сообщалось, что еще один инцидент едва не привел к столкновению японских и американских войск. |
On October 1, 1919, it was reported that another incident almost led to a confrontation between Japanese and American forces. |
Листья чувствительного растения Mimosa pudica быстро закрываются в ответ на прямое прикосновение, вибрацию или даже электрические и тепловые раздражители. |
The leaves of the sensitive plant, Mimosa pudica, close up rapidly in response to direct touch, vibration, or even electrical and thermal stimuli. |
Как правило, полупроводниковая память может использовать прямое исправление ошибок, включая избыточные данные в каждое слово для создания кода исправления ошибок. |
Typically, a semiconductor memory design might use forward error correction, incorporating redundant data into each word to create an error correcting code. |
Однако это исследование показало очевидное увеличение антропогенной смертности от других причин, таких как столкновения автомобилей, синхронно с уменьшением поражения электрическим током. |
However, this study showed an apparent increase of anthropogenic mortality from other causes, such as car collisions, in sync with reduced electrocution. |
Столкновения планеров, предназначенные для получения определенных паттернов, также называются синтезами планеров. |
Glider collisions designed to result in certain patterns are also called glider syntheses. |
В ходе ответных нападений 6 июля индуистские толпы напали на даргу и вандализировали магазины и дома, а также вступили в столкновения с полицией. |
In retaliatory attacks on 6 July, Hindu mobs attacked a dargah and vandalised shops and houses in addition to clashing with the police. |
Поскольку взвод не предназначался и не был подготовлен к бою, им было приказано избегать прямого столкновения с немцами. |
As the platoon was not intended, nor trained, for combat, they were told to avoid direct engagement with the Germans. |
Великие озера имеют долгую историю кораблекрушений, приземлений, штормов и столкновений. |
The Great Lakes have a long history of shipwreck, groundings, storms and collisions. |
У обоих гонщиков были близкие столкновения с косатками, а проблемы с такелажем означали, что Себ не мог догнать своего отца. |
Both racers had close encounters with killer whales and rigging problems meant Seb was unable to catch up with his father. |
Типы столкновений включают лобовое столкновение, выезд на дорогу, заднее столкновение, боковые столкновения и опрокидывания. |
Types of collision include head-on, road departure, rear-end, side collisions, and rollovers. |
Рулевая коробка находилась за передней осью, чтобы защитить водителя в случае лобового столкновения. |
The steering box was behind the front axle to protect the driver in a front-end accident. |
В 1889 году Озон был вовлечен в столкновение с судном Элфин в Хобсонском заливе, недалеко от Уильямстауна. |
In 1889, the Ozone was involved in a collision with the vessel Elfin, in Hobsons Bay, near Williamstown. |
Война представляла собой столкновение Воль, чтобы определить, чья власть будет торжествовать. |
The war was about a clash of wills to determine whose power would be triumphant. |
Исход этих столкновений имел решающее значение для военного исхода Гражданской войны. |
The outcome of these encounters were decisive for the military outcome of the civil war. |
Еще один пример культурного столкновения произошел в 1500-х годах в Северной Америке. |
Another example of cultural clash occurred during the 1500s in North America. |
В результате столкновения у берегов Испании 23 января 1935 года один из винтов Гуда ударился о носовую часть славы. |
As a result of a collision off the coast of Spain on 23 January 1935, one of Hood's propellers struck the bow of Renown. |
Это была попытка избежать лобового столкновения с французскими армиями, но вместо этого обойти их с фланга, пройдя через нейтральную Бельгию. |
That was an attempt to avoid facing the French armies head on, but instead flank them by swinging through neutral Belgium. |
После столкновения с туманным Нельсоном она падает в обморок от обширной потери крови из-за своих травм. |
After being confronted by Foggy Nelson, she collapses from extensive blood loss due to her injuries. |
21 октября три Партизана Тикко погибли в столкновении с ТСК в Оваджике. |
On 21 October, three TİKKO guerrillas died in a clash with TSK in Ovacık. |
Партия мобилизовала Бихари из низших каст и часто вступала в столкновения с различными группами ополченцев, защищавшими интересы высших каст. |
The party mobilised lower-caste Biharis, and frequently clashed with various militia groups defending upper-caste interests. |
Форум знаменит своей пропагандой маоистской философии и своими случайными столкновениями с Коммунистической партией Китая. |
I am perfectly open to discussing all possible conceptions of God, gods, demiurges and deites. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «прямое столкновение».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «прямое столкновение» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: прямое, столкновение . Также, к фразе «прямое столкновение» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
