Пункты гуманитарной помощи - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
крупные города и населенные пункты - major cities and towns
пункты предварительного заказа - pre-order items
пункты приняты - items taken
предыдущие пункты - previous items
начальный и конечный пункты полёта, указанные в билете - ticket origin and destination
оспариваемые пункты - disputed items
пункты закона - points of law
следующие пункты должны - the following points should
пункты, перечисленные в разделе - the items listed under heading
проверьте следующие пункты - check the following points
Синонимы к пункты: место, разряд числа, должность, пост, пункт, позиция, положение, местоположение, цифра, численность
гуманитарная колонна - humanitarian convoy
гуманитарные вопросы - humanitarian issues
национальный фонд гуманитарных наук - national endowment for the humanities
все гуманитарные организации - all humanitarian actors
гуманитарное здоровье - humanitarian health
гуманитарные трудности - humanitarian hardship
координации гуманитарных вопросов - coordination of humanitarian affairs
принципы и нормы международного гуманитарного - principles and rules of international humanitarian
права человека и гуманитарные организации - human rights and humanitarian actors
сбор средств на гуманитарную помощь - humanitarian collection
Синонимы к гуманитарной: гуманный, общечеловеческий
агентство по оказанию помощи - aid agency
Королевский национальный институт помощи глухим - Royal National Institute for Deaf People
будет оказание помощи - be assisting with
способ измерения расхода при помощи сужающихся устройств - constriction method
компенсации и помощи пассажирам - compensation and assistance to passengers
Конвенция о взаимной правовой помощи по уголовным делам между - convention on mutual assistance in criminal matters between
расширение масштабов помощи - scaling up assistance
оказание помощи по - provision of assistance by
улучшить качество медицинской помощи - improve the quality of medical care
рассматривать вопрос о помощи - consider help
Слушайте, ребят, ведь эти пункты не исключают друг друга, ясно? |
Look, guys, they're not mutually exclusive, okay? |
Их единственным утешением была очень ценная гуманитарная помощь отдельных лиц, организаций и стран. |
Their sole comfort were the very precious humanitarian gestures of individuals, organizations and countries. |
Однако, поскольку не все пограничные пункты имеют постоянное подключение к сети, поиск данных с использованием электронных средств возможен не во всех пунктах въезда. |
Nonetheless, since not all border check points have online connections, searching data by electronic means is not possible at all entry points. |
Стороны определят пункты въезда/выезда на первоначальном координационном совещании и будут использовать эти пункты для целей наблюдательных визитов. |
The Parties shall designate the Points of Entry/Exit at the initial coordination meeting and use these points for Observation Visits. |
Созданные пункты связи выполняют главным образом посреднические функции, связанные с облегчением работы. |
The contact points established have mainly intermediary, facilitating functions. |
Несмотря на неоднократные просьбы, с которыми г-н Ньямойя обращался к прокурору, до его сведения не были доведены пункты точно сформулированного против него обвинения. |
Despite his repeated requests to the prosecutor, he was not informed of the charges against him. |
В этом контексте совершенно очевидно, что пункты 52-60 доклада Генерального секретаря требуют весьма тщательного изучения. |
In this context, it is quite obvious that paragraphs 52 through 60 of the Secretary-General's report require very careful study. |
В результате этого в данном регионе был приостановлен процесс предоставления гуманитарной помощи нескольким сотням лиц, перемещенных внутри страны. |
As a result, humanitarian assistance has been suspended for several hundred internally displaced persons in the region. |
We're ticking things off our bucket list. |
|
Главной среди них является недостаточное финансирование гуманитарных операций. |
Foremost among these is the issue of underfunding of humanitarian actions. |
Если Совет не сможет этого сделать, для народа Ирака это может быть чревато серьезными гуманитарными последствиями. |
There would be serious humanitarian implications for the people of Iraq if the Council fails to do so. |
Противопехотные наземные мины были квалифицированы там как незаконные с точки зрения международного гуманитарного права. |
Anti-personnel landmines were identified as being contrary to international humanitarian law. |
Эта проблема требует того, чтобы ей занимались, хотя бы исходя из гуманитарных соображений. |
That issue should be addressed, at least from a humanitarian point of view. |
Она совершала перелеты в более 100 изолированных деревень, перевезя около 1400 тонн легковесных гуманитарных грузов для 162 учреждений. |
It flew to more than 100 isolated villages, dispatching approximately 1,400 tons of light humanitarian cargo for 162 agencies. |
Судя по собранной информации, похоже, что стороны в конфликте продолжают нарушать международное гуманитарное право. |
From the information gathered, it appears that the parties to the conflict continue to violate international humanitarian law. |
