Прямые и косвенные формы дискриминации - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы

Прямые и косвенные формы дискриминации - перевод на английский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
direct and indirect forms of discrimination
Translate
прямые и косвенные формы дискриминации -

- прямые

straight

- и [частица]

союз: and

- дискриминации

of discrimination



Культурные нормы также охватывают насилие и дискриминацию в отношении женщин, подчеркивая, что женщины не смогут жить одни без мужчин.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Cultural norms also embrace violence and discrimination towards women, emphasizing that women would not be able to live alone without men.

Ты подавала жалобу в Агентство по борьбе с дискриминацией при найме?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Did you file a discriminatory hiring claim with FEPA?

У меня было достаточно косвенных улик, доказывающих, что они заплатили по рыночному курсу за это, но затем они получили этот липовый налоговый кредит, через пару месяцев после продажи.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I had enough circumstantial evidence to prove that they paid market value for it, but then they received this bogus tax credit a couple months after the sale.

Следует приветствовать существующее на политическом уровне и в обществе стремление изменить тексты и практику, остающиеся дискриминационными в отношении женщин.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

There is a commendable determination, both in political circles and in society at large, to modify texts and practices which continue to discriminate against women.

Очевидно, что дискриминационные, культурные и социальные традиции сохраняются и для их преодоления потребуется длительное время.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It was clear that discriminatory cultural and social attitudes persisted which would take a long time to overcome.

Повышательное давление на темпы роста потребительских цен было обусловлено резким повышением цен на энергоносители и увеличением монопольных цен и косвенных налогов.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Upward pressure on the headline inflation rate came from the sharp rise in energy prices and increases in administered prices and indirect taxes.

В более общем смысле любая дискриминация в отношении соблюдения и осуществления индивидуальных и социальных прав считается противоречащей Конституции.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

More generally, any form of discrimination in the enjoyment and exercise of individual and social rights is considered as contrary to the Constitution.

Крайне важно объединить наши усилия и более активно сотрудничать, для того чтобы эффективно бороться с расизмом и другими формами дискриминации.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It is vital that we unite in our efforts and collaborate more intensively in order to effectively combat racism and other forms of discrimination.

В принимающих странах коренные народы могут подвергаться двойной дискриминации - как мигранты и как коренное население.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In their host destination, indigenous peoples may face double discrimination as both migrants and as indigenous peoples.

Обеспечивать, чтобы лица с ВИЧ не подвергались дискриминации на рабочих местах по причине своего заболевания.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ensure that HIV-positive individuals are not treated with discrimination in the workplace because of their status.

Правительство намеревается укрепить права лесбиянок и гомосексуалистов, помочь им жить открыто и активно бороться с дискриминацией.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The Government will strengthen the rights of lesbians and homosexuals, help lesbians and homosexuals to live openly, and actively combat discrimination.

Рекламодатели также обязаны соблюдать действующее законодательство о запрете дискриминации (см. правило рекламной деятельности 4.2 о нелегальных продуктах и услугах).

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Advertisers are also required to comply with applicable laws that prohibit discrimination (see Advertising Policy 4.2 on Illegal Products or Services).

Алжир просил представить более подробную информацию о мерах, принимаемых Аргентиной для ликвидации дискриминации на основе религии или убеждений.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Algeria requested further information on the measures implemented by Argentina to curb discrimination based on religion or belief.

Отмечается, что условия жизни народа бураку улучшились, но дискриминация в вопросах заключения брака и занятости сохраняется.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It is admitted that the living standard of Buraku people has improved, but discrimination in marriage and employment continues.

Понятно, косвенные доказательства весьма убедительны.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I've no doubt that the circumstantial evidence is overwhelming.

Иначе ты дискриминируешь меня, потому что я теперь бедный.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Otherwise, you're just discriminating against me 'cause I'm poor now.

Что за дискриминация?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

What's with the discrimination?

Это не только тяжело, это дискриминация.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It's not only hard, it's discriminatory.

Принимаю извинения за всё-всё-всё, кроме рабства и дискриминации.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Well, apology accepted for everything ever except for slavery and the gap.

Это косвенные улики, а не доказательства.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

That's circumstantial evidence, not proof.