Откликаясь на значительные гуманитарные потребности, мы должны активно реагировать на другие крупные задачи нашего времени. |
As we respond to great humanitarian needs, we must actively respond to the other great challenges of our time. |
В этих условиях предотвращение бедствий и защита гражданского населения приобретают столь же важное значение, как постконфликтное восстановление и оказание гуманитарной помощи после бедствий. |
In these conditions, disaster prevention and civilian protection will become as important as post-conflict and post-disaster humanitarian responses. |
В 2014 году на образование был израсходован лишь 1% гуманитарных фондов – из-за чего миллионы детей и молодежи остались на улицах или в лагерях без дела. |
In 2014, education received just 1% of humanitarian funds – leaving millions of children and young people on the streets or idle in camps. |
Нет сомнений в острой необходимости пересмотреть и перестроить базовые программы общего и гуманитарного образования, помогающие формировать интеллектуально активного, информированного и энергичного гражданина и лидера. |
There is, without doubt, a critical need to rethink and restructure the liberal arts core to help develop intellectually lively and engaged citizens and leaders. |
На Украине они используют социальные сети, стратегические коммуникации, гуманитарные конвои, партизанскую тактику и свое превосходство в кибервойне. Все это – из чеченского опыта. |
In Ukraine, the use of social media, strategic communications, humanitarian convoys, insurgent techniques, and cyber dominance all come from the Chechnya experience. |
Вполне допустимо считать, что Запад должен предоставить Киеву серьезную экономическую и гуманитарную помощь, — хотя по этому вопросу могут существовать разные мнения. |
Opinions differ, but it’s perfectly legitimate to argue that the West ought to provide Kiev with substantial economic and humanitarian assistance. |
Министр иностранных дел Франции Ален Жюппе призвал к созданию «гуманитарного коридора», однако какого рода силы будут осуществлять его охрану? |
France’s foreign minister, Alain Juppé, called for a “humanitarian corridor” but what kind of security force would guard it? |
Она была отличницей, изучала гуманитарные науки в университете ДеПоль. |
She was a straight-A liberal arts student at DePaul. |
Они были гуманитариями и руководителями. |
They were humanitarians and statesmen. |
а также организовать базы в Африке под предлогом гуманитарной помощи, для доминирования и окупации Африки посредством Африком. |
as well as setting up bases in Africa under the pretext of humanitarian aid, and dominate and occupy Africa through Africom. |
Согласно последним отчетам впервые за 30 лет значительное число юношей призывного возраста просто не являются на призывные пункты. |
We are getting reports that for the first time in 30 years, a significant number of young men of draft age are simply not showing up for induction. |
Корабль был якобы с гуманитарной помощью. |
The ship was purportedly carrying humanitarian aid. |
Да, однако автомобиль скрылся с места преступления просто неожиданно скрылся ,минуя пропускные пункты. |
Yeah, but the getaway car was able to just burn through traffic and avoid roadblocks. |
Since when do we add items at the last minute? |
|
В... пункты ратифицированы EC-10 осуждены, разрушены. |
In the... Items have been rated EC-10... rated condemned, destroyed. |
Where are these humanitarian supplies you speak of? |
|
Я сказал ему рассмотреть повестку дня, обозначив ключевые пункты для обсуждения, но не выдвигать никаких требований. |
I told him to bring up the agenda, suggest bullet points for the SED, - but make no demands. |
Когда ей было семнадцать, сдала экзамены на окружном конкурсе по полной программе естественных и гуманитарных наук, и в восемнадцать лет уже учительствовала в Пичтри. |
At seventeen she took county board examinations, which covered all the arts and sciences, and at eighteen she was teaching school at Peach Tree. |
Термин capta, который подчеркивает акт наблюдения как конститутивный, предлагается в качестве альтернативы данным для визуальных представлений в гуманитарных науках. |
The term capta, which emphasizes the act of observation as constitutive, is offered as an alternative to data for visual representations in the humanities. |
Большая часть этой деятельности происходит в области, называемой цифровыми гуманитарными науками. |
Much of this activity occurs in a field called the digital humanities. |
that it did not respect all the clauses of the contract. |
|
Эти контрольно-пропускные пункты могли бы остановить прохожих, видящих, что происходит. |
These checkpoints could have stopped passers-by seeing what was happening. |
Женевская конвенция, важная часть международного гуманитарного права, была в значительной степени делом рук Генри Дюнана, реформированного пиетиста. |
The Geneva Convention, an important part of humanitarian international law, was largely the work of Henry Dunant, a reformed pietist. |
Во-первых, позвольте мне сказать, что мне нравится шутить на гуманитарном столе. |
First, let me say I enjoy the kidding around on the Humanities desk. |