Все это косвенные улики.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Everything in here is circumstantial.

Но ведь очень многих казнили на основании косвенных улик, - возразил Джим.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

But lots of folks have been hung - hanged - on circumstantial evidence, said Jem.

Но его связывала куча других косвенных вещей.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

But he has been indirectly linked to many things.

На следующем занятии мы рассмотрим деление на ноль, а сегодня мы с вами узнаем, что когда дискриминант равен нулю, уравнение имеет только один корень.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

All right, the other day we saw what happens when zero is infinite, today that if the discriminant is zero, the equation has only one solution.

Сперва почти все улики были косвенными, найти вещдоки было трудновато.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

At first, the evidence was mostly circumstantial, physical proof of the murders being hard to come by.

Как капитан команды по имитации суда Пемберли, я могу сказать вам, что ваши аргументы ложные и косвенные.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

As captain of Pemberley's mock trial team, I can tell you your argument is both specious and circumstantial.

Ты не узнал парня, который обвинил тебя в расовой дискриминации?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

So,you're telling me that you didn't recognize the guy who put a formal complaint in your file for racial discrimination?

Все, что вы сделали - отыскали кучу косвенных доказательств, что может означать или не означать, что Нардин был выбран загадочным сообщником Круза.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

All you've done is scare up a bunch of circumstantial evidence that might or might not mean Nardin's been framed by Crewes' mystery partner.

Похоже, у нас появились очень веские косвенные улики того, что ваши показания были ложными.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It seems there's very strong circumstantial evidence telling me your statement is false.

Я не люблю волокиту с делами о дискриминации, но Харви ведет переговоры как девчонка.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I don't go for that gender-discrimination stuff, but Harvey negotiates like a girl.

Таким образом, в нейродевелопментальной литературе они рассматриваются как косвенные признаки вмешательства в развитие мозга.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Thus, in the neurodevelopmental literature, they are seen as indirect indications of interferences with brain development.

По словам матери Джонс, все еще другие видео утверждают, что нет никакой полицейской дискриминации в отношении афроамериканцев, и гендерный разрыв в оплате труда не существует.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

According to Mother Jones, still other videos argue there is no police discrimination toward African-Americans, and the gender pay gap does not exist.

В 1828 году была отменена многовековая дискриминация протестантских раскольников, а в 1829 году была принята католическая эмансипация.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In 1828 the centuries-old discrimination against Protestant Dissenters was repealed and in 1829 Catholic Emancipation was passed.

ПГД допускает дискриминацию в отношении лиц с интерсексуальными признаками.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

PGD allows discrimination against those with intersex traits.

Косвенные доказательства позволяют Триеру факта сделать вывод о том, что факт существует.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Circumstantial evidence allows a trier of fact to infer that a fact exists.

В культурном отношении в Англии и Уэльсе дискриминация нонконформистов продолжалась еще дольше.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Culturally, in England and Wales, discrimination against Nonconformists endured even longer.

В 100-страничном документе был проведен анализ соответствующих российских законов, а также собраны и обобщены конкретные случаи нарушения прав и дискриминации.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The 100-page paper contained the analysis of relevant Russian laws and also assembles and generalizes specific instances of infringement of rights and discrimination.

Дискриминация в отношении атеистов, как в настоящее время, так и исторически, включает преследование и дискриминацию людей, идентифицируемых как атеисты.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Discrimination against atheists, both at present and historically, includes persecution of and discrimination against people identified as atheists.

В 1935 году она выступала в комиссии мэра по условиям жизни в Гарлеме, рассказывая о том, как женщины сталкиваются на работе с расовой дискриминацией.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In 1935, she spoke to the mayor's Commission on Conditions in Harlem, about women's work experiences with racial discrimination.

Косвенный реализм был популярен у нескольких философов раннего Нового времени, включая Рене Декарта, Джона Локка, Г. В. Лейбница, Джорджа Беркли и Дэвида Юма.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Indirect realism was popular with several early modern philosophers, including René Descartes, John Locke, G. W. Leibniz, George Berkeley, and David Hume.