В рамках своего самопровозглашенного статуса постоянного нейтралитета Австрия имеет давнюю и гордую традицию участия в миротворческих и других гуманитарных миссиях под руководством ООН. |
Within its self-declared status of permanent neutrality, Austria has a long and proud tradition of engaging in UN-led peacekeeping and other humanitarian missions. |
Причина в том, что пункты контроля и управления при третьем управлении Генерального штаба НОАК разбросаны по всем уголкам страны. |
The reason is that the monitoring and control stations under the Third Department of the PLA General Staff Headquarters are scattered in every corner of the country. |
Женевские конвенции состоят из четырех договоров и трех дополнительных протоколов, устанавливающих стандарты международного права в отношении гуманитарного обращения во время войны. |
The Geneva Conventions comprise four treaties, and three additional protocols, that establish the standards of international law for humanitarian treatment in war. |
Он также хвалит ее педагогический уклон в сторону базовой интерпретации, предполагая, что ее подход может быть тем, что требуется для активизации исследований в области гуманитарных наук. |
He also praises her pedagogical slant towards basic interpretation, suggesting that her approach might be what is required to reinvigorate studies in the humanities. |
Это задержало продвижение ФАПЛА и позволило САДФ создать эффективные удушающие пункты, которые еще больше затруднили продвижение ФАПЛА. |
These stalled the FAPLA advance and permitted the SADF to create effective choke points which further hampered FAPLA's progress. |
Она также входит в попечительский совет Фонда Гуманитас. |
She also serves on the board of trustees for the Humanitas Foundation. |
В 2004 году Белуга была использована для доставки гуманитарной помощи в район Индийского океана после широкомасштабного опустошения прибрежных районов крупным цунами. |
In 2004, a Beluga was used to deliver relief supplies to the Indian Ocean region following widespread devastation of coastal areas by a major tsunami. |
В 2017 году, британская гуманистическая ассоциация, которая возникла счастливого человека, дебютировал новый, одиночная линия-рисунок в стиле счастливого человека, когда его переименовали в гуманитарии Великобритании. |
In 2017, the British Humanist Association, which originated the Happy Human, debuted a new, single line-drawing style Happy Human when it renamed as Humanists UK. |
Процент профессоров, считавших себя либеральными, колебался от 49% в бизнесе до более чем 80% в политологии и гуманитарных науках. |
Percentages of professors who identified as liberal ranged from 49% in business to over 80% in political science and the humanities. |
Некоторые штаты и населенные пункты также имеют свои собственные специфические знаки, связанные с велосипедом. |
Several states and localities have their own specific bicycle related signs as well. |
Они принимали участие в операциях по поддержанию мира и гуманитарной деятельности. |
They have participated in peace support operations and humanitarian activities. |
He was also a humanitarian and a member of the Humanitarian League. |
|
ООН и правительство Мали обратились к развитым странам за продовольственной и финансовой помощью в условиях нарастающего гуманитарного кризиса. |
The UN and Mali's government asked the developed nations for food aid and financial help in the face of the growing humanitarian crisis. |
Массовые гуманитарные усилия были сосредоточены на реагировании на декларацию о голоде. |
A mass humanitarian effort focused on responding to the famine declaration. |
Крис Калвер закончил свое высшее образование в частном гуманитарном колледже в Южной Индиане. |
Chris Culver completed his undergraduate studies at a private liberal arts college in southern Indiana. |
Около двух миллионов человек в южных пастбищных районах страны нуждались в гуманитарной помощи. |
About two million people in the country's southern pastoral regions required humanitarian assistance. |
В целом по всей стране насчитывается 2980 деревень или общин, ранее известных как населенные пункты. |
There are overall 2980 villages or communities in the entire country, formerly known as localities. |
Развернутый Геркулес доставил в Ирак припасы и оборудование, а затем доставил часть первой гуманитарной помощи в Багдад. |
The deployed Hercules flew supplies and equipment into Iraq, and later flew some of the first humanitarian aid into Baghdad. |
18 апреля в результате авиаудара в Сааде был нанесен удар по складу Оксфам, в результате чего были повреждены гуманитарные грузы и убит по меньшей мере один мирный житель. |
On 18 April, an airstrike in Saada hit an Oxfam warehouse, damaging humanitarian supplies and killing at least one civilian. |
4 мая ООН призвала коалицию прекратить атаки на аэропорт Саны, чтобы разрешить доставку гуманитарной помощи. |
On 4 May the UN called on the coalition to stop attacking Sanaa Airport to allow delivery of humanitarian aid. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «пункты гуманитарной помощи».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «пункты гуманитарной помощи» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: пункты, гуманитарной, помощи . Также, к фразе «пункты гуманитарной помощи» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