Женщины сталкиваются с дискриминацией в судах, где показания одного мужчины равны показаниям двух женщин в семейном и наследственном праве.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Women face discrimination in the courts, where the testimony of one man equals that of two women in family and inheritance law.

ПФИ лоббировала усилия штата по запрещению дискриминации в Пенсильвании по признаку сексуальной ориентации или гендерной идентичности.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The PFI lobbied against a state effort to ban discrimination in Pennsylvania on the basis of sexual orientation or gender identity.

Это считается косвенным доказательством существования Бога, учитывая, что представления о душах и загробной жизни в христианстве и Исламе согласуются с таким утверждением.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

This is held as indirect evidence of God, given that notions about souls and the afterlife in Christianity and Islam would be consistent with such a claim.

Это предложение носит дискриминационный характер в чистом виде.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

This proposal is discriminatory pure and simple.

С момента публикации сотни женщин выступили с обвинениями в адрес Тиндалла в сексуальных домогательствах и расовой дискриминации.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Since the publication, hundreds of women have come forward accusing Tyndall of sexual abuse and racial discrimination.

Спор продолжался несколько лет, пока в 1959 году Лига не приняла решение снять обвинения в дискриминации.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The dispute lasted several years, until the League decided to drop the charges of discrimination in 1959.

Вопросительный знак не используется для косвенных вопросов.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The question mark is not used for indirect questions.

Косвенные закупки электроэнергии должны быть уравнены либо с зачетом, либо с покупкой возобновляемой энергии.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Indirect electrical purchases must be equalized either with offsets, or renewable energy purchase.

Прусское правительство постепенно восстанавливало дискриминацию евреев.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The Prussian government had been gradually restoring discrimination against Jews.

Это же исследование показало, что гендерная дискриминация в домашних хозяйствах может препятствовать доступу женщин к достаточному питанию и медицинскому обслуживанию.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The same study showed that gender discrimination in households can prevent a woman's access to sufficient food and healthcare.

Легализованная дискриминация евреев в Германии началась сразу же после захвата нацистами власти в январе 1933 года.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Legalized discrimination against Jews in Germany began immediately after the Nazi seizure of power in January 1933.

Смешанные браки между японцами и айнами активно поощрялись айнами, чтобы уменьшить вероятность дискриминации в отношении их потомства.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Intermarriage between Japanese and Ainu was actively promoted by the Ainu to lessen the chances of discrimination against their offspring.

Будучи спонсором многочисленных благотворительных организаций, Клунс снял короткий онлайн-фильм со Стивеном Фраем о дискриминации ВИЧ для Фонда Терренса Хиггинса.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

A sponsor of numerous charities, Clunes made a short on-line film with Stephen Fry about HIV discrimination for the Terrence Higgins Trust.

Однако де-факто дискриминация является обычным явлением.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

However, de facto, discrimination is common.

В 1977 году был принят новый Уголовный кодекс, который декриминализировал гомосексуалисты, а все дискриминационные положения были отменены.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

A new Penal Code was introduced in 1977, which decriminalised homosexual acts and all discriminatory provisions were removed.

Карикатуры изображали трудовые волнения как угодные Гитлеру, а расовую дискриминацию как препятствующую выполнению основной работы.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Cartoons depicted labor unrest as pleasing Hitler and racial discrimination as preventing the accomplishment of essential work.

Закон Нью-Брансуика о правах человека запрещает дискриминацию по различным признакам, которые зависят от обстоятельств.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

New Brunswick's Human Rights Act forbids discrimination upon various grounds which depend upon the circumstances.

Единственным косвенным напоминанием об успехе короля Зигмунта III является текст западной мемориальной доски на латыни, расположенный на колонне Зигмунта.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The experience of Hester and Dimmesdale recalls the story of Adam and Eve because, in both cases, sin results in expulsion and suffering.

Если ссылки не могут сделать этот вывод, то это вообще не должно быть включено в дискриминацию.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

If the references cannot make this conclusion than this should not be included in discrimination at all.



Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «прямые и косвенные формы дискриминации». А именно, здесь можно найти перевод (значение) «прямые и косвенные формы дискриминации» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: прямые, и, косвенные, формы, дискриминации . Также, к фразе «прямые и косвенные формы дискриминации» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.

0You have only looked at
% of the information